Skip to main content

Full text of "Der Prophet von Florenz: Wahrheit und Dichtung"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



I 

I 

I 

i" 2)et 



^ topfet l^oit flöten}« 



lial)rl|eif unT9 9xcfytnn% 



pon 



3o(^aitite< Schere. 



I 



aaif.'j*j n » . ieii«.»M ,t^ p t.^ni. 



^^ 37o7<: 



Ijßwfiltt mn 4Fl0rett|^ 



fB&a^t^tit nnb ^id^tttiid 



:Dcr :Dien(l btt ^ttitttit ifl ein flrenger l^itnfi, 
Qt txüqt ni^t 9oIb, er tv&gt nl<t»t ^ürflenaunft, 
<hr brinflt Sertannutifl, i^unfler, ®<^ina4 unb Xob, 
Und tp<t) ifl Vierer lOitnft ber f)&<t»fle Dienfl. 



^rittet IBatt^. 



/ r « 11 A f)'f(l)e tl erl a |f b u 4 l^an^lu ng. 

1848. 



9 V 1 1 1 1 m tt 4^. 



1496 — 1497. 



9iüit{D$, unl^emmbar ivanbelt wtittt 
IdutOi ^tinht oomart« feine 93af)n 
Der unerfd)ro(rne &otMitvtittt , 

Chr niü natf) f^eilflcm Sic^c fleuerii: 
Xf)e»rr«tie fein VXnttt fteoe^rt, « 
(^6 foa $(oreni tit Jtirif erneueto, 
«I« S^etm^itt, aU <»otU$httt. 

Sc n a u. 



@d tfl fonß ble 92atur ber IDinge, ba$ bie <Saat 
bed @c{fied nur longfam buYd^ bie ^tmmenbe SBinter» 
bcite brr ©etoo^n^cit , M Sioxuttf^til^ unb bct 
3el6ßfu(^t fid^ '^a^n I>ri<^t, in ^almm f(^ie§t unb 
SUt Sntd^t ^anreift. S>tt ®itmaxin fd^läft gen?o^n« 
U(^ fi^on longß in ber fugten WutUxttU, U)^ox, 
xoa^ tx gefSet, oufgc^, tmb tt)ad er ge^flan^t, aYo§ 



8 

wixh ))or beit aRenfd^m. Sangfam nur füllt fi^ ge« 
»ofintic^ bie tiefe Jtluft jtDtfd^en 3bee unb SBirfUd^« 
feit unb bet ®eban!e n^irb mdj^ erft in bei: jn^eiten 
unb btitten «i^anb }u einet 9Ba{fe, an beten @d^netbe 
bet (Sieg fid^ fettet, itbtt man^mal, uhtet 6efon« 
betd glüdlid^em Bufammentaoitfen bet 9{e(enutfa(i^en^ 
ge^t bet @amen auf^ faum gefaet, bie ^egeiftetung 
fytingt, ein fieg^aftet £eue, ü6et bie A(uft }tt}if(^en 
3bea( unb 9Befen^eit unb bem erl^eOenben Sli| bed 
®ebanfen0 tollt bet {eugungdftSftige S)pnner auf bem 
8u$e nad^. 

3n b e t ^ witfte ju 8floten$ bet ®eifl butd^ 
feinen Xtfiget ®itoIamo @a))onato(a. 

t,S>it notl^bpOen Seiten, totti^t ü6et Stalien ein* 
gebtod^en tüaxcn, fUmmten bad SSolf jum ®lau6en, 
unb bie ungeheuren Saßet, toct^t, ))ptne]^mli(^ am 
tSmif^en ^ofe, im @(i^n)ange gingen, gaBen einen 
ben^eidfrSftigen Sommentat ju ben $to)>]^e}ei]^ungen 
@at)onato(a'd ab. 5Datum kvutbe fein Shtl^m gt&fet 
))on ^ag ju Sage. SSiele Stembe unb au0gf)ei<l^< 
nete SRenfd^en aQet 9(tt famen ))on tßtiä^, um 
t^ }u feigen unb gu ^5ten, t^etI9 ^n bet %ba<l^t 
^etMge)Qgen, t^eitt t>on bet Staigietbe,. t)on du« 



9 

ffinfiHgnit ju erfaßten, fo ba$ man, ha bie gvofe 
itat^ebtaffit^e in Stottn) ®(mta SRaria bei Sfiore 
nid^t getSuttdg genug toax, bie Su^otetfd^afi {U faffen, 
im 3nnem berfetben lang6 bet SBSnbe, {u beiben 
Letten bet Jtanjet , auf bet einen ^tiU gegen boS 
d^or, auf bet anbem gegen bie grofe Mx^tifutt 
lUf 9in!e unb Stitte ani^^iti^eattaUf<l^ erbaute, votU^t 
lunii^j^ fTtt bie äfinglinge unb Jungfrauen befUmmt 
tDoteit. Slflein no^ n>eit gtöpet unb ben^unbetn^ 
nerton tDOten bie SBirlungen, totl^t feine $rebig<= 
Hn auf bie ®emüt^er übten. SStele gute iBe^im^ 
unrngen unb @efe|ey jur Seflrafimg ber Saßer unb 
pxt aJetbefTentng bet ®ttten kvurben in Solge btefet 
$tebigtett gege^, fo ba§ nmn in biefet Qtit», fti 
e9 nun an» Sotted^td^t ober an^ Sur^t ))or btn 
®efe|m, fel^t d^tiflUd^ in unferet ®tabt lebte, im 
Setgleicl^ mit ben früheren unb barauf fotgenben 
Sfiten.^ 

Sttfo hattet iRorbi, tia Seitgenofft unfered <6eW 
ben, in feinen florentinifd^en ®ef(^i^tdbud^em 9e« 
ti^ ab fibet bie (Stfolge bet Si^fitigfeit Sabonoto» 
(a*d M ^^tebiget. (Sin anbetet geitgeniffifi^et 9e$ 
ti^t, bon Surlammacd^i l^errül^tenb , Uft fi<l^ fiber 



8 

»trb ))or ben SRenfd^en. £angfam nur fuQt fi^ ge^ 
»ö^ntt<^ bie tiefe Jttuft jn^ifd^en 3bee unb SBirfttd^« 
feit unb bet ©ebanfe n^ttb meifl erß in Ut gn^eiten 
unb brttten «i^anb }u etnet SBaffe, an beten €^netbe 
ber ^teg f{^ fettet. itjBer ntan^mal, unter 6efon« 
berd g(ü(fitd^em 3ufannnenn)trfen ber 9{e6enurfa(i^en, 
ge^t ber Samen auf, faum gefiSet, bte Segetfterung 
f))ringt , ein fieg^after Seue , ' u6er bie A(uft {tt}if(^en 
3bea( unb SSefenl^eit unb bem erl^eQenben S9li| bed 
©ebanfend rollt ber jeugungdfrSftige S)onner auf bem 
Sru^e na<i^. 

3n b e r %t wirfte ju Sfloteng ber ©eifi bur^ 
feinen XrSger (Sirolomo @a))onarota. 

t,S>u notl^boUen Seiten, loel^e ü6er Stolien ein» 
gebroii^en tüaxm, flimmten bad 9Solf gum ®lau6en, 
unb bie ungel^euren Safler, loeld^e, 'oorntt^toüi^ ma 
r5mif(^en ^ofe, im ^^toan^t gingen, goSen einen 
Sen^eidfrSftigen Sommentar ju ben $ro))^e2^i^tmgen 
@a))onaro(a'd aB. IDarum kvurbe fein Stul^m gr&fer 
))on ^ag ju Sage. SSieU Srembe unb audgegeid^« 
nete üKenfd^en aQer Qlrt famen ))on iveit^, um 
t^n )u fe^en unb ju 1^5ten , tl^eild i»on bet %iba<(t 
l^Beige}ogen, t^eitd t>on ber Statgietber Don du» 



9 

ffinfddem px erfahren/ fo ba$ maii/ ba bie grofe 
XatS^thtattix^t in gtotnt) ©ottttt 3Raria bei Sfiote 
nid^t derSusdg genug xoca, bie Sul^ötetfd^afi ju foffen, 
im Snnem betfel(en lSng9 bet 9B5nbe, ju Beiben 
(Seiten bet itanjet , auf bet einen ^tiU gegen bod 
G^or, auf bet anbem gegen bie grofe StixifyÜf&tt 
lu, 9in!e unb dritte am^^itl^eattaUf^ erbaute, »eld^e 
imii^^ ffir bie 3fing(inge unb Jungfrauen BefUnmit 
voQxtn. %Qein no^ n)eit größer unb ben)unbetndto 
VMxß^ toattn bie Sirfungen / icel^e feine $rebig«: 
ttn auf bie ®emut^er übten. SSiele gute Seflim^ 
unntgen unb ®efe|ey {ur Sefirafung ber Safier unb 
pxt ffierBeffentng ber ©itten kvurben in Solge btefer 
!ßrebigten gege^tt, fo ba§ man in biefer Qtit^ ftt 
t§ nun cM Sottedfitrd^t ober aud Surd^t ))or ben 
®efe|en, fel^r ^ri^id^ in unferer ®tabt lebte, im 
iBerglei^ mit ben früheren unb barauf folgenben 
Seiten.^ 

SOfo flattet iftarbi/ tin Seitgenoffe unfered 4M^ 
ben, in feinen florentinifd^en ®ef(^id^tdbü^em 9Be« 
ti^t ab über bie Srfolge bet Sl^fitigleit @at)onato« 
la'd M $tebiget. (Sin anbetet )eitgendffifd^et Se? 
ti^t, bon Sutlommac^i l^etrfi^tenb, tSft fid^ übet 



bie Sotgen bed i^Üü^m 9to^rteiietfer8 ®<to(amo'd 
nod^ kveitloufiger a«4^ inbem e% imd metbet: irlBon 
aSkn &tüm famen Seute 1^, feine ^rebigten gn 
l^^ett/ befonbetS auc^ iBottent an^ ben ta(t»«, roit^ 
Otbirg^gegenben, toel^e bie gan^e 9lod^ ^mb»h^ 
soanberteti, ttm am ft&l^en SRotgen in 9Ioten{ ein« 
gntreffen. ^e^ffM ttaf mm aOmotgenbli^ bei Cef« 
mmfi ber X^mt eine ^rof e SRenge aRenfd^en )»or 
bcnfelben, mU^t l^ietauf nad^ bem Stm gin^en^ 
wn fU^ gfin^e $U^ jn fU^. %igefe]^ene unlb 
teid^e fS&tqn naiven oft gtvonjig/ breifig M )>iefw 
{19 fold^et Stemblinge mif, totU^ in bie 9«Mgt 
fowen^ (üben fie ju fid^ ein^ ja gingen i^nen fog«r 
oft hü üti^^ %f)i>x entgegen unb firitten fUfy hwnm, 
Toer fie ftflte te^bergen b&fen. & koor titu rec^t 
HubetUil^e Siebe nntet ®ak)oniuroto'9 j8ul^5rem, fie 
frenten fld^/ einanber jn fe^en^ unb ertannten fid^ 
gleid^ aU ®o^ne bed großen aSaterd. Sine fitrd^ 
i«re S^eutung fd in biefer 3Ht ein/ fo ba$ ber 
$rei« ))on einen Sd^efeC tffiai)en auf )ioei S)ucaten 
fUeg. SKef^ Sonbleute notfitn in bet ®tabt i^t 
9tot betteln nnb ntand^ fielen ))or 4^nget anf ben 
CKaf en niebet. 1^ fmben fid^ bann auf bet ®teOe 



ttciteU^e tuib M^t^aSenlbe fDtmfd^n, MU^e ben 
iBetfd^mad^tmbin mit fefaiem Stob tmb aRoboflet» 
todn entgegnAimfii; um fU tiacl^l^ in'd Sipital jn 
fSl^tnt. 5Die Jtinbft biefrv SBelt nannten fotd^e f))etti' 
toeife Areuifreffnr. 9nbm (Reid^e l»anbten meliere 
toufenb S)ucatfn mtf mib liefen Stotn oud (Sicilieh 
fommen, um tB ju Slottn} um gevingen $reid ju 
)»nf «tfen , fo ba$ bn ÜRangel aHmStig na<^Uef . Um 
VHttttna^t fd^on »erliefen btf Seute i^r Sager, um 
t»or bem S)om mit troj^ tlBinb uub Setter unb StUU 
nditi^tmi 4au^t )u i^orven/ bi0 bie 3:^e fk^ Sfj^ 
nettn. Unter fo tneten Xaufertbeu i^drte man brinnen 
in ber Xat^ebra(e fein aSBort, bi6 bie Jünglinge 
btnen, n>e(0e ben ß^orgefang anfiimmten. <Soba(b 
€a)}onarob bie «^anjel besiegen l^atte, UHiren ^Dler 
obigen uifb JD^en an ^ ge^flet, unb fo bie ^« 
bigt a«#, fam >» il^nen toor/ at9 l^atte er eben be^ 
gönnen, fßiete gingen aud^ bie Serte, n>et(^e au8« 
gelegt »erben fbllten . erfl mit oUem gleite burd^, 
be^r fie in bie ^rebigten famen. 60 fange biefe 
bouerten, b(ie=ben ^^Im mCty ^uben gefti^toffen. 
%.f Un m*m fa«««. fU ni|i mel^r &.ni»ni pber 
anbere n>eItUd^e Sieber, fonbem rettgiöfe, bereu ba« 



u 

imb SBfitfet toutben entfernt/ ^uren f^gejiagt/ bieU 
aBttt^d^aufer gef^Ioffen.'« 

aSir fe^en au« biefem fßni^t, tolt fe^r bie fttt» 
li^e Safid/ iveld^e @abonato(a aO feinem. Soden 
nnb Xl^un unterlegte, Binnen turjer Qt\t in bie Seite 
unb breite geioad^fen unb atfo n^ol^l im @tanbe tDOT/ 
bem re:)>u6Iif anifii^ * {ird^Ud^en Staat, beffen 6r(auung 
fein 3bea(, jum Sfunbament ju bienen. Sie ^5tte 
oud^ bie (BrunbSebingung ber 9R5g(i<i^feit einee fird^« 
ü^tn iReformberfud^ed unb ber S>autt eined re^ub« 
(ifonifii^ ©emeinmefend eine anbere fein fönnen, ald 
Sugenb unb @ittigfeit? Sreitid^, biefe 9iamen fd^on 
mußten aOe böfen Seibenf^aften gegen ®abpnaro(a 
unb fein Serl aufwfi^Ien unb aufseien, unb batb 
concentrirten fid^ biefe Seibenf^aften ju einer bem 
9leformati>r unb feinen $(anen fd^rof gegenfibei^e^en« 
ben Partei, beren Sefen fid^ fd^on m9 i^rer 9e** 
nennung ergibt. 5Die 9RitgUeber biefer Partei namw 
ten fid^ wZotU ober Slafenbe (Arrabiati)« unb 
belegten bie Sfreunbe bed $riord ))on ®aa SRarco 
mit bem ©Spottnamen ir^^eutbruber (Plagnoni).« 
Slorenj toar {letd ein geeigneteter iBoben für ißartei« 
reiben getrefen unb man toar beffen ft^on bon ben 



14 

Kuttgm 3iDifiin Uv (S^tteDinm uv^ ©ttelfen, hn 
Sfi^en unb S^toarjen, Iftt getvol^nt. So fd^efen 
bte ))frf^(benm7 to 8(etnt) t>or^nbfnen (Kemente, 
loel^e eine« bimofrotifi^ Sifgitttetit unb ber ba^ 
mit betibtinbenm ^ittenfhenge feirtb(i<l^ entgegenfhm* 
bett/ Ui^Üid^ an einen $aYteif}<imm an, bet feine 
ffitttjeln einerfeitd^ in beit ofifbfratifd^m 6i^(it]^fcen 
fOt bif berjodtfn aXcbtn ^atte, anbernrfeitd in bet 
^^itmeigmid aOer h)ia!9rfu(^Hden nnb lafletl^afhn 
$fafFm nnb Smen ju bem piipü^tn ^p^, i»mt 
beffen S^etlnal^me unb llnteifutsuns fie fiSeqetigt 
fein burften. S)iefe fßortei tvmtbte natntlU^ afle fl^ 
§tt tSebote fkl^enben SRttteC auf, um bie nrftfßd^ 
(Binfu^n^ ber bemohotifd^ Serfoffung ju l^intrr» 
mibeUr mtl(^ b#n t^nen a(9 eine ff mön<^^e« »etUffett 
nmtbe. f&Mn bie bemofrattfd^e Segeiflenmg nnnr 
no(^ gu mo^tig in ben ^orentinent/ Sobonorofa 
f^Mt felbe )n unablofflg entfo^t, bad Xnbetrfen ber 
mebtceif^ ^tonnei etf&dte bie ®emfit^et no^ 
aUiVL leb|a^ unb ba9 Sebfirfhtf einet (effetn Qin« 
rid^tmtg bed ®emeinn>efen6 brong fld^ ju unabiveiS' 
bot au^ bet mittelmjlftgeten (Sinfid^t auf, ott ba$ 
bie Umttiebe bet Vti^ohaten nid^ Rotten betgeMidg 



ts 

fein ntAfkit Umfimfi \n^tm fic ben ^caxi^tax^tbn 
beS bimofratifd^ Umfi^ttmigd bet S&getfd^cft Mitß 
bärtig )ii moc^tt/ itibem fie fi«^ fogar nl^ entbfö« 
beten, Üf^n be« (Strebend, nad^ ©etualti^ertfd^aft ju 
besH($»t{gen : fiegre^ äbettinte ®a)Mm«(ola'd €tmmie 
aQe Serleumbung, inbem et imit^, bie neue <Btaat9» 
)9eTfa{ftmg fei ni^t nur ffir 9(omt) bie ipaffcnbpe, 
fenbetn eine fPftanifd|u(e ed^ten. SfirgerfittQ« nnb 
(^fUid^er 5lugenb ä6eti^au]||>t @0^ nmtbe benn tttA 
bemofrotif^e Stegtment eingef&^tt tmb jn Sbifang 
be« Stabnimat« 1495 loo^e ber gro^e 9h>a9tAt^ 
bie neuen SRagt^ate^ n^obei ed freiU^I^ ben Slrifto» 
froten gelang, in einer für bie gute @a^ mtgfin» 
jUgen SBeiff auf bie QBai^len einjuivirbn. 

S){efer Um^ont tmb bie SSer^ältniffe bed Staate« 
na^ aufen ^in traten ben SMnfen bet ®egner &aß 
t)onarp(a'e unb be« neuen 3v(lanbd ber ^inge grof en 
iBorfd^. (Sr^id^ tDuften fte ed gar gut für i^rt 
B»e(fe oudgubeuten, bap auf ®at>9narp(a'9 9lat^ 
^in Storni} nod^ immer an bete 99nnb mit 8ranhe{(^ 
ffitü unb in Sialien iieretnsett bo^onb , ol^nr bur(^ 
bie frottiiflf^e Wtoati Süvad ju gewinnen, «litten 
btf Sttrentiner bod^ tn^| aOer Untfr^anbtunget^ tmb 



16 

^tttfhengungen, ttol ber im ))ortgen fBnd^ ettvä^iiten 
aRtffion @at)onatola'd an Stonlfi Sari fogot, i^re 
bnt Srtanjofen eingeräumten Sfeflungen nod^ immer 
nic^t gurütf eri^alten f önnen , toeil bie bteßfSQigen Se» 
fe^le bed Jtonigd, ive^er feit feiner dtiiäfe^r no^ 
Sfranfretd^ fid^ ganj unb gar feinen £ii^en unb ritter^ 
lid^en Starrentl^eibungen ^ingai, bieffeitd ber 9U|>en 
imge^^t ^nffaUttn. 3toeiten8 Qahtn bie ^i^utffiUß 
niffe^ in totl^t ber florentinifii^e ®taat bur<l^ ®a))0« 
norobi'd reformatorifi^e Sirffamfeit }um ^Sbfkii^m 
^taffl }u gerat^en bro^te, ben ^xi^ottakn fortn>i^ 
renb @tojf unb SRittel ju Sntriguen an bie <6anb. 
Saf man in Slom balbigß auf ®a)>onaroUi'6 ^ft« 
feinblif^e Senbenj unb Stebe« un^ 4^anb(ungdn>eife 
aufmerifam geivorben, ^atte nid^t oudbleiSen (innen, 
benn für Stoanber ben ®e(^ten nntfte |eber ®e* 
banfe an fird^Ud^e (Reform ju ®ift unb ©oOe »er« 
ben. S)emsufo(ge toar, befonberd auf SRotiano bc 
e^enejsano'd ^nfd^uren, fd^on 1494 tin pab^iiäfte 
9ret)e ergangen , totl^Z bem $rior Mn San SRarco 
bad ^ebigen in ber Sfa^engeit 1495 unterfagte unb 
gebot^ t)on Slpveu) ^imoeg)Uiie^. Wlein ber 
fCorentinifi^ SRogißrat enoirfte bur^ bringenb« 



®egetn)orfieIIungen bie Quxiändffmt btrfed Su^e. 
S)a aSer ®aüonaro(a fortfuhr, gegen Stern unb 
diomd £a{ier ju eifern^ fo n>atb er 1495 im« 
ter ^nbro^ung bet (S;(cotmnuntcatton jur Serant« 
toortung na^ 9{om citirt^ töobei jugleiii^ Sftorenj 
mit bem 3nterbi!t bebrfiut n>UTbe/ to>enn ed ben fn^mn 
3Rbnä) ntd^t jum ©e^otfam gegen ben :|)a6ßU<i^en 
Sefe^l hxaä)U. Slun toax ahn bajuntal ni^t nur 
bad ^Infe^en bed fü^nen Steforntatord ^u Skleren} 
nod^ immer im (Steigen begrifen, fonbem er befa§ 
felbfl )u 9tom^ ja inmitten bed SarbinalcoHegiumd, 
ni^t wenige einflußreid^er Sreunbe. Scibed irir&e 
gufammen/ um ben $abfl abermald }um 9lad^gebfn 
ju beilegen, fo ba$ er, ivo^l einfe^enb^ nod^ fei 
für Strafe unb Städte ber gunßige 3^^i^un!t nid^t 
erfd^ienen^ bie Sitation aufhob unb ed 8a))onarola'd 
Oetoiffen an^eimjieUte , ob er in ber angefangenen 
SJrebigttoeife fortfahren »olle ober nid^t. 

hinein für einen üRann, n>ie ©irolamO/ fonnte 
ed ba fein Sebenfen^ geben ^ toie für ben ®nfi, ber 
t^n befeelte^ feinen StiHßanb^ fein 3<tgen. (Sr fd^ritt 
o^ne äBanfen feinen ^ol^en $fab bal^in, unbefümmert 



ts 

um bie Sd^Iange ber aSerleumbitng , toAü^t t^n ttm« 
li^ifit, unetfd^redt ))on ben S)oU^en^ totlS^t bu6if<l^e 
Sflad^^eEung betettd ))0t feinen Übtgen Bttnfen lief. 
3)er (Bntnbflein gu bem geivaltigen unb l^eiltgen ^m 
eine0 d^tt^Ud^en @taaied^ einer tl^eolra« 
tif^en 9te!t>tt(n!, ivie fie in feinem XiXt)fy<ii^ 
fd^ ®eiße leSte^ ivar gelegt. Slotenj krar bemo« 
ftatifd^. Slaßlod arbeitete ber ^od^gemutl^e SRend^ 
an ber HBeiterfu^rung bed Saued/ iveld^er bon8fa>* 
ren} aud fi«^ ertveitem imb ergeben follte u6er3ta» 
\im unb bie gefammte S^rißenl^eit^ um unter fei«* 
sem l^immelanfhebenben 5Dad^e aQe füiVttt mit ben 
Segnungen bed ivai^renSl^rißenflentl^umd, atfo aud^ 
hpc koai^ren Srei^eit^ %\x uberfi^utten. SBod ber 
Sörberung biefed iBaued aber unaSlSfflg l^inbemb 
im 8Bege ^nb, ivar bad Serberbnif Stomd unb 
ber JUrd^e. 

@egen biefed äierberbmf tl^ot fid^ SaDonoroUi 
an mit aOen SBaffen bed ®eißed, gegen biefeS Ser* 
berfatif f<^ti>ang er unabUffig bad (Sd^ioert bed 
ffimrted^ gegen biefe9 SSerberbnif (»fbigenb/ rief er 
oud: IT ergebe, o ^err, beinr ^anb ivieber biefe 
^od^mut^igen fßrilaten^ JtSnige unb Sfirßen, tveld^e 



19 

bein aSeff inftttut f)aitn, bie Sfnfe ju ben jettfi* 
d^m Strafen, bie flfted^tf {ti bnt eiotgcn! S)enn tveld^e 
fd^SnbUd^e Sod^ett l^at ber Seinb ttid^t tvütx beine 
«eiagett gefiBt! 3^ ha^tt Hin bte Sad^e Bei mir 
felbfl nad^ itnb e8 hiu^tt mit, ii} fal^ einen f)nx^ 
d^en llem^et t>on SRamtot/ mit ®olb betegt, mit 
(SSuIen )9on ^or^^l^t^ mit fßforten ))on foflbaren 
(Sbetfleinen , bal ©anctuatium ^^onaRofaif, bad 6^or 
t)om feinften J&etfenbein. lieber bemfelben flanb ge* 
f^rieben: n^n Steniq dolomo f)at biefen Sem^jel 
bem Stoniq ber Äonige iinb bem »©erm ber J&erm 
erbaut.« «Seimlid^ in ber 0^ad^t famen aSiele itnb 
fttd^ten ben Semmel §tt jerfioren. @tnige brad^ten 
9erte unb aSeile mit/ um bie3!]^uren ju {erfi^Iagen, 
%ibere tcarfen Sfeuer in ba9 ©ebSube hinein, no(^ 
9(nbere tjerunreinigten baö 9BIerl^eiligpe. S)er ^en* 
lic^e Sem^( fan!. hinein f^netl legten fie ^cmb 
coi unb bauten einen neuen, ^nx toax l^ier Wt^ 
»on <@oI)/ a0etn e9 toar tvieSRarmor unb $ott)l^9r 
bematt unb mit ®olb unb @i(6er uberjogen. 3d^ 
fa^ bie gjriejler in ii^en JDrbendHeibem mit fitter^ 
nen @tSben^ bor i^nen gingen bie @Snger ^er unb 

2* 



!^0 

fangen fo fein unb liMi^, ba$ man glauBte^ bad 
$arabie3 öffne fld^. Sltleö SJolf uml^et JuSelte »or 
(Srjlaunen unb fagte: ^af^xli^, itnfer Xm\)ßel trtrb 
bod^ alle 3!age fc^oner, nie njar tin fo fd^öner Xtm^ 
))el aU ber unfrige! Jturj barauf hxa^ ain bit 
3)edfe tin, mit fie naS ©emid^t nid^t langet tragen 
fonnte, unb Begrub aUt, bie bnnnen n?aren. (ffiollt 
t^r nun aud^ bie Deutung biefed ©efid^ted tviffen? 
^er erfle ^em^el t{l bie wrf^rünglid^e ^ aJpofloUf^e 
Jtird^e bon le6enbigen (Steinen erbaut^ namlid^ t)on 
(Sl^rifien; bie im ©tauben gegrunbet toareu/ gufam' 
mengefugt burd^ ben SWörtel ber Siebe, benn fle 
i^atten ein <&erj unb tint (Seele in 3efu S^rtßo, 
h?el(^er ber @dt{tein n^ar. Bugebauen unb bereitet 
lourben fie burd^ bie aJerfolgungen ber S^^ramien. 
^er XtnVßd glänzte ))on @olb^ e^ n)ar bad @olb 
ber l^immUfd^en SBeidi^eit} bie®aulen, bie fi(^ brtn«» 
nen erl^oben, ivaren bie ^xo^f^tttn unb ^ibßo^tl, auf 
beten @runbe bie S^rifien etbouet finb. SlOed ^a^U 
aufd ^enlid^fle in einanbet; ed n?ar ein Srreuben« 
garten ®otte8 auf (grben. 5lber ber Teufel, ber 
Seinb bed «i^errn unb feiner «i^itd^e ttad^tete nun 
batnac^, biefen Ztmti yu jetfloten. '(St nabm bie 



3uben, bie (Römer, bie Stti^n at« ©e^ürfen on — 
9(Ied ))etgeSend, ed getang il^m ni^t. IRun badete et 
fid^ einen onbern Seg aud. 6r mf)m bie Sauen in 
ber Stirbt fel6ft unb bie fatfd^en 53rübet in feinen ©olb 
nnb lie$ fie ©^afdüeiber onjie^en , b. ff. fie fafieten, 
matten (SeBete, gaBen ^0mofen, legten fi^ Su§« 
ft6ungen auf, htrg traten %0ed , tvai au^etU^ au<$ bie 
wallten S^tifien ti^un. Unb fiel^e, {e|t gelang bem 
S:eufe( fein 9Ber!. IDiefe ©efellen finb ed, lvel<(e 
burd^ i^re Sau^eit bie Stirbt ß^rifti jerflott unb 
butd^ i^te J&eu(^elei ?ineö tjerborSen ^aben. J>er 
(Btunb ivurbe n?egger jumt : man gebenft ber ^ofttl 
unb $ro^l^eten nid^t mel^r. S)ie ®au(en ber Aird^e 
fhib iur (Srbe i^erabgeivorfen , bie Se^re bed (S^an^ 
geliumd n>irb nid^t me^r gehört. 5Dad ®olb be9 
%m)^M ift n^eg: bie tcal^re g&ttlid^eSeid^eit, ml^t 
ba9 4^er) erleud^tet unb frö^lid^ mad^t. S)a8 S)a(^ 
ber JUrd^e ift abgebrod^, im ©türm unb SBirbeW 
tt>tnb finb bie gottfeligen $riefier unb Srur^en , »elc^e 
bie ^xant 3efu fä)mndtm, ba^ingerafft. 5Der bin« 
benbe Stall unb SRörtel fe^It. SBo fef^t i^r f)tvtU 
)utage koa^re Siebe unter ben S^riften? <Sie ftnb 
nid^t me^r «»ereinigt in 3efu S^rifto unb ba^er au^ 



»2 

ni^t untet fi^ einig ) ein 3eg(i(^et fnd^t nut ^9 
Seine. %üt 3Rauent ber Jtird^e flnb untergraben. 
SBo iß bie ®ere$tig!eit ber gfurflen unb Setder? 
9Bo bte «igirtentreue ber ^rebiger? 8Bo ber de^Pt« 
fant ber Untergebenen? Wt Jtofibarfeiten ber Jtir^ 
finb enttt?enbet. 5Dad J^ird^engut tvUo {u eiteUn 
(Se))range unb ireltlic^en 3^^^^n ^em^enbet. Unb 
loipjpüt gro^ ifl bie @unbe biefer S^eufetöfinber, betm 
fie rüi^men fi^ no^ i^rer Xf)at, rühmen fl<^, ba^ 
jie ben 9Beg be9 d^riflli<l^en Bebend breit gemalt 
l^abeu/ unb geben i^re Safler für 3!ugenben oud. 
Sflud^en unb Sd^n^ören iß i^nen ein Qti^tn ^9n 
aXannednuit^, äJerfii^n^enbung gilt if^ntn für 8teU 
gebigfeit, betrug gegen ben fSti^j^tn filr erlaubte 
Jtlugl^eit^ bie ©elbflrad^e für eine 6^re, bie man 
feinem «i&aufe erzeigt. üRit bem 8feuer bed (S^rgei}f9, 
bed @ei}e9, bed 9ltiM }unbeten fie bad^eiUgt^um 
an. Unb niii^t nur f^aim fie bie wa^re Jtir^e jer« 
flort , fonbem fie ^aben eine anbere nad^ i^rer Seife 
gemalt. 2)ad ifl bie mobeme Stixi^, ni^t erbaut 
)>on lebenbigen Steinen auf bem ®runbe be9 Olou« 
bend, fonbem )»on ^oli, b. i. ^on (S^ri^eU/ bie 
aU 3unbßoff jum «^öQenfeuer bereitet finb. Sttn 



efaie 6a^e ^M bi unfetnt Xtnüptt, bie imd Baf 
«>er9nfi0t^ ba6 i^, bafi fie fo f<l^ön ange^id^m uifb 
tetgolbct iß. Unfm Aird^r i^at )»iele 5itf rtUd^ fd^itu 
<Imii»nim. SRit ^enlid^m <8t)o2nbnn/ mit flfbn* 
nen unb golbenm it^ttm, fo ba$ el etn^ todfyc$ 
ff^a^t asi)ufe^en ifl^ fiBt man bie fir^tid^en Sttttfi' 
tionm. S>a ftf/t i^r Brofe ührSIoten tut 9ifd^of4« 
mfi|n>, sUhiienb ))on 0olb imb (Ebelßeinen in ^ptiud» 
t^oOm aRefgetoanbent am !Kitav^ ba ff Ott üfx ein 
Sbagio t)on fd^önen Se9)>ent imb 9Retten, baf eure 
O^ren (esan6ett to)erben. 3^r benft/ ba9 muffen 
bod^ 0an§ el^rmihrbige unb ^tiü^t SRSmter fein^ tooB 
fie fagen unb t^un ^ mflffe man Italien aM ein Sbon» 
getium. 6ie^e/ fo iß bie mobeme Sth^ gemod^ 
S)ie itutt ergötzen fid^ an biefen (Stelfeiten unb 
freuen fid^ fibet bie Setemonien unb fagen, nie 1)ait 
bie Aiti^e (E^rißi fo fftttü^ geb(u^, nie fn ber 
9ottedbienfl fo fd^on gei^aUen ttorben, wie ie|t 
ffiie einß ein grofec 9tiUit fagte: nie to)ar bie 
Stix^ fo geeiert unb nie ^tten bie QhrAoten ein 
foU^d Sbifel^en, fo bafI bie erflen $rUaten »inKid^ 
nur $rAatd^en gegen unfere l^eutigen nnaren. 9Uer 
e« bfiiA mid^, baf mir 9lffo^^, ber ^o^ fßfabniß 



biefe Sorte in'd Söfit raunte: äBol^l tvoren bie er« 
fttn $rfi(aten niebrig unb arm, f^atttn toeber grofe 
Stötl^umer nod^ reid^e 3(6teien, tvte bie irrigen, ffotf 
ten feine mit ®o(b t)er6r5mte ÜRitrad, l^atten ni^ 
fo biele Sttl^e unb au<$ berer^ ireld^e fle l^atten^ 
entSuferten fie fid^, um ber Slotl^ ber ^rmen d* 
luf^i^m, toS^renb unfere fßralaten, um Stti^ ^ 
fammen}ubringen^ aud^ badjientge ben3(rmen^ralAell, 
ol^ne n)eU^ed fie nid^t leBen fonnen. Siffet i^r/ 1000 
id^ fagen kvifl? 3n ber urß)runglid^en JTird^e ivareti 
bie Sedier bon <6o(} unb bie $r5(aten bon ®o(b, 
in ber heutigen finb bie f]ßrSlaten bon ^ol) unb bie 
iBed^er oon @olb. <So erftSrte fid^ einß ber ^Uige 
Sl^omad bon ^quino gegen einen großen fßrfikteHr 
)veld^er n^^rfd^einlid^ bom l^eutigen ®d^(age nMtr. 
2)iefer jeigte C^m nSmßd^ ein grofed 9Bafd^(eden unb 
))ieQeid^t mehrere boQer S)ucaten unb fagte: ir6e^ 
einmal, SReifier ST;omad, ie^t fann bie Jtird^e nic^t 
me^r fagen, toit 6anet $eter fagte: &üin unb 
®otb l^be id^ nid^t.« — »3)ad iß xvoffi todfyc,'' enU 
gegnete Xff^mai, irfie fann aber oud^ nidbt me^ 
fagen, koad unmittelbar barauf folgt: 3ai Sflamai 
3eftt e^ri^, flel^' auf unb to)anbte!« Unb V^ fage 



M 

eu(^ / cd ivitb 9f f^^e^^en , toad mein ©efid^t mir 'otx^ 
funbtgtf : bad S>a^ tDirb ü6er fie einfütrjen unb bie 
jtird^enbtener um i^rer ©ünben iriDen inmitten i^re9 
Sefige))Tanged erfd^tagen unb Begraben!'' 

3n btefet 9Betfe führte ©atoonarola feinen ^ei« 
Ugen ©trett, ein n^ter J^rieger bed ^erm. 



II. 

DU 9ibmUt flnb auf i^n erbittert 
Unb aOe ©Anbet, bie er ilbrt. 
Der $ab(t »ov 9lnfl(t iinb i^a0 erititert, 
Die §Arftenfrettiibe finb empbrt. 

Senau. 

Da fi^en fie am (anflen Zif^t, 
Vn 3e(tflebtirben , tra^^t, Oleftalt 
Vn SBort unb 9Ü(( ein bunt 0emir<be« 
at fttbmt ber SBein , (»ti&dtUt fc^aUk. 

Derfelbe. 

^t läget mit gebuitten ®timen, 
<9e(obtet Neffen, reine €itten; 
9}un in ben 9lrmen biefer Dirnen 
ed^eint i^r'< bem Teufel ab|ubitten. 

Derfelbe. 

3a^ed 1496 erlofd^en aOmSUg in ben Strafen 
't>on %ioxtni unb mit bet anbrrd^enben Sbenbffi^lc 
t^ot fi^ bad SoOdtretben in ber Strafe OatiaioU, 




biefer 4ait!|i>t))tiI9aber be« ^tifd^en iDtganUmu«, 
mtffx mit mtffx auf. 3)U iffmÜUfym $UE|e fbt# 
tetett i^ aRuffiggfinder, bU Sor^bte i^re !(ho» 
Utaxitt, bie SBetfßStten i^te .^nbtverfddeffnm in 
biefer engen ^ langen Saffe gufantmen, bx totU^n 
fh^ nun aW bad (SebrSnge unb betreibe burd^ein* 
anberf<l^ob/ ti>tlä^9 bon bem italifd^en «i&ang jum 
Seben im freien bebingt iDirb. aBS^renb bet (&\9^ 
iDafferberfSufet einkbenb mit fefatet eifemen ßitro« 
nen))te{fe !(a^^ett, f^eit neben i^m bet Stiggitett, 
bie Jto^lenglut untet feinem trommelartigen Jtoü^ 
ofen anblafenb^ feine üRaccaroni ober Sroccoli aul^ 
unb biefem gegenüber ttorxüßtttt ber ^isiicoruolo and 
feiner mit aUerlei Slitter berjierten Sube mit n^ 
feinber Stimme bie fleifc^ige 4errli<^!eit feiner SRor* 
bateOe ober Salami an9 , inbeffen fein ^a^fxtt i^m 
bie Jtunben bermittel^ loäenben Qux^^aafitUna rie« 
figer $annefanf5fe }u entjie^en fu<(t 3!r&b(er 
burd^ben§en mit i^rem ^enoeltSCram bie 3Renge; 
ieber (td^jUia, iebe ^aiatxtppt toirb i^nen ober ben 
9tf(^eaudbietem unb 9nt<l^te^5nb(em {ur Snbe. 
3)ort fkl^en iunge @efellen um tintn brettemm 
Serfd^fog^ an beffen inneren SBonben bie trifUid^ 



«8 

9efd^h>enten Sßeinfd^läu^e l^etab^Sngen , unb fd^tom« 
men ben Btttetn fHa^Qt^^mad t)on bed ^aged £aß 
unb <&t$e mit totl^etn ©orgenBrec^er l^tmtnteir , toSS^'^ 
renb unfern ein «i^aufe ^ertuniptet Srac^ini bie Bint« 
rotten @d^ei(en ber SBaffemtelone/ tin n^eniger 
foftf^ielige^ (Srfrifd^ungdmittel, ^inuntetf(^lingt. ^er 
über bet bunten SKoffe fd^eint feit furjer Qtit ein 
gang eigener Seift ju ^enfd^en, ein Oeifi beö grie* 
bend. $ffio früher bie IBuft toiber^aOt l^otte tomt 
mußem ©d^erjen unb rollern ©elad^ter, )9on toBetu 
bem Slud^en unb jenen qx&uli(f)m @<^im))fn)&rtenir 
in tD^lä)tn ed itaütn )>i)n je^er^ tvU nod^ l^eute, 
im SBirtuofItat gebrad^t, ba ^errfd^te ici^i burd^ 
^enbd ein »erl^ältnifmä^ig anftänbiger Son )>or unb 
tin flttiged , ei^rbared ^ene^men. 5Die feurige toiVbt 
Suftigfeit ber Q3ol!dgru^:^en toax einem Reitern (Stnft 
getoid^en unb felbfl bem mit Summen angetl^nen 
Proletarier ))on ©an @allo^ bem n^Uben ^acco, 
ber ))on bem nad^maU $ias}a bei @ranbuca Be« 
nannten $la^e nad^ ber Jtat^ebrale l^tnauftoanbelte, 
lag etnad n?ie re^ublifonifi^e SBürbe auf ber qt* 
bräunten @tirne. Unn^eit ^an @iot>annl feinem 
ßameraben (Staffi begegegnenb, begrüßte et fei« 



ben mit bem ®tu§ bn ^iagnont: ,,(S^tt{lud lebe!'' 
unb erhielt bie fromme ^nttoort: „^ (Sirigfett!'' 
3n biefem ^ugenblid ertonten bie Sloe SRartaglocfen 
)>on ben ja^Hofen Jtird^t^urmen bet @tabt unb t^rem 
StlanQ antn^ortete ber taufenbflimmige SSolfdnif: 
.,6^riflu8 lebe!'' 5Die Strafe 6al}ajoU begann fid^ 
^lö|li^ ju leeren, inbem bie SRaffen bem ©loden« 
ruf entf^red^enb ben ))erf(^iebenen Airc^en sufhöm« 
teu; fo ba^ nur no<^ einige Sonbottieri ber Sle^u» 
blif, 5Deutf(^e ober ^d^toei^er, um bad 9ludf(^en!« 
brett einer SBeinbube »erfantmelt, gurücfblieben, 
mit tttoa9 gebanu)ften (Stimmen bad alte ^anj« 
fned^tdlieb fingenb, n?ortn ed t^ti^t: 

Srifcff (er/ i(r lieben ©Teilen mein, 
(S0 mnf fi(( nur ^maqtt fein, 
SB^gen ba^ t(ut gemtnnen; 
SBir tt>5aen retten Za^ unb 3la^i, 
9U wir ein* 8eut* gewinnen. 

,,*ort 3^r, @er QUberti, biefe ©ären bon $e* 
bedci finb nod^ bie einzigen Seute im traurigen Si** 
renge, meldte auf offener ©trage ein luflig £ieb an« 
^ufiimmen n^agen, unb au^ i^nen f(^eint bie S^tnU 
brubtrfd^aft im «^alfe {u ^eden — vergogoa!" 



erfenne itnfer ^hrenge faum nt^l^. 3^^^^ fing ed 
f^on öor meiner 9l6wife on, fld^ gw »eranbem -^ 
feit bem i)fr{lud^ten 9. 9lo))emBer im 3al^e 1494; a(er 
baf aud ber lufiigen ^ixnt eine fold^e^etfd^kDefier mer* 
ben tinnU, Beim !Rabe( bed $a6^e8, bad ^tt' i<l^ 
mir nid^t träumen laffen. S>n \>tmidtt Sftin^ 
ten @an !D?arco nnb feine $iagnoni finb alfo ^hU 
lig SReifier u6er bie Unfern gen)prben?^ 

@o f:t)re^enb ober ))ieUne]^r fluftemb, fä^rttien 
Itod nobilimfi^ig gefteibete SSlSxmn, benen ein brüi* 
ter gur @eite ging , koeI(^r ben redeten 3lrm in hn 
6(^Unge unb bad ©efid^t ]^al6 unter ber Jta))it)f 
feined !D{anteld t^erflecft trug, aud ber (Strafe ^U 
^ajoU l^eraud unb n^anbten fid^ am $a(a})0 ))ecd^{o 
iinU gegen ben 3(rno unb ben $onte dluBaconte {u 

• 

//3a — Inferno e diavolo — " Beantoortrte 
©iuliano SSaüing^i bie grrage $iero'd begli ^USerti, 
,,iu unferer ®d^anbe fei'd gefagt, fle flnb i^öUig 
SReifier geioorben. Unb nid^t genug, ba$ biefer 
@at)onarota mit ^ülfe ber ©oberini, ßo^^oni, %ri« 
gucci unb Satoiati bad bemofratifd^e (Regiment ein» 
gefS^i er ^t ed aud^ isrrmittflß feiner ^IferS« 



3t 

(elfer Söminico ba $edcia , S^foefho SRoruffi , ®i« 
rotamo Sfnbteni unb koie bie Starten alle l^et^ 
miqm, ttntentomtnenr bad fd^5ne Sirenje gum Jtto* 
fler )tt mad^en unb und gu ÜRdn^i^fn. IDa foHen 
n>ir SBu§e t^nn, fa^en^ Beten ^ ni(^t nte^T tnntm, 
f^ielen, Ueben. S^ri^Ud^e gie!t)u6Ufanet foaen toix 
fein, n^id er, unb load er »iU, ba9 gefd^ie^t- 
la — " 

,,@agte td^'d nid^t fd^on Mox jtvei Salären Mox^ 
an^, ba^ un9 biefer fd^laue {Rofenfrangfrefer ubel 
mitf))ieten toerbe?^' Brummte ber britte IRoBUi avL9 
feiner Jta!|9Uje ]^er)?or. ;rS)amatd ffittm toix un8 
feiner nod& entlebigen fonnen, afier — " 

tf^btx man l^atte ed gefd^eibter anßetlen muffen, 
@er dtif^ unter 6rad^ ^aumgfji ben ®))red^enben, 
fratö bu ed om 16. SfeBruar )?ortgen Sal^red an« 
fletttejl. 5)ein bamaliger SKorb»erfud& auf ben JJra 
^at nur bejfen Qlnfei^en Befejligt unb er^o^t. 2lm 
SRorgen barauf Begrüßte t^n bad Solf auf bem 
Somyla^e BegludCkvunfd^enb mit einem $falm S)a* 
Dib'd unb bie ®ignorie anerBot i^m eine Sei6n?ad^e, 
um i^n gegen fernere Bofe Slnfd^Iäge fli^erjujlellen.^ 



ffUnb naffm er bad ^nnrbietfn an?« fragte begli 
aueerti?- 

//S)agu tvar er t>tel gu fhig. @r lehnte ci 
ab, inbem er i)on einer ®d^r t>on iSngelii 
fpra«^/ bie i^n gegen ben Teufel itnb bofe aSeti« 
fi^en fc^u^enb umringe, ^u, mein guter Set 
^Sttefl gen^i^ feiner füld^en itibtoü^t bid^ ru^nirn 
tonnen/ im SaQe bid^ bad $a(f em?if(^t ^atte. S>it 
n^arefl fi^erlii^ in @tü(fe geriffen n^orben, fo ed 
und ni^t gelungen, bi(^ }um ^^ore ^inaudgu^miT« 
tijiren. ©eit bamald bin i(^ ber SReinung, baB 
nur unfere ^ad^e burii^aud nid^t bem ^rejfen ober 
Seiten einer 5E)olc^fpi|e anbeim geben burfen!« 

«r9lber n?a« ijl ju t^un?^ fragte gei toerbru^lid^; 
irie^t, ba ber $(an eined Sinfadd >oon aufen btr 
fo \^maf)li^ gefc^eitert?« 

nS>it Qüt gewahren (äffen unb bann ben gun« 
fügen ^ugenblicf Udüä) erfaffen,« entgegnete SDta)» 
lini}\)i. vUnfere ®ad^e ^at im ©tiden nod^ ber 
Srrunbe genug, fie n?erben fd^on ^erbortreten, »enn 
biefed fromme unb re))ub(i!anif^e Sficber boruber 
Saffen n?ir nur bie bemofratifc^e 9tanet^ei fl^ aud« 
rafen. « 



II Witt ^ötte id^ benn ni^t, baf niä^t nur btc 
armen !Bum))m aQer ©orten, )vel(^e fid^ bad ^olf 
oon Strenge ;u nennen belieBen, fonbem aud^ bte 
patrtjifd^e Sugenb in großer %tja^( fld^ für ®abo* 
narota'd SRond^erei gewinnen Hep?'' n?arf begU 9U« 
berti ein. 

nif)x hörtet bie SBa^r^eit,« ertolberte aHaj* 
jing^i. f/6d ifl bent Sra gedmgen, aud ber WitU 
feiner ^iagnoni eine 6(^ar meifi abeliger. 3üng« 
Unge ^eraudjulefen , n^eld^e ben ©amen unb «Rem 
feiner d^rifili^en 9le:pu6li! abgeben foQen. 3)iefe 
<Bä)ax pt)t, totii bem Sra bie ßdt )ur ))erfonli» 
d^en fieitung abgel^t, unter 5Dominicp ba $edcia 
unb ^ot bie Aufgabe, d^rißUd^e Sinfad^^eit unb ^u« 
grab im ^äudli(^en iBeben ber ©tabt ju förbem. 
^a ge^en nun biefe ^ludern^a^Iten in ben Käufern 
umfitx, fammeln Wimofen für bie ^rmra ein unb 
erbittra fld^ »on !D{annern unb grauen allerlei fo* 
genannte eitle J£)inge, b. ^. ©egenponbe, bie jur 93er* 
feinerung unb SJerfd^ßnerung be« Seben«genuffe8 Bei« 
tragm. &e|te &imet)ald2eit kourbe eine 9J{affe bie« 
fer mit ber ^Benennung Anathema be;eid^neten 
®a^tn, al8 ba finb SBurfel, bauten, (S<)iettarten, 



84 

(^emalbe bei: iitU, bte lö^ii^m mo\HUm »occoc» 
cto'd unb bergt, auf ben öffentttd^en $la^m ))fiiW 
mobtrenb unb (Sott lob^teifenb berbvannt. Unfm 
IteBe bemofrotifd^e ^ignorta fc^oute bem ®^eltalel 
tool^lgefäfltg ;n.^' 

f/a»on frrad^ in (Rom öon biefen Stuftritteti, 
aSer jle fd^uncn mir ganj unQlanUi^," fcemcrfte 
bcgli Qttbcrti. 

v^i, n^arum?'' entgegnete aRa}}ing^t f))Ottif<^ 
$oned. ^SBir ätalianer fönnen einmal o^ne iSuf» 
fanerten ni<^t UUn unb ba man in unferer d^^» 
liefen (Re^ubti! aQe ßommebien Bid auf bad Jlra« 
f^m 3)ulcineQo'd unb bad ffeuerftefen bet Songleut^ 
herunter abgef)c^a|ft l^at, fo mu^te man und {sat 
(Erfa^ bod^ einige d^rifllü^ re))u6Ufanifd^e ®d^au« 
fpiele auffaßten* Qin fold^ed S(^auf^ie( l^afien toir 
benn au(^ in gfomt brr religiofen ^on^e htfommm, 
rvtlä^ bie ^eul6ruber auf bet ^iajja bi ®an 9Dta»o 
aufpu^en untet 3(6fingung ))on gei^ttd^en Siebonw 
bie (S^oXamp SeniDieni iserferttgt unb in beten 
einem bie fc^tvung^afte ®tro4>^e ))orfommt: 



85 

>j^tnimer qah'i 'ne 8uft auf (Sxhcn 
@o U^t [üpcc/ iatUt ISrtcbC; 
7il6 auö 3n6runfl unb auö ^tebe 
3um •tccrn 3(fu toU }u n)erbcn. 

.,Come diavolo!" faßte beglt 9((6cttl unb 
6rt 6Ta(i^ in ein unSanbiged ©elac^ter aud, atö 
^«^Siing^i bie angeführten (Reime int nafelnbem 
Aa^ujinet^tl^od l^erbeftamirt l^atte. ^agjing^i 
fu^r fort: 

if ®e^t, grennbc, baö re^uBtifanifd^e fJieSer fd^lägt 
fd^on ing delirium wm unb bie Srmattung unb 
5l&fi?annung ntu§ ütcr furj ober long folgen.'' 

f/3T^r ^a^t aRed^t," meinte begli QHSerti, naUx 
fagt, fielet benn ber 0lcformatov öon ©an üJ?arco 
baö SWi^Iid^e berartiger Grtrayjaganjen nld^t ein?« 

i/i^ benfe wofil, benn gefc^eibt ijl er, tt)ad 
man aud^ fagen mag, allein ber (Strom d^rifilic^er 
Begeiferung ift einmal in Slup unb (S(fiu§, unb 
er fie^t üieHeid^t ein, baf eö öergeSli<l&, fld^ felbem 
entgegenjujlemmen. 2a^t nur ber Sad^e beu Sauf, 
fag' i^, 't)U dleaftion mirb fid^ mit einiger 0{a(^« 
^ülfe ))on unferer ^nU fc^on 'oon fel6{l machen.« 

jySBorten unb immer äBarten!« (rad^ Sei lod 

3* 



36 

wfflaö ifl benn Bisher babei ^erauögefommcn? 
2)aö tugcnb^afte Untrcfcn bauert nun fd^on jtpei 
3a^re unb — « 

rrUnb n>irb noä) toielc Sa^re bauem, caris- 
simo,^ unterbrach SWajjing^l, »fo unfere auSwät* 
tigen greunbe mit fo fc^le^töorbeteiteten unb f<^(ed^» 
geleiteten Unternehmungen, wie bie neuUd^e »at, 
gegen bie ä)x\^üä)c öleipublif ju agiren fortfal^rett. 
Unfer fe^r ebler Steunb, S)on 35ietro bc' SRebtct, 
^at ftd^ ba b(o^ jum ^unbertflen Wal ald ®tro^« 
fo^jf bewährt, tt)a^renb bie mit i^ni tt)aren. fi<j& 
^Jli^i^ üU SBeulen unb SBunben geholt, ttjie iinfrr 
guter granceSco 6ei öier.'' 

„^k 5Jefl auf bid^!" fagtc 6ei bitterbof« 
f/3)u fa^efl l^ier fidler unb roarm, ivÄ^renb njir und 
mit bem t^erbammten ^ürger:|}a(f unb feinen 6on« 
bottieri l^erumfd^tugeu/ unb i)a^ alfo nid^t notl^tg, 
unfereö fd^led^ten ©lürfeö ju fpotten.^ 

/f33a^,« entgegente üHajjing^i begütigenb, »bift 
bu benn an^ ein «i^eulbntber gen^orben, baf bu 
feinen €pa^ me^t berfie^fi? 98ad ubrigend bad 
6t(^er« unb SÜarmfit^en betrifft, fo t^ eS gegen« 



tvixüq für und, bte ^atitiäji*) unb 9(n^5n(jer ber 
muntmt ®runbfS|e M tömtfd^en •J&ofeS/ bamit nid^t 
fe^r n)eit ^er. S^an fatm ^ä) n^t genug in 9ld^t 
nehmen, um Bei bem bemofratifc^cn (Regiment fei* 
nen f8tttad)t ju erregen. 3(^ tvSre ba'^er nid^t 
minber, aU bii, f(i^on langft aud Strenge fort, n>enn 
ed meinem ©efd^macfe gufagte, ald QSerBannter um 
®ottedn)iQen ba ober bort an einem Surften^ of 
herumzulungern, fo lange feine 9ludfid^t )9or^anben, 
bie mebiceifd^en Rarben mit (Srfolg ^ier^er jurutf« 
guffi^ren.'' 

iT'öatten h)ir benn l^ieju ni^t bie Befte Stuöfld^t?« 
„Cessi Dio **), erfilid^ i^atttt if)x feine ®enji§* 
^ett einer faftifd^en ^:^eilnal^me ber SSen^o^ner ber @tabt 
fotoo^l ald bed SanbeS, bann fein @elb, bemt »ad 
»onten Bei fo einem Untemel^men bie lumpigen je^n« 
toufenb S)ucaten fagen, tvtlä^t bie 9'^ebici au8 bem 
@<^iffBruc^ i^red SBermogend gerettet? unb enblid^ fian^ 
gjirginio b'Drfini, ber öor 3al^e0frifl al« Offenfun- 



*) @o nannte fid} mit Oriufl auf tit Jtugeln (PaUe) Im 
Wappen ber ^rMci Die gartet berfefben ; tit ^ejeict^nund 
nuttt ^na fär bie fTorentinifc^en artflofraten äberf^aupt $ar* 
teiname. 

<^) 95<»o^rc ®ott. 



88 

btget Seigttng ouS bet ©c^lad^t am Zaxo geflol^m, 
als ^elDl^au))tmann an bet 6^i|e ettred {ufammeii* 
gerafften StcicQ&'oolM, bad bann aud^ tvit ^aftn 
au£ etnanber lief Beim erften emfllid^en 3tngrtff, 
bett ^aqolo SiteUi mit ber flotentinifd^en SKa^t «ttf 
ba^felbe tl^at.« 

tfiBi, t^eiCt mir bod^ mit einigen Sorten ^e 
\)erfe]^ltr Untemel^mung mit, (Ser Sei," fagte begU 
%6erti, tti^ l^örte )u 9)om nur SSern^orrened bar« 
über.'' 

^a 6ei migmut^ig fd(^)vieg, entgegnete an feiner 
Statt mminqf^i: 

f,^ie ®ef(^id^te ifl hirj gefagt biefe : «l« un» 
fere t^euren !IHitbürger unter $ago(o SSiteQi aus- 
gesogen n)aren^ um i^re Srefhtngen mit @e»alt aia 
ben «Rauben ber Sfranjofen }urudr^une^men , meinte 
$ietro be* SRebici, fonjie feine fd^öne unb, wit i^r 
roipt, fe^r ^errfd^lufiige ©ema^lin ^fonfhta unb 
fein itBruber ©uilianO/ ed fei ie|t/ ba bie Sloren** 
tiner anberroartS Befc^aftigt toaren, tin gunfliger 
9tugenBUtf, einen «&anbflrei<^ gegen bie ©tabt ju 
tt?agen. dt »erlieg fld^ l^iebei t)orne^mli(l& auf We 
i^m unter ber «i^anb jugefagte «^filfe M Woro )>on 



9tai(anb, IBenebtgd tinb M $ab^ed^ nnb ton fld^ 
onf bie t)ettöf t , ifi geiHf ^»erfaffm. S)er fe^r ^« 
(ige 93ateir infonberl^eit ikoä)U feinen ^emf in fid^ 
fügten, ed jie|t mit ber tlorentinif^en Ole^nMi! gu 
))erbetben. Unfer Sonbi^ol! em:|)fing bie mebiteifd^ 
^öibnet nid^t nur talt, fonbetn feinbfrlig, JDrfint 
legte tinili^t Untud^tigf eit/ bie Webici nid^t loiet 
mel^r tat ben %aq. fM:t> ging oud^ bad ®etb an« 
unb $ago(o ^iteUi i^nen tüchtig ju i^ibe. 3^Te 
Gotbnet {loben na<l^ aQen SBinben and elminber. 
Otfini flo^ nad^ 8hranfreid|, bie ü^ebici ind 9^ai« 
ISnbtfd^e, unb n^eld^en )?ou unfern J^reunben, bie ba^ 
Vbmteuer ntitmai^ten, ed ni(^t »ie (Btx (Sei gelang, 
9d^ in aaettei ^erfleibungen n^ieber in bie @tabt 
ein^sfil^leid^en ^ bet irrt jit^t unfifit unb pd^tig mt 
ber ®r5tt}e. IDie gan^e €kid^e f^at, tt^e id^ fd^on 
Bemerft^ nur bajn beigetragen^ Satjonoroto unb ben 
te|igen Suftmib ber S>inge l^iet ^n beftfligen. 9(6er, 
fügt 6er 9Uberti, nmd btnft mein fi6er biefen Qu' 
{lanb in (Rom?« 

n^t etittunen finb get^Htt,« antn>ertete ber 
Seftagte. 



40 

ir3# fage, bem fit^nm 9xa ftfß ed ju 8tm 
unb fogot im Satbinolconegium nt(^t an Setoiw^ 
berem imb Srteunben. 5Der $ab{i fteiltd^ ^a§t t^, 
wit tin Sorgia }u Raffen pflegt. @retft if)m be^ 
bet "otxtotQtm Stond^ foTtti>a^tenb an feine ^iota.« 

if^a,'' fd^altete ^min^^ ein, nman fagt, er 
untetlaffe in feiner fetner ^rebigten, toeU^e b«t» 
maten Strenge regieren / 'oon bent römif^en Säbel 
ju f^re^en.« 

frS)ad ntu$ tva^r fein, benn man ^at @t. ^ei« 
ligfeit eine 9l6f(l^rift ))on einer fol(i^en 9^ebigt uUu 

tfUnb »ad fagte %etanber ber ^ed^dte baju?«* 
ff3)ad !ann man fid^ leidet benfen. 9(6er ber 
$abfl fal^, baf man, nad^bem bie fd^on sn>eima( am 
gebro^te ^communication immer toieber riidfgSngig 
gemad^t toorben, (Stmad gegen ben re6e0ifd^en 0}eite« 
rer unternehmen muffe, ^tö er ba^er mit feinen 
Sertrauten 9lat^ ge^jflogen, entfd^Io^ er fld^, bem 
Sra ben ßarbinald^ut anzubieten, um ben $rei6 
bed ^ieberrufd ber bid^erigen ^ro^^e^eiungen be9« 
felSen unb fünftigen ©(^tveigend. ÜRit biefem Sitf^ 
trage f(^idfte er ben üRaefho Subobico bi Senora 



41 

^ie^er. 3ffiein bicfet feierte bolb »ieber gen 8lom 
gurüd unb tvol^t un^trtic^teter 2)inge, benn ber 
$abfl ^a6e fld^ 06 @at)onarola'd ^Inttvort ^ani 
tvät^enb gebatbet.^ 

if^a, ia, baö toiffen t»ir bereit«," fagte 3Raja 
jmg^i; irbte ^iffton bed ^aefho 8ubo))ico ift ))oaflan^ 
big mißlungen, «i^atte bod^ unfer ^top^et fogat bie 
Un^etfd^Smt^eit , ald ^nttvort auf ben ^nttag @¥. 
^iltgfeit t)on ber Jtanjel i^erab bie (Stflarung aiin* 
qthtn, er Begel^re feinen anbern rotten ^ut, ald 
ben bed SRarti^rert^umd , ber mit feinem eigenen 
SUite rotl^gefärOt n)erben foKe.^ 

it^mm, 9lmtn unb breimal 9(men!" rief gfran^ 
cedco Set l^eftig au^. 

r;%nen gleid^fadd unb ))on «bergen,'' fe^te äRaj« 
)ing^i Reifer lad^enb bei; ^ trifft biefe $ro))]^e}ei:^ung 
tin, fo n>ia aud^ i^ i^m ben 5litel eined Profe- 
ta di Firenze gern gettja^ren. S)o(^ JQalt, ba ifl 
bie 9)e^aufung ber guten Butter £)rfoIa.'' 

ir^uf biefe ^aben {l<^ alfo bie l^eulbrüberifd^en 
Umgefialtungen no(^ nid^t erfhredt?'' fragte begU 
«tterti. 

irßam ®lud ni^t,** ))erfe^te aSajjing^t, »^t 



4t 

treibt i^re v^erfd^tebenen (Sttottht ie|t nut ^nfMbtt 
unb ^pf^Qn, ifß ^m^ i^ nod^ ümnct ber Xtm^ 
mtDßlai ))on Sufi unb ®em^, bte *i^cr6etge oOet 
muntern ^Dirnen, <Bä)l\i)ß\mnttl , fflemfefler, ®^U 
f^u^ unb ^orbeQ juglei^. S^emnac^ tft S)i>tma 
Orfola bie etRarte $atroneffa ber 3(rrabiatL" 

ndi,^ uteinte begtt Stttertt, f/ba ^db' .i^'d Ja 
gut getroffen, ba$ i^ i^r mm unferer alteu Ste» 
famtm, ben i(i^ in 8lom gefimben unb ber unter bfitt 
ledigen tugenbl^aften 9legtmente in Sinnjc e6en xd^ 
out fi^erßen unb n^oi^lßen f{<|^ Beftnben mochte/ }ii» 
gefanbt, inbem i(^ a^nte, er burfte Bei ber WutHt 
Orfola am Befien aufgehoben fein, Btd nrir feinet 
@))i^bü6erei irgenbmte benöt^igt fein toerben.^ 
^wffien meint 3^r, ©er 5(lberti?^ 

irllnfem liebendiDurbigen ßeecone, toi^t ^fpr, %tt 
^9X1 lif^tt )tt 3(Qem ju gebrauten n^ar, h^oju tte 
fpi^er aSerflanb unb ein ^m:i)fed ®eu?iffen ge^rl« 

n%f), ber budlige !Rotariud, ber in einem öbm 
«^oufe unfern ))on Santa ^aria 0luoüa h)0^e 
unb und toud^erifd^er preßte, a(9 ber argfie Subt?« 

„Si davvero, aber neben feinen ^reUenbm 
Sigenfd^aften befa^ er auc^ onbere, weld^e fo toiU 



4t 

fern fQur\ä^tn, h>U njit )U unfetet S^it njftten, 6a^ 
lu gute fommen mußten unb famen.« 

fr 3^ tvia'^ nid^t teugnen. Stlfo in Stom wat 
gdSige &^vift, Bei n^eld^cm bie gftö^e »ot «{junger 
Seibfd^neiben (efommen? 3d^ ^atte in bet ^^at 
t)OT einiget Qtit ein ®ef(i^$ft Bei i^m, f^nb aSer 
fein $aud Sei nte^rfad^en fBtfnitn )9etf^(o{fen. 
ttad l^atte et benn in Siom ju t^un?'' 

fpSBeif ni^t genau, et fnaufett la mit Sotten 
faß ni^t minbet, al§ mit Qt^ini, (So))iel id^ au0 
ti^m f)9xan9hxa(S)U , l^atte et ed fut gut gefunden, 
Sitenje ju t>et(affen, noc^bem et t)ot etn?a ;mei Sa^« 
ten unfetem ölten SBefannten, bem ÜÄoiijIgnote 6at* 
binal öon SSalencia, in einet fiiebeöaffaite Beigeflan* 
ben, mit bet ed ju B6fen J&aufetn gefommen. ißet* 
flonb id^ te^t, fo n^utben baSei ymü €(^fi|(inge 
bea ^iotS )>ott (San S^atco jum O^^fet.« 

,,Maladetto !^^ untetBtad() Sei bte Stebenben 
tingebulbig, nwit (onge fotl id^ noc^ ^tet ße^en? 
^tin Sttm f(i^metjt mi^ unb mein Oaumen ijjt fo 
ttoden tt)ie eine Sunte.'f 

3)ie btei l^atten nSmtid^ toSl^tenb M angefu^* 
ten «ebetonft^e« ben iPonte (RuBaconte vafBtt, flc^ 



44 

bann ImU hm %no entlang unb luUi^t red^tS in 
baö an bet fübofllid^en (S:()i|e ber <8tabt^ bttm 
9udgangd))un!t bie $orta @an ifticolo, gelegene 
Ciuartter gen)anbt unb t^or einem t^ettvitterten^ mn» 
fangret(^en @ebaubc «i&alt gema($t, n^elc^ed finfier 
in ber S^ac^t bafianb unb für unben^o^nt f^ittt %tU 
ten fönnen, fo aud feinem Snnern nid^t floftoeifc 
ein bum^fed ©etöfe ^en)orgebrungen wart. m^P^. 

r,%f)a,** bemerfte SRajjtng^i auf ßei'd ungebnV^ 
btgen^udruf, ff^nttn Orfota ^at ©efeHfd^aft, müh 
ii) fie^* bir bafilr, @er (Set, bafi bein 3(rm )»on 
f(^önen «i^anben )>er6unben unb betn ^urfl bur^ 
guten 9Betn gefttflt n?erben fo0. Jtommt, Shreunbe.« 

®o f^re^enb l^atte er ftd^ ber ))erf(l^toffenen 
^audt^ure genS^ert unb :t>od^te mit eigent^umlid^m 
^d^tagen feined ^Dold^griffed an biefelbe. 3n tvtnU 
gen 9ugenbU(!en nS^erten fid^ bon innen fd^bnrfenbe 
Stritte ber ^l^ure unb eine rofiige SBeiberfümmc 
fragte: ffton brausen?'' 9aif SRasjIng^i'« ^ittoort: 
irQlrrabiati l** öffnete fid^ bie X^ure gerauf ^lod unb |lel 
l^tnter ben brei SRannern xa^ä) tvieber in'd ®d^(of. 
(Sin enger, ftnflerer ®anq na^m fie auf, burd^ tütU 
äftn fie ber ^ftflelnben Pförtnerin ^interbreinta))))itn. 



3)a« »etnjonene ©ctäuf^ tarn nif)n unb wie f!e 
im 3irfjö*f bur^ t)erf(i^iebenc übe ©elaffe gingen, 
erlfud^tete {!d^ allmSlig t^r SBeg burc^ ba unb 
bort an ben gefd^tvar^ten SQanben l^Sngenben *&orn« 
latenten. 9luf ben Eingang eined ©emad^eg beutenb, 
and n^eld^em grede ^eteud^tung f^trooxftxomU unb 
Sad^en, Singen, ©(freien aller ^rt ^eraudf(i^a(Ite, 
t)erlie$ fle i^re grämliche Sru^rerin unb bie ^rei, 
njeld^e mit ber Socalitat feinedn^egd unbefannt fd^ie« 
nen, UttaUn of)m Söeitereö einen langen, niebrigeii 
(Bai, ben 93erfammlungdort unb ^ummel^la^ ber 
äBufilinge )9on Stören^. 

2ln ber einen @eitc beö »erfc^tt)ar jten , fc^mu^i« 
gen ©emod^e«, »eld^eö, n?ie eö fd^ien, im ^tttU 
)pnnlt bed ©ebaubed gelegen, fenfierlod unb feucht 
unb be^^alb burdl^ ein mäc^tiged Seuer auf bem aud 
einer 6d(e torfpringenben «&erb burd^tDannt unb er* 
leud^tet n)ar, jog fid^ ein langer )ßinvxpcx %i^^ ^in, 
mit S^eifeüfcerreflen befubelt, »on ijerfd^üttetem 
SBein uberfhömt, aber befe|t mit ©(Rüffeln aud 
(Silber, Jtannen au& bemfelben ^D^etall unb bergoU 
bet, Soglietten aud Stx^^aU, $o!alen aud eblem 
"^ttaU unb t^enetifd^em @lad. 5Der dleic^t^um 



46 

biefer ®efa§e flad^ fonbetBat ))on beut 'omanü^tttm, 
unfaubern ©emad^e ah, fanb aitx emtgenna^en feine 
(Erklärung in bcn retten, trenn gletd^ in müfte lUu" 
orbnung gerat^enen ^(njügen ber 3Ranner, n^eld^e 
ben ^ifd^ umfa^en. C^:^ teaten met{l iunge^ aber 
frü^ üergilbte wnb crfc^laffte ©efid^ter, »eld^e ie|t 
)Jon bet flud^tigen ®(ut bed SBeined ftd^ gerottet 
Ratten. ^(6er unter biefen jungen -D^obtli bemetfte 
man au^ $atrigie¥, »ie bcn 3J2effeT $ietto SRicolo 
$o))o(edd^i unb ®io)>annt ^erlingi^ieri unb 6Hf>» 
)>attni SNanetti, «i^au^ter ber florentinifd^en ^Irißo« 
fratie unb glü^enbe ^einbe (Babonarola'd unb ber 
bemofratifd^en (Btaat^iottOs unb bap in biefem ®(|lu)>f* 
unnfel bed )^aflerd aud^ bte pfäffifd^e Sern^orfen^ett 
jener 3eit nic^t fe^le, flaä^ bie bunfle getflli(^e Stockt 
^n^eier (Sanonici am 3)om, bed ®imon $etri 9lii» 
ceHai unb M S^omad 9(rnoli>t, aa^ ben bunten 
©ammet« unb 6ei^egen>anbem i^er B^c^d^noffe» 
l^er)?or. Unier ber fd^melgerifc^en 5lafe(runbe ivurDe 
fa^ nic^t (Siner gefitnben, ber nid^t ein äRäbd^en te 
feinen %men ober auf bem <B^i>o^ gehalten f^Sttt, 
unb bad fd^amlofe ©eba^en biefer 5Dirntn ^armo« 
ntrte auf'd )»oQfommenfle mit i^ren 9(n}ugen. d^ 



war tm Qkwppc, toit fie «^ogart]^ in feinem fie* 
bendlauf eined Süberlid^en mit fo entfe|end))oIlet 
SBa^r^eit geseid^et f^at (Stmad aSfett^, me^r bem 
«i^erbe na^e, fa$ auf einer Sttt Sfirabe ber genius 
loci, bie SRutter Otfota^ eine unmS^ig fot^u(ente 
Stau, eined iener n^eiblid^en Ungetl^ume/ bie, n^enn 
bie @unbe fie felber fd^on toettaffeu/ n^enigfiend noä) 
barin einen abfd^euUd^en Jti^el finben^ 9(nbere fim» 
bigen gu fe^en, eine iener aQer iveiblid^en ßm^fin« 
bung baren ©etegen^eitdmac^erinnen, tud^c in bem 
93erberbnifl ber 3ugcnb nid^t nur bie S9efriebigung 
einer f^^muftigen ^ahfn^t, fonbem aud^ einer ab« 
fc^eulid^n (Sd^abenfreube fud^en unb finben. 9Rit 
aufgebunfenem @efld^t, aud beffen ^runCrotl^e bie 
verglasten ^ugen fa^engrünlid^ ]^))orblinjelten, be« 
fd^te ^ ftd^ tt>o^(gefiaig bad treiben t^rer ©i^te, 
wSbrenb fk i^r £)^r einem aRamte Ue^, ber i^r 
gur ©eite fa|| unb angelegentlich mit i^r toi&ptxU. 
%n ber Salgfarbe bed 9efidbted, an bem fc^ielcn« 
ben @)>t|biibenbUdC unb ber r^erbogenen unb "otx^ 
breiten (Seßalt ernennen kvir in biefem ©efeUen 
unfern alten* SBefannten , ben IRotoriud Stonce^co 
&c<one. 



48 

ffiS^renb biefet bic 2»utter Crfolo flfificnib 
unUxf)&it, ifi bte angememe ^ufmerffamfett einem 
iungen ^im\^m jugeivanbt^ ber in ber Witte bed 
®tma^t^ fle^t unb [aUn^anh ^o^xli^t ©efien unb 
Sieben m^ufnf^xm fi^etnt. 5Dtefer junge Snenfnl^ 
ifl ^artolomeo ©iugitio, beffen int legten Jta^itel 
bed etflen Su^ed biefer ©efd^id^ten ermähnt toutht, 
unb er Belußtgt fid^ unb feine ©enoffen bamit, ba§ 
et bie $rebigtn>eife beS 'onf)a^Un $riord ))on @an 
Waxco lux ßaricatur ))erjerrt unb bad ^ene^men 
ber $iagnoni ober ^e))oti, wie man fie eSenfaÜi 
f)ie% jur garce üerfe^rt, bramatifd^ ijerfiftirt. 3)le 
n>üt:^enben ^ra))o'd, ^eHefftmo'^ unb liBenifümo'd 
unb bad tt>ie^embe ^eifalldtad^en/ iveld^ed ben ^un^ 
leiflungen bed jungen SBüfilingd p Sl^ett tvixh, u6et» 
gedt teine f^riHe ©timme^ mit tDü^n er feine 3u« 
^orerfd^oft jum $ef(^luffe feined Sortragd je^t olfo 
a)}oflro!^l^irt : 

rrUnb iveil^ ®ette6tefle, berjeit im f(^onen SU 
ren^e ber öffentliche ©ottedbienß ber 9$enu9 unb 
bed ^acd^ud ))er^ont iß unD i^r genöt^igt feib, 
eure fe^nfu<^tigen Slicfe l^eulbruberifc^ 'oon ben gii« 
ten fingen biefer Seit/ atö ba fmb Jtarten unb 



4i 

Sfivfet, ^tbxitd^ unb gefSOigf aXfibd^m, abiu« 
menben unb eu(| oH bet SangnveiU unfetfd $66eU 
regimeittd }u unterjie^en : fo mnal^ne unb ^otv^JlHäfU 
i^ m^, bf( Id^o leibenbnt unb fheiteitben Stitä)t 
bet Sttfl, §u beten ©emeinf^aft kpit und 6efennen, 
im ®üütn um fo eiftiget anju^Sngen unb l^ier« in 
biefem unfetm (SIeufid, unfete fronen SRs^^etien 
anbS(^tigU(^ ju feiern, fo lange eute 99otfen obet 
ba« Jtetb^ol) bet guten SRuttet Otfola oudtei^t 
fo tange bet SBein (etaufd^t unb bie Si!|[):t>en unfetet 
geliebten Si^toeßetn in Smot eud^ }um «Ruffe ent«^ 
gegenfd^eOen ! @ela. ^ 

3)a9 Ie|te SBott flief et old joud^jenben ^f' 
f^tei f^n^ox, ffi^big bie ^Snbe flatfc^enb ^ufammen 
unb toitbelte fl^ auf bem SBfo^ ^etum, n^obei et 
gegen bie btei %i!5mmlinge taumelte/ mUfyt hi^ 
^ unn?a6tgenommen an bet Sulfite flehen geblieben 
n^aten. 9lun gab t% eine latmenbe iBegtufmngd* 
fcene, in tvtl^ fi^ italif^e £eb^afttgf eit mit bet 
3ättlid^feit bed Sloufd^ed t^etfd^molj. ^onn )>et^ 
fhunmte bad bacd^anaUfid^e Xoben etnigetma^ unb 
^ad äJei^onbeln bet ati^ftatif<^en $atteitnteteffen 

eätitt, t. $rDpl)et v. $(oren}. III. 4 



50 

!am aufs Sowjet. 3)ie alteren a»itgtteber hn (Se* 
fenfdjoft Beriet^en f!d^, nadftbem i^nen begli QO^ctti 
ü(er ben ©tanb ber ^inge am ^SbfUid^en «^ofeSc» 
Tiii^t etfiattet, leife u6er bte gunac^fi gu BeoSac^enbe 
$oUttf. ^ie 6eiben ßanontct mad^ten gettenb^ ba ba9 
gange bemohattfd^c SBefen an @a))onarota ^Snge, 
fo muffe man il^n getvS^ren laffen, BM et fic^ m 
feinen 3(ngtiffen gegen ben $aBfl entfd^ieben otö 4^ 
retifet Blof gefleUt/ um mit tix^li^tn äRittetn feinen 
(Sinf[u^ auf bad Q3oR gu untergraBen} 9lom loerbc 
bann f<l^im entfd^eibenb loSbonnern. 3)ief leud^ete 
ein unb fo n?urbe bie ^arteijpoUtif SRaggtng^i'^ 
abo^tirt, n^elc^e er mit ben triftigften @runben *' 
unterflu|en n)u§te. 3)egU QUBerti machte 
^eunbe nod^ audbrüdlid^ auf bie Sraud^Barfeit 
(Seccone*^, ben er »on 9tom mitgeBra<l^t unb tütUf^n 
»m meiflm bet 9Int»ef<nbm »on fcfi^er^et 6mitS ^ 
Befannt n^ar^ in jeber Qtrt ^on äntrigue aufmerf» 
fam. 3)urd^ bad gemeffenere ©efprad^ ber Uttttn 
^naBiati fahren bie lungeren mit ro^en %\&^en, 
3)n)^ungen unb 93em)unf(Bungen , unb bie rtetibeti 
9Bei6er fud^ ber Unterhaltung burd^ fre<( ba|n)i« 



fd^engeivorfene {tteibeutige ®^i^e ^tved^dlung )u 

Shrancedco Sei ift in;ivif(^en, naä) i&inabfiut« 
jung mel^reter ©ISfet Seind, )u SKutter Orfola 
getreten unb l^ot fie gebeten, if)m bte Brennende 
^(rmtt)unbe frifc^ ju t^etBlnben. 5D(e alte 93ettel 
fann nid^t um^tn, ber SBitte beS alten guten Jtun# 
ben ^u n?tQfa^ren, unb n?ä§renb fie ©albe unb 
Seinn^anb ^erbei^olt/ um ein ©efd^aft ju betrtd^ten, 
n?e((^ed einzuüben bte SÜaufereien in i^rem «i^aufe i^r 
))ie(fad^ ©elegenl^eit gegeben, begrüßte 6ei ben in 
finflerem Säruten »or fl(i^ ^injlanenben Geccone mit 

nj^en . ©orten : 

^riio] f/J&e, alteö 5)ucatenne|, toaö ^ap benn bu ^ier 
ju rf^affen?" 

• r/3ebenfan« me^r, al8 S^^r, ©er 6ei," entgeg* 
nete Seccone grSmltd^, irbenn gäbe ed nod^ 9te<^t 
unb @ete^tigfeit in Sfirenje, fo fa^et 3^r no(^ im-^ 
mer in ben ©tind^e *), reo i^ Gud^ ein fo ^ubf<l>e« 
Duortier angetoiefen.^ 



^) :Die StiDche waren bie au« ben Afteflen Seiten ber ^^epuO' 
lif ^erflamnienben ©(OuIbgeffingniiTe von ^foren). 

4* 



52 

5,Va al diavolo, — »ctbommtet S^^tntn* 
t»ffd^ncibcr!'' fc^rie 6ci, beffen 5ltm unter Vhittrr 
Orfota'ö Jöänben fci^merj^oft ju(ftf. 5£)ann ladete 
er ^^o^nifd^ unb fagte: waRemfl bu, beine ge^reO» 
ten (S(^ulbner f^aittn fi^ beui ^erfd^toinben atii 
ber @tabt unb bie ttmtcatjung ber 5Dinge nid^t }ii 
!D(lu^eu ma^tn fotten?" 

wJ&m; ©er (Sei, fo :^attet 3^r ia afle Urfad^, 
Dem fPrior »on (San STOarco für ben bod^ f)au)ßtfää^» 
ü^ burd^ i^n l^erbeigeful^rten neuen Swf^flnb ber 
^tnge banlBor ju fein.« 

f/®lft unb 5Dotd^! nod^ ein fold^ed SBort unb 
id^ fd^Unge mein flaBIbra^tened SBel^rge^enf um beine 
(Stinte unb breite blr bad n^ud^erlfd^e ©e^lrn tro« 
!|)fenttjelfe ou0 belnem ÄürSlöfd^abcl." 

Set blefen Sorten fielen etn^ad 8fur<^t6ared tu 
bem alten (Sünber ijorgugel^en, eine fd^redtöd^ 
(Erinnerung n^a^ }u n^erben. 6r f^rang toii 
em^orgefc^nellt üon feinem Slfte auf, mit feinet 
^Infen f<^ob er fein borplgeö ^aar gurudC unb 
taftete rlngS um feinen <B^iM, ble fRt^U baOtc 
f!(^ fo fram^f^aft, bafi man ble Jtnoc^en fnatfen 



58 

leerte, feinem fd^telenben 9luge entful^t ein unBe« 
fd^reieii^et Sßut^bad unb fifiulirenb fd^tie er: 

tf^a, bad l^at mit bet bteimal Sitxfin^U ge» 
t^an!'' 

Sei tmb ÜRutter Crfola fogar bebten vor bie^ 
fem 9But]|^aud6nid& jinnict, aber im nfid^ßen Singen« 
bltd fd^on tvax et tootnbet unb (Seccone toieber auf 
feinen 6i| jutudCgefaHen. 3Sit faum metfUd^en 
3ittem bet (Stimme fagte et bann: 

fr@et Sei, oerjeil^t, n^enn i^ @ud^ ))Ot]^in be« 
letbigt. 9Bi§t la, bet alte Seccone etlaubt fid^ bann 
unb »onn einen ^ä)txi, n?eld^er ))on guten Se« 
fannten, benen fein @elbfedet ^ugang(id(), fo lange 
et oud^ nur nod^ einen 3^cd^in enthalt , nid^t uUl 
genommen tvetben foQte. ^^ut mit ben ©efallen 
unb fagt mit^ pb 3^t @ud^ nid^t eined iungen ^e* 
bedco etinnett, bet ))ot jwei Sauren t>itl M bem 
«etbammten ^tiot ^oon ^an SRatco gefe^en wutbe?'' 

ff3d^ glaube mid^ feinet jn etinnetn. ®ing er 
nid^t mit bem fd^nblid^en 3afo^o 9}etli um?'' 

irSUletDingd. Unb etinnett 3^t (in(^ au^ an 
ben IDienet biefeS Sebe^o^ einen bicfbfiud^igen Jtetl 
mit einet ungeheuren Wafe?^ 



54 

w3^ meine aa^ ben gefeiten ju l^aUn.'* 

ffUnb fonnt 3T^r mir öietleid^t fagen, oB biefer 
J&etr unb fein Wiener gegentüSrtlg toieber in^^gfU 
tenjc?" 

rr 9Bte foHt' i$ bad fomtm? 3Ru^( id^ mii^ 
'Doä) bie n^entgen Sage f)ex, feit id^ ))eTiG(etbet burd^'d 
^^or gefd^lü:»)ft, fotgfaltig üetjietft galten.« 

Seccone fd^tvieg einige @e!unben nad^benfüd^. 
5Dann fagte er: 

f/@uer 3$er6anb iß U^t in Orbnung, @er Sei; 
!ommt, iä) ^aU mit dn^ g" reben. 3^r totft, 
ed iß mand^mat nid^t uM, ben alten Seccone {um 
Sreunbe ju l^aben.^' 

S)er l^eruntergefommene 9lo6i(i folgte bem 9Bu« 
d^erer Bereitn^iOig in einen entfernten SBinfel bei 
©emac^d/ )vo fle lebl^aft mit einanber ju flufieni 
unb ju jifc^eln Begannen. 9Ba^renb bem ^ot in 
ber 3^d^d^noffenfd(^aft aUmalig mieber bie toQe 9Lu^ 
fd^n^eiflingdtaune uBerl^anbgenommen , totiä)t biefen 
©efeHen mit t)oOflem Siecht bie ^Benennung bet nfHa* 
fenben^' gugegogen l^atte. %ud bem braufckben 
©timmentumult , aud bem Jtreifc^en ber ^mtn uab 
Um ®ttiin jerf^Iittember Slafc^en nnb ©lafer geOt 



bie Stimme Satto(omfO ®ittgnio*d l^nDot/ bor mit 
fc^nattenben 0lafent5nen einen frommen SoBgefang 
®a)}onaro(a*d {um ©affenl^aner beriertt, allein i^n 
uBerfd^eit nod^ einer feiner toQen (Sameraben/ mU 
^er aufruft: it^tQ mit bem ]^eul6ntberif^en £ari« 
fari ! '^ unb fotgenbe ßanjonetta intonirt , beten @inn 
mir faum anna^ernb ivieber ju ge6en n^agen: 

,/@an ©uifeppe*^ $>6rner 
T>xüättn Hn )u fe^r* 
fterr/ ffejt er/ etlöfe, 
^i4 i»on bem 9ef4^tt)erl 

6pra(t ber f>err: &an Vti^tU 
SUeg' mir f((nea binab/ 
€>äg' bem guten ^a^nrei 
@etne ^5rner ab. 

S)ann begib bi(( eilenb^ 
9{af( bem (eirgen dtom, 
53ring bic ^eirgen ?)örner in 
@an 9ietro*^ Dom. 

!£)orten foO^n fte prangen 
3m ©ancttfftme 
&Ut^ für bie $)orniflen 
9t^ ateüquie.'' 



Unter ff^aOmbem iBtia^tn totrb iebe Stroti^e 
im S^otitd toitMf^oU, mit Blad^^^rmtfi^ 60»« 
ment«rm U^UiUt, bnr«^ He fetten Sudlerinnen pan^ 

tovumi^ä^ erfotttert bpd^ tvir entkoeid^ 

ie|t biefem €4^ftDtitfel M fet^erd vnb 9xtJoHß 
nmäfti. 



ID. 



O, mem ein t)eiUflet &tb<int^ 
fbU auf btn (Mrunb ta$ ^erj burcf^bringt 
:Dcr fpri0t, uneingebenf ber ®0vaife, 
0()n au5, ntnaltiQ ,' ünbttin^t. 

Senau. 

©ein SB3ort, tae &ottti ^aOit \>ettünbtt 

Dcrfefftc. 



3n bm Jttettjgfingen ))on San SRoirco, totl^t 
ein oormaligeT 8ekoo^ner bed SUoJHn^, bet funfl« 
betu^mte S^^a %tgelico ba Siefpb^ mit feinm frotti:' 
men SteScen audgettert, l^artte tint ®d)at ))on 
SRJnnern imb äüngnngcn M ^genSUdd , in totU 
<^tm i^neti bad 8l<fectotium geöffnet tourbe, \dp* 
fe((fl bet $rior an iebem Sage nac^ ^eenbigung 



58 

bet frugalen ülttttagdma^ljeit bed Soittoentd bm Sttm 
feiner ^Inl^Snger ;u berfammeln !))flegte, um fle ge* 
nauer mit feinen reformatorif(i^en 3been unb ^Ubß 
nen bertraut ju maä)tn, aU biefed bon ber J^anjel 
l^eraS gefd^el^en fonnte. ^uferbem bienten biefe 
Serfammlungen bem $rior ^ur ^flanjung uub %it* 
berung d^riflüd^en ©inned unb re!t)ubli!anifid^tr %u» 
genb unter feinen 9lni^Sngem, iveld^e babei anä^ 
©elegenl^eit l^atten, einer flttigen ©efeüigfeit^ einef 
bruberlid^en Umganges ft(^ ju erfreuen, unb fo mat 
<San 3Karco in jiebem ^etrad^t ein ©egenfHid }u 
iener tid^tfd^en Ofieria unn?ett ber $orta &an 
(nicolo^ n^o unter S^utter JDrfola'd ^atronot bie 
atißofratifd^e Partei i^re J^abalen fpann unb ifytt 
Orgien feierte, »a^renb l^ier bie ))olfdt^umlid^e fßo« 
litif einen 9Rlttetpun!t unb bie Begeiferung für aU 
led ®ute tint $f(anjflätte gefunben f^atU. 

S)tT %n;ug unb bad @eba]^ren ber 4^atrmbeii 
lie§ eine gen^iffe (SonformitSt bemerfen. 3ennr tiMir 
einfach / aller (ururicfen S^ersierungen, alled l^offfot 
tigen ©d^mucfed bar unb meifl bunfelfarbig, blefef 
frennblid^ ernft unb gehalten. S)ad bemfit^ige 93rtk 
galten ber jüngeren gegen bie ^(eiteren, n^urbe wn 



59 

btefeti butd^ ein \>attxlifl^ tl^eilne'^menbed ))ergolten. 
ÄUBcbotte ©rufe, befd^eibene Sfragen unb mitbbetel^* 
renbe Snttvorten liefen in bem J^reife um. ®em 
Sefi^auer fonnte ed tjorfommen, ald ^abe er äSater^ 
(Sö^ne, SBrüber einer Samilie öor f{(^. 

(Sttra« abfeitd toon ben Uebrigen fianbcn öor 
bem grogen al fresco gemalten S^rifhtSbitb j.vei 
SWanner in eifrigem, leifem ®ef^>ra(^. 2)er iimgere, 
beffen 92ame 3a!o^o 9lerU und in ibm einen 
IBefannten n^ieberfinben laft, l^ord&t gerabe einer 
langem %udeinanberfe|nng feined ©efS^rten, eineS 
SRanned bon eSenmafiger, \^bnn ®(ftatt, beffen 
feingefpaltenen !D?unb ein bunfelbrauner ^art umgibt 
unb an& beffen %uge jener feelen^oHe ©(an; leud^tet 
ber ben S)i(^ter berrSt^. QQd fold^r toax au^ ®i« 
rolamo ^eni))ieni, einer ber fianbl^afteflen 9ln]^än«c 
ger 6at>onarola'd , bamald unb no<i^ lange nad^^er 
in unb um Qrloren^ »irflic^ befannt. 

v3(^ fann @urer Weinung, baff fd^on in nää^ 
ßer Stit }u Slom tin entfc^eibenber ©d^lag gegen 
unfern großen Sreunb borbeteitet tverbe, faum Ui<' 
treten, mein iBruber,'« fagte 9lerlt, M ^enioieni 
feine Siebe gefd^loffen, fr^at bo^ nod^ bmr toenigen 



60 

ZaQm ttnfet guter U^lonbo t)on bet (SUitn^üqtU 
fiabt oud Qif(fycitUn, bet $ab^ fi^etne auf febim 
mißlungenen Sitxfa^ mit bem Sarbinoldl^ut l^in i99t« 
et^ aQe $läne gegen ben $ro);^eten ))on Sfitenge 
aufgegeben }u ^aben, inbem er feiner Umgebung 
t>er6oten, t^m tveber im ®uten no^ im Sofen für» 
ber öon biefem Wanne ju f^re^en.« 

n& mag fo fein^ mein Srreunb^ aSer l^o^ bu 
j[e gehört, baß ein Sorgia »iel Siebend ba))on mat^ 
wttm er einem @egner einen @trei(^ Seibringen koiO?« 

r/^ad nid^t; aOein 5Du meißt, Ul^tonbo er^ 
burc^ en fVlaefho bei fagro ^almi>, i)^uboi»ico U 
Serrara^ auf n^el^en bie 9lrt unb 9Bet'>, n>o«it 
unfer 93ater ben angetragenen (Sarbinold^ut aBgt» 
Uf}nt, einen au§erorbent(t(^ gun^gen dinbruil gc» 
mad^t ^at ^ genaue {Rad^n^eifungen über bie SSorgcbige 
am ^äb^lic^en «^ofe unb n)ürbe ed vai9 alfo fc^lm» 
nigfl }u u>iffen tifim, fo in ber Zt)ot bafelbß Un* 
^eil gegen ben $ro^l^eten im Serfe n>5re.'' 

»flßoffl, aber SUeronber ber ®ed^{le i^ ber 
fd^Iauefle ^unber, n?el(^er je gelebt,«' meinte 39cni» 
))ieni mit bebenflid^em Jtopffd^utteln. wi^ ttam 
bo^er biefem faulen Stieben mit 9iom ni<l^t. S>9^ 



6t 

fag' mir, n^irb unfer greunb «^enrico M\> int&d» 
festen?« 

rrStlfo l^at et no(^ isnmtt feim 9(u8f{(i^t, feine 
>£raut aud i^rer flößetlic^en ^aft }u Befreien?'' 

r/®o t)iel ald feinem bod(^ i^ ed i^m gelungen. 
\i^ bur(^ äJermittUtng bet guten dUm Stroj^i mit 
S'lora in unmittelbare aSerbinbung ju fe|en.« 

ffSlJina ©troxii, wer iji biefe?^ 

lyCSine alte mutterli^e Sreunbin %ioxa!d , wel^^ 
auc^ bad Unglud i^rer Qntfu^rung t^eilte. %x^ 
i^rem Snunbe erfuhr ii) im ^nbft ))origen 3a^« 
reß bei meiner 9lü(freife oud 9iea^el in flftom, 
wad i^ Setrep Slora'd, tütl^t, wie bu rvn^t, 
))on Jtinb^eit auf ein (Bd^ü|ling unfereS Q3aterd, bie« 
fem überbrad^te.^ 

irSad ^'^ 

rrS)a$ Sl^ta erfannt l^atte, wel^' ein Unrecht 
fle getrau, M fie i^ren Verlobten graufam ))on fid) 
geftofen, unb ba$ ii^re £iebe )u i^m, wo moglic^, 
no(^ an ©tut jugenommen. ^ina l^atte ed nam^ 
lid^, t}on Sreunb «i&enrico um ber armen 9(ora toxi* 
len in 8h>m {urüdgelaffeU/ ba^in ^u bringen gewußt, 



M 

baf fie nl^ bienenbe ^(^mefiei* in ba9 O^onnen^ou« 
ber grauen 93u^erinnen aufgenommen kvutbe, befjcn 
Xorfle^ertn tl^r Q3er]^ä(tnt§ ju glora natütltd^ nic^t 
fannte. 2)ie greube ber armen 0?oüijc, i^re mut« 
terltd^e J^eunbin unter einem ^a^t mit f{^ }tt 
n?iffen, bebarf feiner ßrma^nung. 9^ina enüvarf 
nun t)erf(^iebene $lane^ um mit «Ipülfe unfered £anbd« 
mannd ^i^d ^ngelo ^uonarotti^ u6er Xüd^cn toir 
fo \)iel bee ^öoffnungöboUen l^ören unb befjen 9veunb« 
fÄaft unfer «öerrico in Stom erttjorben, ^lota aud 
bem D^onnenl^aud ju entfüt^ren, allein bte fbrrnge 
unb argmö^nifc^e Jtloflers^idct!|)Iin ber 9le6tiffb|, 
tvtid}ix Slora t)on ber (Bünbentoci^ter bed $abflr9 
befonberd auf bie (Eeele gebunben n?orben tvar, ihu 
eitelte aüt biefe $Iäne unb D^ina mu^te ft<^ cinfl* 
n}ei(en begnügen, mid^, tveld^en fie ein ^Inäiiä^n 3u« 
faa in »3uonarottt*d SDcrfflatt treffen lie^, mit ber 
flfla^xiä^t an unfern ^^ater ya betrauen, Sflora fenne 
ie|t bie fd^anblic^en 3ntriguen Sucretia ^orgia% 
bur(^ n^eld^e fie fid^ f)aU berfu^ren laffen , ben ®e« 
liebten für treulod ju galten, unb bereue bitterUi^ 
bad graufame ^ene^men, totl^t^ fie gegen benfeKrn 
geübt, ald er fie au^ bem Stlofttt l^atte retten tvoOen.« 



wVim toit ti>ax bem armen SRfibc^ett bie SttnnU 
nt§ bon bem betrug gcioorben?« 

ir&uaretia liDorgta, tveld^er neultd^ ber gtei^enbc 
@<l^let(^er 9Ratiano ba ©^enfj^ano ijer^ebtic^mDeife 
ben principe bi $efaro , ©ioöanni @for ja , ^at fii^^» 
^)e(n ttjoücn, befud^te, um i^r aüf(f)euUd^eö aHa^ege* 
(ufl bolbnbd ju fattigen, itad^bem «l^enrlco im ©e« 
folge JUnig (Sartd aud (Rom abgejogen, baS utv» 
g(u(f(i(^e itinb bei ben grauen ^u^erimten unb 
entbe(fte bemfetben unter «l^ol^n unb ®^ott, n)ie fle 
biir^ ben fd^uftigen grrance^co ßeccone ble ^anb* 
fc^riften ber giebenben, »eld^e i^r nebft gflora'd 93er* 
(obungdring bon biefer früher arglod einge^jnbigt 
worben n^aren, um ald Sßai^rjei^en an «^enrico ge« 
f<^idt lu toerben, l^abe nac^a^men laffen, um ber^ 
mittelfl biefer Salfd^ung ein unfeltged aJ{i^))erßanb<^ 
niß jwifö^en bie glebenben ju werfen 

fr@d^anbIi(^e9Re|e! @o(^' einer fabelhaft ft^am« 
lofen ^od^eit i^ nur ein @)>ro§ling QUeranberd bed 
(Sed^dten fS^ig. 3lber fage, ^at 9(ora bie ®eläbbe 
obgetegt ?ä 

if^m, bon bem 3(ugenblicf an, wo i^r bie Un« 
fi^ulb bed g^eliebten fkr nmrbe, weigerte fle fi«^ 



» 4 , 

entf(^teben ber SInCfetbung, beim fie i^offt unb ^atri 
auf tl^ren S^rrlobten itnb lief ^^ burd^ feinertet 3>ro« 
^ung, t)wc^ feine SRifll^anbtung fogar ))on intern 
(Sntfc^lufTe^ ben ©d^leietnid^t )u nehmen, abBringnt.« 
f^^lrmed Jtinb, mod tnuft bu 9((Ied ertragen 

irSo^l be9 (Bd^treren übergenug^ abetS)u n>ei$t 
ja, mein greunb^ baf ber l^eilige 9l)>oftel an ble 
jrotintl^er fd^rieb: 5Die Siebe ertragt StfleS.* 

f;3a, unb !ann m^^, benn fie i^ QÜili^ 
^^atur," entgegnete ber 5Did^ter unb fe^te n^e^miU 
t^igen Soned ^irgu: nf&üi^ beS «^immeld, eiefee, 
a^arum entflamme^ bu nid^t in aller 9ffenf<^en @ee« 
len bad Seuer^ ))on n^eld^em S^rifhtd gefVro<l^en? 
@tral aud @otted ^ttitn, tüwnxm burd^brtng^ ta 
ni^t fiegl^oft bic ^ait ber £äge unb beS 4^af{c«, 
bie un9 gefangen ^ilt?« 

ffOfycifhi^ lebe!^ grupte ein SRann )9on txn^tm^ 
nnirbigem %tdfe^en, ber fo eben i>on ber $forte ^ 
in ben J^reujgang trat. 3)ie Serfammelten boten 
i^m ben @egengntfl: nin @mig!eit!« unb nuu^ten 
ibm ehrerbietig $la|. 

^er Eingetretene mar %iüpp SIngucct, SSitglieb 



65 

ber ®t^norte. Sangfam tvanbelte er bie Steigen bcr 
SSetfammelten entlang/ unb ald er ftd^ ^eni))tennt 
unb 9ter(t nfi^erte, fonnten biefe (emerfen, baf eine 
f^tvere 9Bol!e auf feiner ®time lag. 

tMa^ (ringt S^r, SReffer?'' fragte Senibiennt 
beforgt. 

f/lRi^t e(en ©uted,^ entgegnete 3(rigucci, ff bie 
die^ubUe ifl in ©efa^r!"« 

S)iefe8 SBort eleCtrtfirte ben ganzen Stxtii. S)ie 
italtfii^e Seb^afttgfeit maif^tt fi^ ^plö^U^ in aRie« 
nen unb lEBorten geltet^b. S)er adcetifd^e ^udbru(f 
^»erfd^n^anb aud ben ©efid^tem ber Slnn^efenben, man 
fonnte i^re Slugen mut^ig auf6li|en fe^n unb unter 
i^ren SRanteln ©c^merter flirren ^ören. 

3n biefem 9lugen6li(f öffnete ftd^ am obttn 6nbe 
bed ,^eujganged eine %i)ixt, 5Dominico ba $edcta 
trat ^eraud unb rief ben QSerfammelten gu: 

fr trüber, ber l^oc^nurbige ^ior bittet eud^, ein^ 
lutreten. (S^riflud lebe!'« 

fi3n (Snugfeit!'' mu ed bur^ bie SSolbung 
M ©anged unb fl^aar um $aar f(^ritten bie $iag« 
noni bem )9orange^enben 3Rond^ in bad {Refeftorium 



66 

mä), too fie )}on bem ))eTfammelten 6on))ent em^foiu 
gen tvurben. 3)ie siBrübet Ratten a6gff))etdt itnb hU 
Sifd^e aud Jtaßanten^o($ tvaren an eine @eite bed ®aM 
gerütft »orben/ um ben ^n!ommlmgen Staunt jn 
geben. ^UTd^ bte offenßel^enben Senfler f^enbete bic 
«i&erbfifonne i^re mtlbe 9Barme unb beleu<|tete bic 
fromine Sinfad^^eit bed @ema(i^ed, beffen ^^(ttipu 
fd^nmd ein grofled (Srucifbr, {u beffen Brufen bic 
J^at^ebTa angebracht n^ar^ ))on tvelii^er l^e?a6 bie 
^ifd^gebete gef^rod^en tvurben unb Uit ^a^oonmcoW^ 
Stimme ertönen foQte. 

^ad^bem fi(^ bie Sui^crerfd^aft georbnet, ftimrn* 
ten bie 3ungltnge auf 5Dominico ba ^edcia'd Ütuf« 
fotDerung ben ))on @a))onaroIa gebid^teten <&)^tnititi 
an, totl^tt mit ben 9Borten beginnt: ,,L*amore 
Jesa Christo^^ — unb atö bie äRelobie biefed Ott* 
guffed einer feelentoüen unb glül^enben Sbibad^t m> 
Hang, betrat ber $ro))l^et ))on 9(oren$ bie Jtat^ebta. 

'Sfloä^ maren feine 9tugen )}on ebenfo ^alrii« 
bem Seuer unb ^tmmlifc^er %axit, toit tüix fif -bei 
feinem erfien ^ftreten in biefen iSlattem befc^ieben, 
no(^ immer war ber %t8brucf feiner fc^önen Qü^t 
anmut^ig unb im))ofant sugleid^/ aber bie ®ebatdrtui 



67 

fur(^e auf feiner li^tm (Stinte ^atte f[<^ ))ertieft unb 
geweitet unb um ben Verebten ÜJtunb n.iatb tin leifet 
®^mer)end§ug 6emer!^ar; tvelc^en baS fanfte SS« 
d^tlti, n)omit et bie e^fur^tdDoQe iSegnifung feiner 
^fln^jnger em>teberte, ni(^t ganj ju bannen bermod^te. 
^i^tt iener freien unb Haren 6timme, i>on n?el^er 
$icu9 f(^rei6t, fle fei glei^n^eit bom Sefetone oIS 
ootm ^d^reien entfernt gen^efen, fo ba$ man beibed 
glei<^fam ^eraudfu^Ue aber feined unterfd^eiben f onnte, 
begann er bie eigent^ümlid^e Q(nba(^t6übung, u^eU^er 
er bie @rUiuterung bed a^tiiQJUtn ^falmd {u ©runbe 
legte. 

3m ißerkuf feined SSortragd entn^idelte er aud« 
fü^r(i(^ iene t^eofratifd^e ©taatsibee^ beren ajerwiri« 
lid^ung gu ^(orenj begonnen ^atte. ©ottedfurc^t 
Stiebe unb (Sinfad^^eit ber bitten aU bie einjig waf)* 
ren ®äulen eined ©taatdorganidmud l^infiedenb, be« 
geid^nete er ßl^rifhid atö ben redeten itönig unb «^erm 
eined d^rifUic^en ©emeinn^efend* Slber ein (Gemein« 
n^efen fei nid^t baburd^ ein d^ißii(^ed^ bafi ed ^^ 
mit SBorten }um S^rifienti^um befenne^ fonbem 
bur(^ Uebung ber d^rifUic^en ^ugenben. «i^iebei fam 

5» 



68 

et auf ben Unterf^ieb jto{f(^en B(o^ aninli^^tx unb 
tüixtii^tr QffxiJlÜi^Uit gu fpred^en unb biefe fßnqftu 
(i^ung (fitetete i^n auf bte äBurget unb £tueQe aU 
feinet S)enfend unb «i^onbelnd/ auf \>u Ueberjengung 
ber S^ot^wenbigfett einer 9leformatton ber Stix^ 
^in^ XDO er f[(^ bann alfo bemel^men lief: 

^@ott n)ia feine Atr^e erneuern, allein traö 
ifl Riebet motf) ? (Sine re^te SruUe bed l^etltflen ®ei« 
fled. £) nein, fagt (Siner, ed genügt, ba$ td^ gut 
unb fromm lebe. 9ltin, min, fage id^ 5Dtr, S)ein 
»enig gut unb fromm Seben !ann nod^ feinen ^tu 
ligen machen. Unb biefe SüQe M ®ei{led tft nix^ 
ntd^t gefommen unb bie Stix<S)t trirb fid^ ntd^t er« 
neuern / bet^or jene gefommen. Saffet und etnm 
9lugenb(id auf ben @tab ber natürlid^en 5Dinge unS 
{iu^en. ®ott ^at feinen ©efc^ö^fen fotd^e Stt&fu 
verliefen, baf fle ni^t nur fld^ felbfl erhalten, fpn« 
bem aud^ fortpflanjen. SBie fommt ed nun, bo^ 
er bie @ef(^o)>fe nid^t fftvooxQtf^txt la^t ol^ne Samen 
unb obne a){itn)irfung ber anbern ®ef(|ö^fe? 3>ad 
fß fo feine Orbnung, obgteid^ natürlich ol;ne bte 
erße Urfac^e bie 2n>eite unb bie folgenben fftid^t^ 
gu koirfen ))ermo<^ten. Sir muffen nid^t 6to§ ®oU 



69 

M ^Qmad^t Utxa^Un, tvad et tf)un tann, fonbmt 
avL^ feine SBeid^eit, toon mi^et QtUiUt er ed ge« 
iDO^nli^ t^ut. fna^ btefem ©teid^nif ^at ©Ott e9 
In feiner JMrd^e fp georbnet, baf ein aWenfd^ ba^ 
^til M anbem förbert^ kva^renb er, ald bie erfle 
Urfa^e, {ebem toon feinem ©etfle giSt, ttnb alfo 
biefe, n^eld^e t)om ®eifl empfangen ^aUn, ju SBerf^ 
jeugen ixan^t, anbete ju erleud^ten. @o Bringt ein 
iebed ®lei(^ed fein ©Utd^ed ^ert>or: ein guter Se^» 
rer einen guten ©c^üler, ein f^lec^ter einen fci^ted^* 
ten. (Sin fd^led^ter £e^rer t)ermag ;n?ar eine gute 
$rebtgt {u l^aUen, aber nkmal^ »irb er Srud^t fd^af« 
fen, benn jiebe Urfad^e Bringt immer biefel6e ä^n« 
lid^e aöirfung l^eröor. SBer bie ©nabe nid^t i)at, 
jeuget nid^t ©nabe. 5De§^a(6 klaren ade ertDo^lten 
aBerf}euge ©otted mit biefer ©nabe auSgerufiet* 
UeBer bie 9ft)oflel fe^te fld^ ber l^eilige ©eifi in 
©eflalt feuriger ßvm^m, fo ba^ fie bie ganje SBelt 
onjfinbeten unb entflammtett. ®ot[ bie Jlird^e er^ 
neuert n^erben, mug bie SuHe beS ©eifieS !ommen. 
®enbe und, o ^tvx, rufe i^ mit ben $fa(mifien 
betnen Obern, fo werben fle gef(^affen unb bu er« 
noterfl bie ©eflalt ber (Srbe. Sarum t^ufl bu 



70 

nt^t \>it^Qd^m, o <6err? SBanim fenbefl bu btefnt 
®eifi ni^t ? Saturn tann ed nid^t je^t gefd^el^m ? 
@ie^ß bu cd ntd^t ? ^or^ bu e9 nt^t ? @rfl mitf 
bad ^d^n?ett fommen. 6rfl mu§, xt>it ber $ro^l^et 
fagt/ bet ^ä)aum auf 9 fauber^e gefegt unb att bad 
3imt l^inkvegget^an toerben^ bann tvirb ber ^ert 
und Sitii^ter geben, tvie el^ebem, unb feine Stix^t 
wirb n^iebet eine (Stabt ber ®ered^tigfeit l^eifen. 
(Srft, fage i^, muffen bie^i&o^eren ))eranbert tütthtn, 
bamt fonnen aud^ bie fiebern fid^ ))er5nbem. 5Die 
^oflel brauchten flc^ nid^t \>ox ber ©d^tuffelgetoob 
SU furd^ten. @ie gingen freier uml^er, a(d n>ir, mib 
fonnten bie SBa^r^eit obne Srurd^t fagen. Skjji^aSb 
»arb il^nen ber ®ei^ im t^oQflen SRaa^e mitget^efQ 
unb ber @eifi fom über baS fSott IfttoA. ®o aber 
ie|t ber @eifl über bad fßoVt tarnt, tpfirbe man fr» 
i^en, bag bie SBa^r^eit nid^t ungefhaft gefagt n>a> 
ben fomtte; benn n?ir muffen 9ur4^t tragen )>ot ber 
@d^lu|fe(gewalt. 9Ba0 alfo muf gefc^e^en? (Br^ 
mu^ bad ®^tt>ert fommen, bann ber @eifl!« 

IT 3a, bad ^d^n^ertfomme/ unfcr @d^n>ert!« tief 
^ter 9il\}pp %igucci au9, unb t>on feinem ®it^e auf« 
f)>ringenb unb gegen bie Jtat^ebra ))ortretenb, fügte 



»1 

et ^inju : iraSerjdl^' mit, l^od^tofitbiget SSotet, biefe 
Unttxhu^vinq, $fli(^t itnb ©orge gebieten mit gu 
teben. S)et Staot ifi in ©efabt, bie »utgetfd^afit 
angfilid^^ bie Signotia fd^wanfenb, bie ©egnet {u« 
Bein fd^abenftol^, bet Seinb btoi^t um unb ttm!^ 

^iefe SBotte Brad^ten einen gto^en Qinbtu^ auf 
bie SSetfammlung f)troox, bie fid^ aud bet (beeilen 
®}ßf)Sxt, in n^el^e fie bet begeiflerte fßoxtxaq il^ed 
2el^tetd et^oben fiattt , fo ^lö|Ud^ in bie gefal^tbto« 
^enbe fEBitflid^feit sutü(t))etfe|t fa^. 3Bte mit einem 
Sd^Iag etll^oben fid^ 9iae, fetbfi bie AlofietStubet ni#t 
aufgenommen. . ^ud äJ^enfd^en, n^etd^e unbeffimmert 
um bie Slu^enbinge einem \)tuf)xttn gurtet j^iUU* 
ftiebigt in ben ^aia bet Srorfc^ung unb ^ttad^tung 
nai^manbelten, n^utben )>lö|(td^ :iBütget eined bebtol^» 
ten (Staats, Sattioten, loeU^e bie Stiften^ unb Stei^ 
fftit i^ted SatetlanbeS in ®efa^t n)u$ten. 

@inige ^ugenbUcfe butc^^ettfd^te bad 9iefe!totium 
eine tumuUattige aSenootten^eit. iSaien unb SRond^e 
btongten fi(^ butd^einanbet, ^ffd^luffe fotbemb, ^n^ 
tDtttte Snttojotten gebenb, unb oud bem Stimmen^ 
getooge toud^ten Befonbetd n^iebet^olt bie SBotte 
oitf: ir$ifa!« — Llmperatore tedesco!^ — 



f^Suboöfco ©fotja!" — //SÜ^eutung unb «^ungetl» 
itot^.« — f/S5ietro beaRebici!" — vilomißloü Ut 
Qlrrobiati!« 

dtu^tg fd^aute (Satoottarola auf ben S^umtilt ^« 
nieber. ^amt erl^o6 er feine f^öne^ burd^fid^ 
^attc Siedete unb rief mit lauter Stimme: 

»ei^riflug te6e!" 

S)iefe S3ffd^n?örungdformel tvirfte augen6Qtf(U( 
unb fanb i^re ^nttoort in bem einfümmigen : irjn 
@tvig!eit!'' ber SJerfammlung S)erSirrn)ar iSste 
fid^, Seber fe^rte an feinen $la| }uru(f unb ®tHIe 
trat ein. 9Ber ie^t (3at)onarola anfa^^ mu^te nxil^ 
nel^men, bag ber $rebiger in i^m bem ^oütittt $Ia% 
gemad^t ffaU, 5Der QludbrudC gotttrunfenen (SifrcS 
n^ar auf feinen S^gen tvenn nid^t erlofd^en, bod^ 
jurücfgetreten \}or bem ^u^brud! m^Unfüäftt Qbcm 
n}agung. Unb fd^arf, Sefiimmt, bed $rebigertonef 
tebig/ Hang nun aud^ feine Siebe alfo: 

t,ia, meine ©ö^ne, äReffer ^rigucci ffot 8led^: 

ber ©taat ifl in ©efal^r unb geinbe bro^en um unb 

um. Dlid^t genug, ba^ bie @egner unfered d^rißttc^ 

. bemohatifd^en ©emeinn^efen , aUt bie fßolledc^i unb 

.^ SlrraSiati, Sag unb 9la^t Stanfe f))innni unb Gom» 



78 

flotte anjetteln gegen bte ^et^eit unb bad SBol^l 
ton Sitenje, nt(|t genug ^ ba^ h)ir mit aRtßtva^d 
unb in Solge beffelBen mit ^^eutung unb «igungetd« 
not^/ Sefonberd unter unferm l^nb)?olf ^eimgefud^t 
»otben, nid^t genug, ba§ toir fd^on J&unberte unfeter 
Grübet tro^ aQet milben QSorfei^rungen au8 fRoti^ 
ouf unfern ©trafen unb ^iai^m fierBen feigen mu^* 
ten unb baburd^ unfere «i^erjen mit ©d^merj unb 
stummer erfüllt n^urben, — nein, aud^ ))on aufen 
t^urmen fid^ ©efa^ren. ^er ^^rann 'oon ÜRailanb/ 
i^uboüico ©forja, biefer rafllofe 93ertt)irrer 3talien8, 
biefer %u^9, bem iä} pxo)ßfmtif}e, bap eined SageS 
bie J&ü^ner fommen unb i^n auffreffen »erben *), f^at 
^at im Sunbe mit ajenebig ben J^aifer 9)^arimi(ianud gu 
betvegen geteuft, über bie^t^^en jujiel^en, umaldr5mi« 
f<^er Jtotfer bie italifd^en 9)er^a(tni{fe }u orbnen. 3)iefe 
an fid^ loBlid^e ^Ibfid^t tt>uflte i^m ber SRoro }u untere 
legen unb Ulitbi gu mad^en, um gleid^fam i^inter ben 



« JDiefe ißro|)()eiei4unfl ®avonaro(a*< ifl an CuboDico ©forsa 
n>irf(ict in GrfüOung gegnngen. Ber (Daaif^^e i^Af)n machte 
fetner ^ertf4^aft in »er (^oige ein GnDe, füt^rte tl)n na4^ ^ranfs 
rei4» unD lie0 ibn (ort im Q)rfänontß flerben. 9l(d (befangener 
foa er, »ie 9ur(amniacd)i 6ericttet, bfttt€ gegen fforentinifite 
itaufleute, Die if)n 6efu(f)ten, geäußert i}a6rn : »Diefer gfra (^at 
(ic^ on mir ofS wa^jren ^ropl^eten eri»iefen.<< 



M 

geben. ®ol^ed nal^m bet Jtatfer, auf SRoUanbd unb 
93eneblgd %tf<l^üren^ atö eine J(Tiegdetf(ätunß auf, 
unb eine0 Sngrip getvärtig , Befefltgte bie 9le:pubU! 
Siborno unb entfanbte i^jx ,^iegd))olf in bad @ebtet 
Don $tfa, um felbigeS gegen bie (Srobetungdgetitfle 
@for)a'd ju vert^ei^igen. 5Der J^aifer unb feine äJer« 
bünbeten richteten aber i^rcn Eingriff «orne^mlid^ auf 
lBtt)omo unb birfe n^id^tige «i&afenflabt n)irb no4) 
gegentvartig auf bet £anbfeite ))on !aifetli(^en/ mat« 
Ianbif((en unb )>enetif(^en ^ru^pen belagert, koS^« 
renb auf ber Seefeite eine glotte t)on loenetifä^en 
@a(eeren, mit meld^er ber Jtaifa aud bem «^afen ))on 
®enua ^erabfegelte , ben «^afen blodirt ^5(t. 3)iefe 
^(odtabe iß baS (Sd^timmfle, benn fle ))er^inberte 
bisher, ba§ bie ^ru^^en, ivetd^e bie (Re^ublid mit 
bed ^6nig0 ))on Sranfreid^ (Srtoubni^ in ber $rO' 
. tence geworben, fort»ie bie ebenbafelbfl angefauften 
Jtomt)orrit^e audgefc^ifft werben fonnen. Unb nod^ 
anbenvSrtd^er iß ®efa^r im 9n}ug. 2)enn faum 
\^ci\itn $ietro be 9)2ebici unb feine @efeQen ))emom« 
men, m toelc^r ^ebrSngnif giren^e fi^ befSnbC/ fo 
meinten fie, ie|t fei ber günfiige ^genblid erf<l^ie« 
nen, bie »erforene @en>a(t^errf(^aft »ieber }U erlan» 



n 

fialt fd^ien ju tvad^fen unb fei» ganjed SBefen unb 
&thaf)xtn einen effiatifd^en ^uffd^n^ung ju nehmen. 
nStltinmütt)iQt,*' fprad^ er, Ai^x ))et{htmntet? 
3^r i^ait nid^t eine dlegung bed ®Iau6end in bet 
^rujl, nid^t ein SBort bed 93ertrauend ouf ben, 
Sippen? aSBo^l, fo n^iH benn id^ fpvec^en. 3a, 
fpnd^en tciü i^ unb n^eiffagen , benn i(^ fü^U meine 
(Seele ange^aud^t )}om Obern bed ©eifleS. 3Reinet 
ii)x, ber «gerr tvenbe Den ^UdC fo fc^neU a6 )9on 
bem Set!, kvetd^ed feine @nabe Begonnen? ÜReinet 
if)x, fo fd^nefl toerbe er biefe @tabt, rottet er fl(^ 
ern^ai^let gunt ©1$ feiner (Sl^re, n^ieber ba^ingeben 
in ben Sef{| ber ©ottlofen unb Safierl^aften , ber 
Sfeinbe aDer ^tif^iit unb ^ugenb? fRein, er n^irb 
f^irmenb feine *&anbe über und (reiten/ unb Dor 
i^m jerfc^eden bie Sutane ber ^od^aften unb n^er» 
ben }u Sd^anben bie 9lanfe ber ©egner unb ge^en 
gu ni(^te bie Unternehmungen ber S^inbe, benn gro$ 
ift ber <&err unb mad^tig feine «gütfe ekviglid^! 
QBa^rlid^/ i^ fage eud^, fd^on ber morgige Xqq 
tcirb feine ®nabe und offenbar n^erben laffen. 3i<^ 
fage eud^, bevor morgen bie 8onne fid^ neigt, 
ntrb bie (ange 8tabt fro^tocfen über ein grofed. 



*^ 



78 

^o:i):j)e(tea ®IM, benn ber Züq tthrb no^ ntd^t fei« 
nen «^o^epunft err(t(i^t i^aben^ unb fd^on toitb mid 
Die fro^e Sotfd^aft gefommcn fein, baf bie fbreii' 
ttnifci^e Stotte mit SRatmfd^aft tmb Jtom in ben 
^afen )}on Si^orno eingelaufen unb an^ bcr tnebt« 
ceifc^e 9tnfd^(ag gSnjlic^ vereitelt fei. Unb fStber 
fage i^ m^: ber »feetr n;itb bie ^lottt ber gfeitibe 
gertrümmem unter feinet gen^altigen «l^anb , if)x Sunb 
roirb ^ä) tofen mit 6d^ma(^ unb ber äbe(6erid^tetf 
Jtoifer untoerrid^teter ®inge ^eimfe^ren Ü6fr ^U 9H» 
pen. @old^e0 ))er!unbige i^ euc^ im 9{amm M( 
J&errn , bcjfen SBort befielen »irb in ßn^igfeit. @o 
rid^tet eud^ benn auf, J^leinmutl^ige , unb fe^et auf 
ben eure ßu\)txii^t, ber ba J&elfer ifl in aUen Äd» 
tt}tn. ^intütQ mit Srurd^t unb ^eigi^eit, g^^tt l^fai 
unb feib getrofi! 



■'. 



IV. 



Die ^tnbe ftfirmeii — 

l>p(t bri4^t frin Stutf oon jetirni S^tlttntitt\tn, 
lö(i$, groß Qtn&fivt von feinet Söffe« ©(tmerjen, 
:Da« 9ei^ un^ 6<^i(!fA( aU ber ©einen trägt. 

Üepau. 

9in ®unf(^ bur(tgräf)t fein ganjc« Üeften, 
€etn Xra(ttrn immer, übttAÜ 
3ft nur, bit Jttr(te |u erf^eben 
9on tl)reni ungefyeuren (^(iQ. 

Derfelfte. 



lieber Slo^t^atte bie fotgenDode llnrafl, tvcl^c 
fd^on feit li^angem bie ^nl^anger ber guten ®a(^e 
in Slotenj quaUe, tvS^tenb bie ©egner f)ami\ä^t 
©d^abenfceube an ben ?ag legten, e^er no<^ ju ald 
abgenommen. 9ßa8 ®a))onarola geftem in 6an 
SRorco ^o))^e}eit, l^atte fi($ mit rei^enbet @d^neU 



80 

liglett bnr^ bie @tabt Detbteitet unb bie (ongni 

©emittier mit ä^erttauen, aber gugleid^ aitd^ mit 

ienet @!|)annung auf bie ^inge, bie ba fornmai 

foHten, erfüllt^ n^eld^e oft nod^ ißtinü^n, att Ue 

©etvi^^eit bed Ungtüdd. 5Die gfteunbe bed ^^ 

V^eten jitterten für il^n, benn bie (Sonflellatiinini 

n^aren fo, ba$ bie (SrfüQung feiner ^xop^titt!fymi% 

ferbfl bie fü^nfle «Hoffnung üSerflügetn mn^tt, utib 

trat biefe ßrfüQung nic^t ein^ fo.fonnte ed mit 

einmal um (ia^onarota unb bie \)on i^m )>erttrtaif 

Srei^eit t>on S^irenje gefd^e^en fein. X)enn baf btf 

QlrraBiati biefen einer Oieaftion gunfiigfien Shtgeii» 

hM nid^t ergreifen unb benu|en n^ürben^ n^ar fd^k^ 

terbingS nic^t ju ern?arten^ um fo kveniger, ba fb 

auf t^eil)veife (S^m^jatl^ien in ber ©ignotia feOfl 

rechnen fonnten. 3n ner ^f^at Bereiteten fl<i^ bif 

@egner bed bemofratifc^en Sflegimentd^ 6efonbet9 Mf 

)}on $ietro'd be' SRebici ^Inmarfd^ untenid^tett !ßal* 
ledd^i Offen 'oi>x, f)tnU einen @d^lag }u fuhren, too» 

gegen bie bemofratifd^e SRe^r^eit ber ©ignpria b« 

auf @a))onaro(a'd bringenbed %tratl^en ))on %ngticd 

in QSorfd^Iaß gebrachten ^efd^lu^ burd^gefe^t ^ott«, 

(et ber geringfien ))erb5d^tigen Sekoegung bie 4^&i)ite 



81 

ber 9RaIcontenten in 93er^aft (rmgen )u laffen 
un!^ ben Sommdnbantm btr (Eanbottieti ber 9le^ub< 
lif/ ben tapfent ißagolo Sitedi^ mit einem anfel^n^ 
U(^en ^at^ gen ©tena ju entfenben^ um einem et« 
»aigen mebiceifid^en Angriff auf Srlorenj ju begeg« 
nen. ^er leitete Sefd^tufl »or im SSorgengtauen be0 
^aged gefaxt unb in SSoQiie^ung gefegt n^orben, fo 
bap «6uff(^lag unb Sßansetfc^titt bet tmx^ bie ©trafen 
gegen bad fienef{f(^e Xf^ex a^^ie^enben @^ar Si< 
teHi'd bie ^etoo^nerf^aft bet @tabt jur freier be« 
großen ^erb^Ud^n SRabonnenfefled tfdtäu, n^eU^ed auf 
ben heutigen Sag fiel 

%bet bie ®emüt^et koaren ^eute' mit 9{nberem 
bef(^5ftigt, aU mit ber @anta SRatia imt)nineta, 
n)e(^e in feßlii^er Sroieffion i^Ten Umgang burc^ 
bie (Stabt galten foQte. S)ie bemofratifd^e ©taatd« 
ttmwaiiung l^tte bie ®uTgerf4^aft au^ bem @um^f 
bed änbtfferentidmud unb ^goidmud, in n?e(((^en fie 
n>a^renb ber mebiceifc^en ®e»aU^errfd^aft ))erfUnfen 
mar , ^eraudgeriffen unb i^r S^eiina^me für batf 
allgemeine SBo^I, für bad ®ef(^i(f be9 @taated ein« 
ge^aud^t. SRit ber <&er^eaung ber Srei^eit ^atte 
f{^ ieber (Sin^eUte aU ©lieb bed ©anjen fu^fen gelernt 



8g 

unb fo mußte M ber M^aftigfett , toomit baS tto« 
lifd^e 9}aturel toom ^bigenSltd ergriffen n>irb^ ^oi 
reltgiöfe 3ntereffe bed ^^aged ))on bem t>oUtif(^ 
ä^emu^tfein not^tvenbig in ben ^mtergruflb gebtAiigt 
tverben. 2)ie$ koar aud^ ^eute xdMU^ ber gfaO, 
k>on ben Wttgltebem ber (öd^fien SRagifbrate ^evob 
U& ju ben $roUtariem »on @an ®aao. Sie Sig» 
noria ffaitt, unter bem SSorfi^ bed @pnfa(onim 
Semarbo bei S^ero^ im Colone bed $a(a}}o tocc* 
d^to fett geflern fru^ i^armanente ®i|ung ge^ol« 
teit, benn bie (Rad^rtd^ten ))on Sit)omo, )9ie oa^ 
)>on ®tena ^er n^aren fett einigen 3!agen intncf 
bebro^Ud^er gen)orben, fo baß bie bemotrotifc^ 
©ignoren Q(0eö Ratten aufbieten muffen, um 
ben anttbemofrattfd^en fSenbengen, n^Id^e in ber 
]^6(^f^en Se^örbe befonberd burd^ ben f^timUi^ mt» 
bicetfc^ geftnnten @onfa(oniere fU^ geUenb mo^ci^ 
bie SBaage ju galten. Skx $arteifant||>f ^tte bnn« 
nad^ berettd in bie ©ignoria (Singang gefunbm wtSb 
nur bad geflern oudgefprod^ene ^roip^etenmort Sa* 
9onarola'6r toeld^ed gUip)) %rigucci im Colont 
»iber^aQen tte§, bte 5Durd^fe|ung arifioftatifi^ 
9}ef<(luffe hintertreiben^ mUfyt an ben Sforabiati ttm 



8S_ 

reittviaige UitterfUitet ttttb aSoafhfder gefunben 

Ratten. @o i)aitm a(fo bie ^mofraten , burd^ ben 

£ef^Iu§, Jtrtf0dt>f)lf gegen $ietro be' anebici ju 

eittfenben, einen momentanen ©ieg errungen ^ loeU 

^er, in fBttta^t ber aUgeit trab überall fid^ gteid^ 

bleibenben SBonfelmut^igfeit bed großen «§aufen9^ 

bur^ bad (Sintteffen bet $ro))l^e;eiung (Sa\>onarola'8 

befefiigt, bttrd^ S^td^terfüSung berfetben aber mdlits 

berlage umfd^tagen mupte. 3n it8etrad^t ber San» 

feUnut^tgfeit bed gro§en «i^aufend, fogte iä), benn 

ed i^ einmal fo unb n?ar unb n?trb immer fe fein, 

ba$ bie SRaffen, befonberd »enn f{e, n^ie bagumol 

in Srlorenj, bur^ beangfligenbe ®mii)tc aQer %t 

in ©Sprung t^erfe^t unb burd^ materielle 0{oti^ ge» 

brfi(ft toerben, 3ebem ®(auben ft^enfen unb Sotge 

leiten, ber t^nen bie Sludfid^t auf eine SSeränberung, 

gfeid^öiel weW^e, eröffnet. 

SBad beim ^nbrud^ bed ?aged bie (Signoren 

broben im @a(one ben>egte unb befd^ifügte , beH^egte 

unb befd^aftigte aud^ bie SSoIfd^aufen, wetd^e fU^ 

ttnten in ber fogenannten Soggta be' Sanji unb um 

biefelbe l^er t)erfamme(t Ratten. S)iefe Soggia be* 

^^i^/ f» fi^^^ip^n, iveit in f^atem Seiten citte 

6* 



84 

fßaift grof^etgoglid^nr Soitshifil^te bort aiifgr|Mt 
tomU, ift eint am 9)ala;)0 t)ec(^io ongeBrat^te, ton 
^orttcud bfd $a(a{jo begli Uffijt {ugefe^rte 6&u 
(en^atle t>on eben fo granbiofen a(d (eid^tm 8cr» 
^nifTen. ^utä) ^nbread Orgagna 1355 auf Sc« 
fe^t brr 9te))ubü! }u erSauen angefangen , tu^eti Me 
brei unermefüd^en ^ogen btefer £oggia auf »irr 
)pTa^Vooü toerjierten <Sau(en. 3^r älterer S^j^mutf 
beflanb aud ben unter bem ÜReißet Orgagna'l mib 
3a!o^o bt $iero'd ^ert)orgegangenen Silbtoei^m bcr 
brei tl^eotogifd^en unb ber t)ier ßorbfaialtugciibfiL 
Spaitx famen ^Donateüo'd 3ubtt^, ®ian »ologna'l 
CabinerinnenrauB unb $ent)enuto (Sedinr^ Werfen! 
IHnju. SSon ber B^it il^rer (Srbauung an unb pn 
Qtit unferer @ef(^t(^te nod^ h>ar biefe ^aUt bcf 
®^au^(a$ \)olHtf)nml\dfn Serebtfamfeit. 3e(t ip 
ed anberd. 9Bo früher bie re)>u6(i!antfd^e SBegei^ 
rung unb ber re^uSUfanift^e 3om au8 bem Singe 
ber SSolfdrebner bli^te unb aud t^rem SRunbe bon« 
nerte , to>trb ^eutjutage bie Sotterie gejogen. 

9ln bem S^age, )>on »eitlem n>ir fpre^en, 6c« 
leud^teten bie SRorgenfonnenfhaten ein bunteS ©ciofi^l 
aller ffioisnaffen, n^eUe fid^ in ben Slrfaben bn 



85 

toQqia W ianii au0 unb ein btjngte. SRon fottnte 
Ut %ifängr ))erf^iebntet Stebm ^emti^mm, allein 
bie Stimmen ber SBpttful^er »urben, faum txffo» 
Un, immer toieber ))on bem ptmifi^en 0iebef(^ki)<i(l 
M «Raufen« überflutet otogen, Slntworten, 9(u9* 
brucfe ber 8eforgni§^ ber «Hoffnung, bed 4o^ed 
jagten ^^, unb in bie frommen £ofungdn>orte, me(^ 
fid^ bie ^iognoni guriefen, ^^aüu bad }ifd^enbe ®i|)otti* 
geUi^er ber 9(rra6iati ^euin. Bettwetfe legte fUf 
bad beriDorrene Sofen für einige ^ugenbUcfe unb 
bann tonnte man abgeriffene Stufe burd^ bie ^oOf 
^infd^aQen Igoren, »ie fo(genbe: if(Bo eben famen 
koieber )»el (Sitboten angef^rengt — » u^itt, 
^5rt!« — ffia« brad^ten fle?^ — »Unglfitf über 
Unglfidf; ber 3m^eratore tebedco befd^ie^t ba9 6a» 
^eO SRagnano mit aller 9ta^t, bad audge^ungertt 
2ii»omo fann fid^ ni<^t me^r ^Uen, bie SRebicf 
rfidfen )»on @iena ^eran!« 

Unb nun ein abermaliges Soben unb Sofen^ 
ein ^agelfd^auer )9on %tdrufung0h>orten ))on bem 
fanften „Diamine !^^ an bid l^nouf )u bem n?fi« 
t^enben „Carpo dei diavolo !^^ 

S)erartigc %lu^t gingen bomei^mlid^ bon iungcn 



SB 

9Ratimnt aud , bte mit in bie @dme gebrfidten 4i» 
tm unb tief in ifjxt SRantd ^nf^äüt, gtfil^fiftig »• 
ter ber Stenge ^in* unb ^rtgingrn. »3^ frib 
))rnat^/ Bürger »on garende!'' gifc^eltm fk b9tt 
irS)ie @tgnoren ^a6m fi(^ t)etfd^tooren^ ra^ mlb 
<uu «Rinbn t>et^ungem gu laffm!^ f(^(en fte ^icr. 
irSc^t i^ niitt/ baß euet ^xtftta eud^ fd^inb« 
li^ belog ?^ fragten fie »eitet^in f^ottenb unb fu^ 
tett bann bad: ^Qf}xiftü^ lebe!« ber ^iagnoni, 
n^el^ed fic^ ^in unb toteber, aber offenbar fd^iU^tcc» 
ner aU fonß eri^ob, mit aUerlei ^o^nlouten |ii 
erfiicten. Unb l^re ©efd^aftigfett ttor nid^t )mgd6« 
{t<l^. (Bä)on f^oxtt man beifallige 9(eufetitnga|^ 
toie: frPoffardio, fie l^ahtn 9ie^t! — SBiv fblb 
))enat^en unb ))erf auft ! 9Beg mit bem bemofratifd^ 
iReginunt! ßum Teufel mit aller SRönd^erei!« nt 
ber kvanbelbarrn Stenge ^ert>orge^en^ ald fi^ ^j^ttf« 
lic^ ber riefige i^afitrager $a€ca auf bad $(ebf^ 
einer ber bie «gatle fiuj^nben @aulen fd^kvang unb 
mit feiner mächtigen l^unge in bad (Skmu^l ^ineii^ 
u>etterte: »SQicber mit bem^aHedc^i! fag* id^. Skt 
$rofeta ^at und nod^ nie belogen. 9Ba9 inuMt 
er pxopi^itit^, ^at fi<l^ ermi^rt! 88er ein 4^er| 



f^at f&r Wtitqt, j^ivxm mit nur in hm 8luf ein: 

fr3n (boigfeit!^ ibeanttoorteten bie <6tmbe¥te, 
loet^e faum einen ^ngenbtid }utoor ben %tfrei}nn' 
gen bet ^SxtaAiatl ein ieifäHiged JD^ geliehen unb 
f^aib unb l^ali }ugefiimnft, bie n^erjettgnng^frSfti« 
gen SBotte bed Proletarier^ ^ nnb ba ie|t bie ®(o« 
den be9 (5antt>ant(e )»om ^Dom^lo^ ^era6 erflangen, 
bi0 SRabonnenfefl einUutenb unb ben Seginn bet 
$ro2effion )>erf imbenb , fo fant )>fö|lid^ bie gon^e 
SRaffe auf bie Jtniee unb ein taufenbflimmiged : 
^Santn Maria impruneto^ ora pro nobis!^^ 
mifii^te fi^ mit bem naify bem iSorgong be^Sam» 
)^caiiU auf aQen Sl^urmen ber Stabt n>ad^et9orbenen 
eeUttte. 

9^0^ lag bie aJlenge auf ben itnieen, aU bie 
9)r9)effion tongfom ))im ber Aa^ebrale l^eraUom. 
Sorauf kourbe bie gro$e ga^ne von @oxda Sftaxia 
bei Siore getragen unb ifft na^ fd^tten ij^aartoeife, 
foennenbe Stnitn in ben 4^anben, überragt ))on idS^U 
tofen Jtreu{en unb ür^li^en So^en, bie geifitt^en 
Otben ber 9iet)u6li!. S>a toaxtn bie 6at)U)inet Mn 
aObfia iinit)ffaignip unb »on SRonf ttdf^i, bie ^^ie» 






88 

xon^mittx ton %it^oU, bte 9tan}id!aner, bie iSxanm* 
Itter )9on @anta SRaria SRaggiore u»b bei <£anmiif, 
bte ®er))tten beU' ^tnnunjiata^ bte ^ugitßmer »es 
©an Stefano ^ ))on ©an 3a!o^o unb @an SyMtOr 
bte (Solefitner. Ctfletjienfer, Olbetöner, bte aJaOe» 
btofaner )>on ©an ^ancrajio ttnb ©anta StmitOr 
bte Samalbotenfet unb SRuntecaffinet. 3^nen folfltm 
bte (Slettfer 'oon ^an 9(m6rogio unb ©anto geUciter 
))on ©an grebiano/ ^an $ter' ^Raggtore unb San 
Sotenjo, leitete mit i^rem mfulirten Vbt an bcr 
©^t^e, ml^n, in 9(0)pefen^ett M (Srjbifd^of^ ^n 
^ioxtni, bte 3nful auf bem ^aupU, bad ))erletiii6c(» 
fSete unb gotbfimfelnbe 9Re^geft)anb flBetgel^ngei^ 
mit dling unb ©tab gefd^mü^, ald ber f^o^fkt gei^ 
Itd^e SBürbentrager bei bet :^ra(^ttgen Seremoirif 
funftionitte. «hinter il^m l^ob fld^ aud SB(ummgitfa> 
knben unb 9Bei^raud^h>olfen bad ^rad^tt^oQ an§^ 
t^anene Si(b ber 9Rabonna im))runeta in bte Sfiftr, 
'oon blaufeibenem/ fitbergefUtften Satbac^in ubemittt 
unb auf einem mit rot^em ©ammet ubergogmoi 
^raggefleO t^tonenb , n^e^ed auf ben ©d^uttem btr 
(Sletifer »on ©anta SRoria bei Siore nil^te. Skm 
^albad^in umringte eine ©d^or n^eitgefUibetet Qi^9t» 



tnaitn, toetd^e gtfine 3^^^ tfagmb ober fUSeme 
Slaui^fjffer fid^ivingenb eine Santate auf bte iimg« 
frSuUi^e 4^immetdf5nigin fange«, ^inttx if^ntn to' 
men bie S)omlnicanet ^on ®anla 9Rada Slo'otüa 
unb blefen folgten bie t)on San SRorcO/ audgegeic^net 
t»ot a0en äStigen bur^ i^re ttn^t, "otn Slnba^t 
buT^brungene Gattung unb bmd^ ben 9(udbtud tfyc^ 
furi^^d^oOer Siebe, n)e(<l^en i^e 3uge onnai^en, fo 
oft fle auf i^ren $rior bUtften r ber mU gefenftem 
^au^t unb gefalteten «i&Snben toor i^nen l^ettoanbette. 
Eintet ben geifllid^en @d^aren folgte in unitberfe^ 
barer Sleil^e bie anbid^tige £aienf<^aft^ @retfe unb 
SR&nter, gfrauen unb Jtinber, Sungltnge unb SRibd^en. 
S)ie ®]^ite bed 3uged ^tte fo eben bie Sfocabe 
be« $a(a;so t)ecd^io eneid^t unb kooQte fUfy Unfd^tn 
über bie ^iajja n^eg gegen ben %mo l^inobn^enben^ 
M ein Steiter, in toeld^em fein toti^otf^ti StotUt 
unb bie auf feiner iBnt^ ia ro^er StUferei ange- 
Brad^te iüit aU einen Ctaotdcourier bejeid^nete^ ))om 
$onte )>ecd^io in ge^edtent Slofledlauf ^eraufgef^rengt 
fönt/ )9or bem Singang bed $a(a{ied, ba n)0 ft^iter 
ein 3ugenbn>erf Suonarotti'9, bie foloffate €tatue 
S)atoib6 oufgefleOt n^urbe, fld^ toon feinem f^koeipi* 



» 



90 

tnefenbett Xffitxt maxf unb feinen flauBbebecften 4>t 
fd^kDtngenb nnb ba9 anbad^ttge Straimengefmnme bct 
$roieffion mit bem iaud^jenben Stuf: n^ü bec SU* 
))u6lt{!« ubertonenb^ l^afitg in ben $aUfi fturtte. 

S)iefe Srfc^einung mad^te ^lö$li<$ ben 3u0 fto» 
den. Sontate unb @eBet uttian^ unb )ttterte nnr 
no^ in ben entfernteren Steigen no^, Bid au^ bott 
bie anbic^tige Stimmung ber ^üi^lii^ enegtett 9^ 
nung^ ba$ etn^ad äBi^tiged, ®ro$ed gefd^el^en fcfai 
muffe, $(a| ma^te. (Sitige Shragen, ^age ^nttooTtm 
liefen bur^ bie fii0ef)e^enben Siaufenbe, benen ho^ 
bie (§fjvfuxä)t toot ber ürd^Ud^en Zeremonie , ki>eU^ 
fie BeikDO^nten, ben lauten %uibx\iä^ i^ret SVeuoinke 
«erbpt. 3e bangft bie €^annung, um fo tfit|cr 
tDor fie coi^, benn na<^ n^enigen SRinuten lief, \Ȥm 
Saione ber Signoria ausgegangen/ bie fro^e SBp^ 
f(^aft burd^ bie Sd^aren: nS>it t>on ben St&fUn in 
$r(mence ausgelaufene Slotte ber 8ie^u6li! fei mdk 
3»annf(E^ft unb $rot)iant aller %t gludlid^ in Um 
<^fen )>Qtt Sitoomo eingelaufen, ol^ne bafi bie fatfcito 
iid^ ®d^ijfe eS t)er^inbem tonnten. S)ec Jtaifcc 
^abe t)lotlic( bie Sef<^ie§ung bei (SaßeU SRagnaw 
unb bie 99(ofabe t>on 2i))om0 aufge^otoi^ ein g^ 



tiHdtiqin ®ee^tttm ffittt He umti^^tn unb geniie« 
flfd^en Oaleerm auf ber CH^ebe )9on £i))imw jer* 
ttfimmert, bet Jtaiftr cUigfl feimn Stöd^ug nai^ 
Seutfd^lonb ottgetrrten ttnb 2ttbo))UO @fot)a fcise 
Zru^(>m tttn)ertid^tetet ®ad^e aud bem ^ifanifd^nt 
jutfiagejogen.« 

Stefe dla^ri^ten ^atte ber eSen efatgetroffenc 
(Sittote gebtad^t unb unbefd^retbtt^ iß bie freubige 
Smegung, tpei^e bobuTd^ unter ber Stenge ^ttoou 
gebracht toutbe, nur fo \)\tl fei angebeutet/ baf biefe 
Setoegung fo gekoaUig tvar, baf fie fogar bie ®eg» 
ner ber S>tmofxatic, t»tU^ nod^ i»or tpentgen SRtmi*' 
ten tit((t ol^ iShrutib ge^ojfit (Ratten « am ^tigen 
Sag einen Um^rj ber SBerfaffung/ kveim iii<l^t fi>» 
glei^ ya bett>fi{fUaigen, fo bod^ Doriubeititen/ nd« 
t^igte, fi<^ ))on ber allgemeinen Sfreubigfeit fortreiten 
gtt tafien. 

Unb biefe Sreubigfeit fMUe nod^ er^ö^ »erben. 

S)ie Orbnung ber ^rojeffion i^atte fl# aufgelöst 
unb (StlftU^ unb Saien ergeffen fU^ in tDirresi 
Strom anf bie ^ta^ja, fo baf ®irokmo Senfa^ient, 
»eU^er eilig au« bem ^ala^o trat, W&^t ffMt, 
fU^ einen Seg b«r^ ba« (Sttioä^l {u bahnen, um 



ben $tior ))on @an Waxto aufjufud^n , an toil^ 
er ))im @eitm bet ©ignoria mit einem Sbifttoge od» 
fenbet tvotben. (Snbli^ fanb er ben ®efu4&ien, im 
itreife feiner Gräber fiei^enb nnb mit Bef^ribcner 
SBfirbe bie 3)an!n7orte unb SeglüAvünfc^uiigcii fH» 
ner %t^anger ))on fid^ ab unb auf ben ^bi^ftm 4>d' 
fer öertüeifenb. 

Senit)ieni ergriff bie <&anb ^atonorola'd/ Midb 
fie an feine ^ippm unb fagte leife unb mit 4^: 

ir<&od^n?ürbigfier aSater, bie entferntere ®efo^ 
ift abgen?anbt, aber bie nfi^ete brol^t nod^ imiME: 
S)ie ©ignpria fd^mebt in gfurd^t unb Säongen, ben 
fa^ glei(^er^eit mit bem Courier ))on Siioomo ifk ei> 
flu^tiger ^auer im ^ala^üo eingetroffen unb ^ 
bie ffla^^t gebraut, ber ^arß $agoIo aBitdm 
fei )>on ben Webiceif^en jurüdgen^orfen unb biefe ia 
DoQem 9(nmarf^ auf bie $orta Slomana. 3)ie 6igi 
noria bittet bi<l^ um iRat^." 

S)a trat ber $rop^et einen @d^ritt )urfiit tt^tH 
feine <6anb unb fprad^ mit lauter Stimme: 

irJtteingUubiger, h>arum {weifelft bu? ®atra 
{koeifelfl bu an bem (EBorte, mlä}t9 ber (Bei^ ^uH^ 
mi^ »erfunbiaet hat ? ®e^e }urud {u benen, Me 



bt^ fanbtm mtb f^n# a(fo: SBiffet i^ ntd^t, ba$ 
©Ott mit m^ ift, unb feine Cfenbarunsen untrfig« 
Ud^ flnb ? Qntf^la^tt tuify etttet 8ut4)t> benn nxid 
i(^ )9or]^er0efagt, tvirb fld^ erfüaeti! itix ahtx, mtm 
iBt&ttt," fuf^x tx {u ben Umfie^enben geivenbet fort, 
«fommt mit mit, baf koir gemeinf$aftli<l^ ben aü' 
barm^erjtgen ®ott ffir biefe ®tabt anflei^en.« 

@o f^re<^b, fc^vitt er <ntf bie Soggia be' San^t 
}u, unter beren ^Irfaben man ben SSalbad^in ber 
9Rabonna im^nineta niebergefe^t l^atte. 93or biefem 
9Uiax fU^ niebenoerfenb , ^immte @a))onaroIa mit 
feiner metallenen ©timme ben $fa(m an : ,^on ^ ti- 
mebo millia popali circumdantis me; ex- 
•orge, Domiiie ! Salvam me fac, Dens !^' — 
nnb in menigen 3Urgenl6liden fielen ^aufenbe unb aber 
Saufenbe in bie SRelobie M Sittgefong« ein , koS^« 
renb beffen »eit^ingetragenen Xinen bie Signoren 
in t^rer emflen, f^n^arifammetnen Slmt^trad^t au9 
Um ^lone be^ $aaa){o l^abfamen, um on ber 
frommen fffirUtte ^r ba0 SBo^t bed ©emeimvefen« 
tfftiiiuntf^mta. 

®ie \Dttx nod^ nid^t berl^aQt, a(d fid^ mit i^reti 
g^attenen itUingen <6ttfgeflamt)f unb SBoffingenirr 



mifd^te, n>el(|er Untet6red^ung bie nod^ ^StmtaEf 
folgte, bafi fiSer bie $ta{;a l^ftfi6ec bie aBgeriffcani 
giufe laut toutben: fr6tf0! (Sieg! bie ÜRebid fbA 
Simi(foelagt, bie ^etnbe {erbeut! ^tU Sfirmge!« 

r/3a, ^eü Siren^e!'' tief fin fial^(geyaii|fct€( 
(Ritter au9, ffir beffen fftof einige i^m tooim« 
reitenbe 0leif(gen $(a| burd^ bad (Setvfi^t fd^oPni, 
unb ber ie|t an ben stufen ber Soggia abfaf, bcB 
^elm mit bem n^ei^ot^en iBufd^ abnahm itiib M» 
Dom ©eSet fi(^ @r^ebenben bad »on ber QUU M 
flflitter« gerottete 9{ntli( bed Se(b^aiti|)tmanii« ^ofltfb 
OSiteOi er6li(fen liefi. 

n^tii 9iren;e!'< tvieberl^olte er, fl^ Wt bot 
®tgnoren berSeugenb, mib fu^ mit lauter Stfamw 
fort: irSignori, bie ®efa^r ifl t)oruber, ber 8f(U 
aOenrartai^in in eiliger %U\^t jerfheut.« 

S)er @onfa(oniere trat t>ot unb fagte in etiDil 
$rveifelnbem Sone : 

«r9l6er ed i^ ja fo e(en bie ütac^cl^t ringe» 
gangen, @er SSiteHi, 3^r feieb t)or ben ®egiieni |ii» 
ru(fgett?i(^en unb biefe in vollem Vnmarfil^ auf feb 
@tabt.« 

irSBer immer biefe 9la^ri<^t (rad^tf ,« «rrfcftt 



xittnli^tn aSiteat unb bte erfleit iautt fettirt @tiautt 
f^inqtxti^t , bie ganje ^tagja in einen grettbmtau« 
mel ^11 verfemen. 5Die iuSelnbe SoK^ßimme f^^ivoS 
SU einem XDdffxtn Oxtan , welcher in taufenbf JUtigc» 
SBieber^aQ bnrd^ aUe Steile bet ®tabt ^r«tc. 
S)ann entfad^te fid^ mit einmal ein (Sefui^l bed 3)on 
fe9 in ben ^erjen bed SSoÜed unb an bie 6tclk 
»irren Sfroi^lodend traten erfl bereingelte, bam 
a6er immer aDfgemetner unb einmutl^iger toexbtnif 
Stufe: ,,11 profeta evviva ! ia^t und i^m 
banfen! (Sr ^at ival^r v^oi^^e^eit, n^ie immer. U 
profeta evviva! Safit und ii)n fe^/ i^n ^i» 
ren ^ feinen (Segen ^^eifd^en!« 

Unb bie ganje SRaffe flutete unb brfingte aif 
bie Soggia be' Sanji ju, an beren ®tufm bie ft 
eben ertvä^nten flfhtfe »ieberum toufenbfiimmig et* 
f$o0en. S)te Eigneren forberten ®a9onarf>(a ovf, 
$u bem SoSe gu f^red^en, aber ed ^Stte btrfn 
^ufforberung nic^t beburft; ber @ei{l trieb t^n. 

(Sr trat unter ben Qtrfaben ^ert)or unb aM felw 
eble, imyonirenbe @efialt auf ber oberfien Ctnfc 
fi((tbar n>urbe, fänftigte fi(^ mit einmal alT bct 
^rm, alT bte Unruhe. (Sr faltete bie «Cinbe unb 



^redPte fle fesnenb ihn bie CRenge «tl. «i&lftanf 
f^rac^ er feinrlU^: 

^S^rtßttl lebe!« unb fvietttc^ antn>ottrte ed 
Ott« iebem 9?unb: «rSn ßiviflCeit!^ S)<mn tDteber 
StiQe nal^ unb fem. (£r a^r febete: 

f/3it «eine jüde Seile ift e9 gebmngen »nb auf 
ben ©äffen l^at ed n^iebeTge^ollt: 9lim iviffen toir 
gekDtg, ba$ totr betrogen flnb! Si, touftet t^r ed 
getot§? tEBoret i^r eurir (Bad^ fo fU^, di 
iä) ber mehligen? Un^t unb xtyanUUnütf^iq, feig 
unb ^od^mut^ig, .l^bt i^t ben ®eifl Sflgen gei^n 
noden unb mi«^ einen 8rtröger gefd^olten , i^ ober 
toat getvif metned ©toufrend, id^ f^bt benfelben glei<l^« 
fom mit 4^änben gegriffen, U^ hin gekoi^, ba^ e6 
ein ffinftiged £eben , einen «i&immet unb eine ^oüt 
gebe, mtb ba§, fo i^ ben bitten meinet «^erm 
erfuOe , mein ntd^ger £fib bereinft ^rfUrt loerben 
ivtrb. 3d^ )iKir ge»i§ meine« &Umhm9 unb in 
if^m ber @rffiaung beffeUr tead ^ i^or^ergefagt. 
8Bu§tet i^r e6 geii>i$? 3d^ meinerffitd, U^ »etf 
genH^, ba$ (Sott bie ©ebanfen ber ^Q«g«n ^erte^ren 
nnb bie Sd^loaen in i^ren eigenen f^c^en fangen 
»ttb. Unb n^ei^ and} Qtm^, ba§ bie S^t ^^ 



98 

emeiirm tt?ttb, e« ge^e, tvit e« toott^ 3^t fc^ 
nur auf bU 3)mge; irie fie je^t geilen, tmb wd» 
net, ba{u fönne c8 ntmmer fommm, benn i^r ^oict 
oon ®otted vetSorgmen SBegen feine SOBiffenf«^ 
unb tvoQet eud^ nid^t bemütl^igen, um {u glaiitaii 
unb barum ivirb eu^ bte (Srfenntni^ ni^t 34 
tat^e eu^, t^ut SSu^e, benn bie Wauer^ too^iatcc 
i^r mä) ^txfitdtt, ivtrb nteberfUtr^en unb cs^ 
begralben! — @agt mir, n?ad tt?iffet i^r gemixt 
5Da$ i^r Betrogen feib?" fu^r brr diebner mit a* 
f^oitntx stimme fort, ben gtanjenben Slicf nad^ bcr 
@te0e tvenbrnb, n?o bie <Signoria ^anb; ifUfy tvcif 
no(^ me^r, iä) toti^, ba$ ®ott eud^ irre qtmai^ii 
^Qt. 5Denn alfo fielet gef(l|;rie6en : iy(Sr nimmt mg 
ben SRutb ber <6au)|)ter bed iSoIfeS im £anbe lal 
ma<^t fie irre auf einem Umn^ege, ba fein SBcg 
ifl, baf fie in ber 8infiemi§ tavt>en o^ne SU|t 
unb mad^t fie irre, koie bie Srunfenen> 3<1^ todf, 
ba$ i^r um eurer ©unben n^tQen mit 9te<^t m> 
finflert unb berfiotft werbet, fo ba$ i^r mit fe^cttp 
ben ^gen nul^t fe^et unb mit (orenDen O^ren ni^ 
^oret. £), bafi mir bie 3Ra(^t gegeben ivSte, bif 
ber ^err ühu, a(d er bie ^nfiager be9 im C^ 



90 

brud^ ergriffenen SeiSed mit ben Sorten anrebete: 
9Ber unter eud^ o^ne ©ünbe, bcr n^erfe ben erßen 
(Stein auf fie — O/ baf mir biefe SRad^t gegeben 
XDaxt, fo baf ilüt, bie ein fd^led^teS ©en^iffen l^a* 
ben, ))on l^ier n^egge^en mußten, tvenn id^ fie an« 
fä^e, n)ie äBenige n^ürben bann ^ier jurüdPSIeiben ! 
SBenn i^, anget^an mit biefer Wafl^t, fagte: 9Ber 
in obrigfeitlid^en SBürben immer ben S(id( auf ©Ott 
unb bad gemeine SBo^l gerid^tet l^at, ton nimmer 
^erfonen unb ^^u^en angefe^en l^at, ber bleibe — 
toit 9Benige n)ürben n?o^l bleiben unb wie QSiele 
fortgeben muffen! Senn i^ f^rä<l^e: Ser niemals 
Unjud^t ober Sudler ober iSetrug getrieben / ber 
bleibe — toie Siele tvurben bann n?egge^en muffen 
unb tt)te Seuige bleiben! O tl^ut ))on euc^ bie 
9lufhtng eured ^o^mut^^ unb n}erfet toeg ben 
®(^ilb ber 93erfiod(t^eit, il^r ^of)tn unb iRiebrigen! 
@eib 93ruber unter etnanber, bamit i^r itinber ®oU 
ted n>erbet! (Sntfd^laget eud^ eureS ^toljed, eu« 
red ©ei^ed unb eurer <&erjlofig!ett, i^r äSome^« 
men unb Steid^en! S)er «gerr ^at feine ®aUn für 
^e gefpenbet, i^r aber raubet unb \}orent^altet fie 

euren Srubem unb btrme^ret bie llngered^tigfeit 

7» 



too 

eurer Sinnen nod^ mit ber eigenen. Oeffhet eare 
J&erjen ber Sarm^erjigfeit unb eure 3!ru^ bet 
5flot^ ber Strmen, fonfl mod^te bereCnfi ein Sag 
fommtn, h?o tuS) biefe auf euren ©elbfSdtn er* 
n)urgen unb an euren j^tnbem aW ben 3ammn 
rächen, unter beffen 3od^ t^r f!e feud^en liefet torfe 
ISaflt^tere, bie unter u6erm8^{ger ^urbe gu SBebfn 
fKir^cn. S^^ettet euren ungered^ten SRammim «Mb 
iieiltget i^n, inbem i^r bermittelfl fefner bie S^ 
nen ber Sittn^en trocfnet unb baS 6(()reitn ber 
halfen nad^ SSrot fd^mid^tiget. 3Rannet be< de^ 
nuffed, lernet bie %Sett fennen unb if)r tvetbet 
eurer bofen Süfle ÜÄeifler n^erben! SRinnet ber 
Arbeit, rid^tet eud^ auf aud ber Serbum^fung ber 
(5fla)9erei unb lernet füllen unb begreifen, bag {(r 
nid^t jur JTned^tfc^aft geboren feib, n^eil i^r aOr 
Jtinber @otted ! QSolf ))on Srirenje , n>erbe ein aSoff 
bed $erm, innig unb ftorf im ®(auben, in ber 
Hoffnung/ in ber iitU, unb ber ^nx, ber ^ente 
feine ®ute unb SRad^t fo ^enlid^ an bit enotefes 
unb bi(^ tvxtiUt f}at )}cn beinen Seinben, tvfat 
mit bir fein ie|t unb adjeit!" 

S)ie (autlofe €tiae, n^omit biefe 9Borte ange» 



tot 

^ort loorben^ baurrte w^ fort, aU 't>U ma<^ti9e 
(Stimme M SRebnerd fd^on ISngfl gu tönen aufge^ 
^ört ^atte; benn bie (Srfc^utterung berSu^^^er mar 
rbenfo tief, a(d allgemein. @d mod^te unter ben 
9)}affen in biefem ^(ugenblicle !aum giner fein/ ber 
)}on ben SRa^mmgen @atoonaro(a'd nic^t in tieffier 
(Seele ergriffen ^ MQXi feinen flammenben Borntporten 
ni(^t bid in'd tieffle «&er$ getroffen n>orben n?5re. 
5Die Srauen fd^lud^jten leife, bte SRSnner fd^lttgen 
fd^amrot^ bie klugen ju '43oben / QlHe jlanben re« 
gungdlod mit gebeugten ^äu))tern. Unb al6 fie fi^ 
enbli(^ aufrid^teten , um mä) bem ^erjerfc^ütterer 
pi fpa^en, wat btefer )}on feinem $ln|e unter bie 
^rfaben jurücf getreten unb , befd>etben ben ^anfBejeu^ 
gungen M ^ol!ed f{(^ ent^ie^^enb/ bereit^ auf bem 
«i^eimn^eg na^ ^an SJiarco begriffen. $ort trat er in 
bie flide J^loflerürd^e ; fniete ))or bem «l&od^altar 
nieber unb tt?ar balb fo gan$ in inbrünflige ^llnbad^t 
unb begeijlerte 33etra(^tung i^erfunfen, ba§ er e« 
nic^t bead^tete, n^ie ein immer n?ieber ^tn ^tntm 
beginnenbed, bonnernbe^: ,,11 profcta evviva!^^ 
auf ber '^ia^^a brunten fld^ er^ob unb über aSe 
$la9e unb burd^ aOe ©trafen ber ©tabt :^inroQte. 



tot 

QU8 er eine ©tunbe f^ater in feine Q^Ut trat, 
fanb er auf feinem Xifd^e einen frift^en, öon grrnm« 
beSl^anb auf bte aufgefd^lagene fBiUl l^ittgelegten 
)i!or6eerfran}. 

&in ©d^immer ebeln ®to^e9 entfunfelte febim 
^ugen Bei biefem %nUid unb ein er^aBened S5^bi 
umjog feinen 9Runb. @r nai^m ben Jtranj, fe|tc 
fl^ i^n auf bad <i&au!))t unb f^rad^ laut : n^it ®c» 
fa^r tt)ar \>xof}tn\>, ber (Steg grog unb ber Jtron} 
ift ijerbient!« 

3)0^ fd^on im näd^fien ^ugenBlid na^m er ben 
^anj mit einer fafl unn.>illigen ^en^egung ah unb 
fagte leife : ^O , Wenfc^en^er^ boa (Sitelfeit unb 
UeBer^ebung , n?ei^t bu nic^t , ba^ nid^t ber Sor6ecr 
bed ^rium^^atord , fonbern nur bie $alme M 
attarti^rerd bir befiimmt ift unb ®ott aOein bie 6^ 
gebührt?« 

5Dieg fagenb ^tng er ben Stxani 06 bem Silbe 
bed gefreujigten 6^rtfhtd auf, verfc^rSnhe bte %xmt 
u6er ber '3ruft unb f<^ritt na^Unlü^ bie QtUt ^ 
unb l^er. JDann trat er an'« genfer, öffnete e#, 
fa^ in ben ©arten ^ina6 unb flüfterte-trüSe ))or fl4 
^in: ir^er ^erbfi fegt bie n>e(fen Stötter «>on boi 



10> 

@tt&t^rn unb mit tfl, att f0mme bie 3^^ memed 
aSflfen« fd^nea. O ®ott , laffe nur mein SBetf 
itid^t al0 unreife Srtud^t ))om IBmtme fallen!^ 

@t fid^Iof ba9 Senfiet unb nxmbelte n^ieber auf 
unb ab. @eine ®eban!en nahmen eine ireniget 
buflere Wid^tung , benn feine Qn^t toutben milb unb 
fiebfelig , inbem et toot fid^ f^in f^tad^ : rr 9Bie mag 
e« ie|t hjoi^l meinen lieben Äinbetn in bem fflnben» 
iJoHen 0lom ergel^en? S)od^ fle toerben gtuÄi«^ 
»erben , eine 3u!unft »oll »iebe unb gegenfeitiger 
Seglucfung tf}ut ^^ toor i^nen auf, tt?a^renb mir, 
balb toieaeid^t, bie ®lut bed ©d^eiter^aufend entge«^ 
genbrfiut. ^ 

(Sin untoiaKrlidJer Sd^auber überlief if)n unb, 
wie ®ott um ®nabe ffe^enb , rong er bie ^be 
über bem J&au^)te. Slöein fd^neO, toie fie gefom* 
nun , fd^ttjanb biefe (Sntmut^igung. Sr l^ob , ben 
fhalenben 9(u0bru(f ber aBegei^erung auf bem 9lnt* 
li^ , ben Slict em))or unb fagte mit flarfer Stimme : 

H^n mUt bed ^mn gefd^e^e! ©ein tBerf 
mn$ get^ kverben!« 

Hnb ergriffen bon bem Setoußtfein feiner SRif* 
{Ion , trat er an fein &^tVbpnU unb Segann iene 



t04 

beru^mtm refermatorifd^en Srtefe an bie StMfß 
Der (S^rifleni^eit ju f^retben, bmn und gmei bme^ 
einen fetrarefer 9Ri)n^ « kveld^er fie oud bev (oM^ 
nifd^en in bie ttalifd^e a3u(garf))rad(e ubetfe|te , auf« 
b€toäS)tt »otben finb. 

t,S)tt ^tn,^ f($neb er, yl^at und in frinct 
unerfd^dil^flt^en SSarm^ergtgfett oor 3^iten bur<l^ bor 
$ro:p^eten Stmod bU SSer^eifung gegeben/ baf tt 
9l2i^td t:^un kpotte, er offenbare ed bcnn )U))^ bm 
$ro^^eten/ feinen .f^ned^ten. 02un aber l^at Oott 
befd^loffen, in unfercn ^agen Sarm^er^igteit unb 
®ered^ttg{eit auf Srben ju üben, tnbem er bie 2a* 
]ler unb ®xauti, tüd^t in feiner «Rird^e koattet^ 
rk^ten unb befhrafen, bie fünb^aften ^Diener aui 
berfelben 'otxttdUn, bie £raut ßl^rifU in if)xtt vxß 
fprunglid^en ®(^i)n^eit ^erfieüen unb au^ bie ^iß 
ben gum tva^ren, einigen @(auben l^erüberfu^rm 
n>i(l. 3n?a^ ^auet i(|r, i^r J^önige unb Surfen, 
au§erli(^ an ber Jtird^e unb ertaffct gute lOefe^ 
aOein umd forbert bie^ / fo bie brinnen finb , ^tQel 
in'd 93erüerben fe^ren unD felbjl bie i^eilbringeii^ 
fien Serorbnungen mit S&pen treten? 3)er Ctut} 
beffen, U)ad auf bem ®runbe gebaut iß, mu^ 



um be^ großer kverben, ba ber Srunb fetSft ouf^ 
getvü^U iß. 3)er «^err ^t mtn unter ^Unbem mit, 
feinem umtu^en Stnti)t , feine 9nabe offenbart , baf 
er bermitteifi t)tekr ^eimfuc^ungrn feine Jtird^e et* 
neuem tt>iü, unb barum (abe iä) im ^|en 3ta' 
iia'd feit Sauren ^lOe mit (auter <5timme jur $u§e 
gerufen unb mid^ angesengt, ben (l^riflUc^en @lau«> 
Ben in feiner ganjen «i^rrlid^feit bar)u{le(len. 3)e6« 
^0(6 bin i(^ mä) in biele 3)rangfaU gefommeU/ bie 
tjglic^ ftc^ mehren ; aOein fte finb mir um ber Siebe 
3efu e^rifii toiaen fug, benn i^ \m^, (Sot^ed ifl nid^tS 
Steued, fonbern fd^on t>on ben Sagen ber ^(^oflel ^er be» 
urfunbet, bag QUIe, bie leben n?oIIen in Q.f)xi^o, Sin* 
folgung leiben mtiffrn. id) ^aht jur Su§e gern* 
fen , auf bag bie ganje SBelt , auf baf ade 93öl!er 
|ttrü(!fe^ren motzten gu ®ott. 9lun aber bie ßtit 
ber Siad^e na^t, l^at ber «i^err mir befohlen, no^ 
lauter }u fc^reien, bamit id^ offenbare, in tDtli^n 
©efa^r burd^ ber aJ2enf<^en <Sänben unb ber Surften 
Safflgfeit bie Jtir^e fc^tvebe. S3or QUlem liegt e0 
ben Sur^n ob / 3ene , fo ben SBeinberg ®otted 
))ertt'ufiett^ nid^t ju bulben. ^cnn ed ifl jtvar ilU 
len geboten, ber @a^( bed ^errn 6orge {u tro^ 



106 

gen, aOetn ben Sffirflen tndBefonbete. ffienn btefe 
bte ^evtfd^enben SRigbraud^e ungefhraft taffen unb 
t^un, old fa^en fie felbe ntd^t, fo loben fle ein 
fi$»md ©etid^t auf ^^, benn fie liegen iinb pfU» 
gen ia bonn felbfl bte @ünbe unb mad^en fie reif 
;um iOerberben, tt>it tt>ix ba6 {e^t etSUden an bec 
tomtfd^en J^ird^e, an ber ba nid^td ®efunbe8 Don 
fIBtrbel bid {ut (Sol^le. Unb bennod^ fi^et i^ tn« 
l^ig unb betet ben ®r5uel an, brr auf ®anct fßetri 
erhabenem ©tu^le ft|t unb ol^ne ©d^am {id^ 6rik 
^et. ®Qtt aber, ber btefe 5Dtnge Mtiai\<^tnt , 1^ 
tange l^er f^on bie^ird^e gejüd^ttgt unb ol^e imi^ 
ren «Ritten unb i^enfer gelaffen. Unb {e|t tDtll er, 
ba$ Wt^ an'^ Std^t fomme. Saturn n>iffet, i^ 
gebe eud^ fraft bed SBorted ©otted itaut bic SBei^ 
fid^erung : biefer ^üeranber ber ^ed^fle ift fein ^M$ 
unb fann nid^t aU $abfl anerfannt n^erben , ni^ 
nur n^etl er mit fd^ma^Iic^er @tmonte ben ^SifU 
lid^en ©tu^l erfaufte, ntd^t nur n?egen fefaur 
vielen offenfunbtgen Safier, fonbem aud^ in* 
gen fetner geheimen Snreoet, bte toix bei }püf(a^ 
ber 3nt unb am )}affenben Ort an'd ii^t %k^ 
n^erben. 3a , n^a^rlid^ id^ fage eud^ : er ifl Mi 



toy 

&)xijlt unb glaubt on feinen ®ott! S)ef^oft, 
il^r Äonige unb Surpen, i^t (B^iimfjtxxm ber 
Äird^e , fle^e unb befci^iuore i^ tn^ , ba§ i^r mit 
t^intanfe^ung , ollfet Sf^ebenturffld^ten unb $ribat^5n- 
bei ed }u @tanbe (ringet, ba$ an irgenb einem 
<)affenben Ort ein allgemeine^ unb freie« ßoncilium 
üerfammett hjerbe, trelcjeö bie G^rifienl^eit von fol* 
d&em 5(ergerni^, toon fotd^er Jtranf^eit Befreie. Unb 
ii^ anerbiete mid^ , bie ^ai^t nx^i nur mit unwi«* 
bertegSaren ©runben unb S3en?eifen öor bem l^eiügen 
Soncilium barjußenen, fonbern t^ue ju)}erf!d^tU^ 
funb , baf (Sott, ju beffen 6^re bief gefd^ie^t, mit 
SBunbem ed befräftigen n?erbe. @o mi^ad^tet benn 
bie S3efe^(e ©otteö nid^t unb n?erfet eud^ in bie 
Olüfiung (S^rifii , auf ba^ i^r , fo i^r bie argßen 
®egner be« ^errn , bie ba in ber J^irc^e felSfl flnb^ 
beflegt ^a6t, beflo leidster bie Ungläubigen, bie ba 
brausen fiel^en, ubernjinben moget, tt?a8 t\xi} ®ott 
afö S3e(o]&nung eure« ßifer« flt^erlid^ »erleiden »irb- 
^er J&err 3efu8 ß^riflu« ft^enfe eud^ bie ®nabc 
feine« ®eifle« unb bie enyige (Seligfeit! 9tmen.« 



obn ffi9t ein fd)anberitted ^ftaunen 
^ei fo(4)en Il^aten, nii^rDertrc^en Faunen. 
Q\n b(in<\t^ ditübtin quält if)n iu ergrAnN«: 
.,ofl, tvn« i4) fif)*, beö frevel« flati|e 05Bcr 
0^enf4), n>ü flf()t bie (s»rnn)e bttner 0anbMf 
£:omnit, ntv fie fu0t/ bi« in ba$ i^eri bcf i^ftlgt* 

„.^AOof) ! nun enblifO f)n6* i(t) bid), SerfTui^tni!" 
€o rief «Robert, fprong nnf unb friert i^n ftIL 

Derfelbc. 



@tne ^eOe / bufttge Shru^lingönad^t fenfte fl«^ of 
Stom nifber unb bte legten (Bd^ivingungen ber 9bi^ 
äßartagloden ))er}itUrtcn in ber n?et(^fn iuft, M 
IXüti äRänncr, )»om 93ati!an ^erfommenb« in eifU» 
gern, leiftm 3n^(id^f^^^c^ ^"f ^^^ $onU @an 9x^ 
gelo jufc^ritten. @in btttter \^itn i^nm in einiger 



100 

(Sittfemung i^tt^^lq in folgen / xouxU aber m{^i)U 
hax, a(d bic Setben unter baö $)a^ bet ^üde 
traten. ^ittm auf betfelBen hemmten fie i^te 
<Bä)titte, traten feitn?art8 an bie JBalujIrabe unb 
festen, nac^bem fle burd^ ttsfeber^olteß Umf^erfiw^en 
fl(^ uBerjeugt i^atten , ba§ fein ^oxä^ , fein Sl^enf^ 
uber^au^t in ber ^&f}t, if}tt Unterrebmtg fett. 
!^lefe n)urbe ^Jtnfangd bon bem eintönigen 9taufi^eti 
be9 Sluffed berfd^Iungen, nad^ unb nad^ a6er lief 
ber @ifer beö ©efprad^eö bie (S^jred^cnben i^re ©tim» 
mm ttfftUn, fo baß man Srolgenbed l^atte. erlau» 
fc^en fonnen. 

nSo iji alfo 91tle8 in Orbnung, aJlid^eletto?« 
fragte bcr größere ber beiben SWanner, inbent er 
eine 33civcgung machte, weld^c feinen langen / bun* 
feifarbigen ÜWantel bor ber *3rufl auöeinanberfaHen 
unb unter felbem ein ^^räc^tig ge{li(fte6 Äleib erbli* 
(fen ließ. wJ&aji bu yti^t^ öergeffen unb bifl bu 
beiner 8eute üoUfommen fl(^er?" 

trSodfommen/ tote ber (Sd^neibe nteined ®tiletd, 
Ü)ionftgnorc,« öerfe^te ber 9lngefprod^ene. tr^anf 
meiner 9(n^angli(^feit an bie ffi&panifiSfyt ^imat, 



» 



HO 

f^aU iä) immer eine «l^anbt)ot[ treffli^er Surfd^e ^m 
trüßen ju ben S)icnflfn (Surer ßminenj — « 

f/^te aBer ))erteufelt t)tel fofien/' unterbra^ bic 
Srnmenj. 

/rUmfonji iji bcr ^ob.« 

rrDemonio, bu Btfl ungludflid^ im äJerBrani^ 
\}on ©^rüd^n^örtem , a^td^elotto. äReine ^otre fagt 
mir nur gu beutltd^, ba§ mir beine caflitifd^eit ober 
catatonifc^en ©unfllinge ben ^ob tl^euer genug ocr^ 
faufen." 

ffdBie bie QlrBeit, fo ber l^o^n. SRonfignoR 
ivirb jugefie'^en, ba^ meine ©unftUnge/ n.ue i^r fb 
nennt, orbentlid^e Qlrbett mad^en.^' 

.7^]^un fie bad ^eute, fo foHen {ie mit Sec^i* 
nen ^aU [fielen fönnen. 5Du irirfl alfo um SRit« 
tema^t mit i^nen im ®^etto fein.^ 

tt&iwi^. ^(6er erlaubt mir bie Stage: ivaru« 
rcoOt S^r bie (Baä)e im 3uben))iertel abget^an toif* 
frn, bad bod^ bem $$(u{|e nid^t gar na^e liegt?« 

ndlaf)e genug. 3d^ i^aße bem ebeln S)uca )90r 
einer fc^önen 3ubenbime )}orgefdf>n?a|t un^ )>erf|»tO' 
<^en, i^n Ifreuf 3ila^t jn i^r ju ful^ren.* 

nWfa, x^ )9erf}e^e. Unb 9)2onfignore ttitl Mi» 



llt 

bti fein/ totnn bet 3)uca fiatt in tvti^t 9R$b(^m' 
arme in fpi|e SReffer faOt?" 

r/®id^erlid^. 3d^ toia i^n ni^t nur tobt, i^ 
n^id i^n flerben fe^en.^ 

wUnb bann?« 

ff^ann in bte $i6er mit i^m. 3)ad Sett bie« 
fer 5Donna neib' i^ i^m nid^t. S)u fennß bo(^ 
einen ^affenben $(a^?« 

irS5reilid^, (Smincnj. 3tuf bem SBege toon ^ier 
jur Jtird^e SRaria bi $o^olo, neben bem JD!))itale 
\)0\x @an ©eronimo ifl eine UferPeCie/ »eld^e mir 
bie in (Surem S)ienfl ertvorbene Srfal^rung al9 ju 
berartigen ©efd^aften ganj taugli((^ erfd^einen lä§t. 
5l6er wo trefft 3^r i^n?^ 

f/3n üRutter 9$anoj($a'd SSigne bei ber Aird^e 
^an Sßietro ad vincola. SRutterd^en l^at und 
adefammt {um ^Senbeffen gelaben unb i^ mu^ eilen, 
um nid^t gu f^St p fommen. SSergi^ nidfit^ gegen 
üJ^ittema^t meinen ^taffiero mit meinem n^ei^en 
^nbalufier bort fein ju loffen} i^ l^ege eine befon« 
bere aSorliebe für biefel fßferb/ feit ed mid^ fo gludf^* 
Ud^ aud bem $ager bed einfältigen Jtönigd 'oon 
$$ranfreid^ entful^rt -l^at. @\b au^ %^t, baf beine 



iniU ni^t f(^on 6etm (Stnretten tn'd ®ffttU> fU^ 
unö jeigen; er fonnte ju frfi^c fhi|ig tvnrben.^ 

ff@eib unSfforgt, 3»onf!gnotf. 3^t fotgtet 
^tnretci^enb bafur, ba^ i^ fein ^nfSnger In betaitiF 
gen 3)ingen me^r 6ln.« 

«i^iemit trennten fld^ bie 93e{ben. Set iSbu, 
Der aXonflgnore, 'gog feinen Mantel fefier itnt fU(, 
britcfte ben ^nt tief in'd ©efi^t unb fifierfd^itt Me 
^rficfe na^ bem Unfen Ufer beS S^uffed in, ivi^ 
renb ber Qlnbere rafd^ ben Stücfroeg gegen bie QbN 
geldSurg l^müBer einfd^Iug. 

(Sinige (Sefunben, nnc^bem fie in entgegengffe|« 

ten SRt^tungen in ber ^a^t ^txfi)tovat\>tn toam 

ff 

fani ein 9)?ann aud bent Sd^atten einer bor Sjnfei 
l^troox, n?e((l^e bad SBriidfenbacf^ flutten, fiftetf^ritt 
ebenfaQd bie ^rüde unb fd^lug mit fo f^neOn 
(Bä)x\tUn, ald feine etivad corpulente Jtor^)€n>f i ( t p 
fung f!e geflattete, ben 9Beg gegen bie S^iajga fRa» 
))om ein, inbem er bor fidl^ ^inmurmelte : 

tf'^an^ bed 9(ntid^rifi6 , er rvüx'9 , gan} gdvlf, 
er n?ar'd! Unb ein ^öHlft^ IDing muß im QBetfc 
fein, fo 'oiel iä} t^emel^men fonnte. ®^etto -~ IDnca — 
fpitie OReffer — Stix(^ Santa Warla bi f&op9U — 



tts 

JiSer — IO)fitaU bi ©an ©eronimo — mütxna^t ! 
Mort de ma vie, i^ »etfl (&mtn, ber aud^ bort 
unb babet fein mx't, gan} geivtf!^' 

Ungefähr }tvet @tunben f^ater famen ymd ^an^ 
mx, beten ©eßalten in bem eben aufgegangenen 
SRonblid^t tange ©chatten n^arfen, burd^ ben Xxu 
um^^bogen Sonfiantind ^ereingegangen gegen ben 
ghriebenötem^el ju, wanbcUen an biefem vorüber unb 
betraten bad öbe, trummer)}one Serum / n>o i6re 
i^ritte ein einfamed d^o n>e(!ten an ben namlid^en 
^annn, n7el(^e einfl (Sicero'd Stimme l^atte m* 
ber^aHen kffen unb bte bed fd)önen Qtntoniulf 
Jtlagrebe im ben erfc^Iagenen (Säfar t)emommen. 
5ln ber ©tefle^ wo bie OlofJra geflanben, iiUUm 
fle fliCfe unb führten i^r ©efpräd^ fort, toelc^e« fl* 
im (SinfCang mit ber Dertlid^feit um altrömifd^c 
J&en(i(|>feit brebte. 

w3a, ^enrico,'' fagte ber 6ine, nt)ux unter 
ätoma'd @4utt unb Krümmern nnrb (Sinem bie 
3bee ber SBett^errfd^aft , n^eld^e ^ier ent)>rang unb 
üon ^ier auö erbfreiöerobernb \i^ toettoirfUc^te , erft 
xtä)t flar. Unb. wie njunberfam, tt?ie fc^irffalöma«^* 
tig erfüllte fid) biefe ^em^irfiid^ung. (Sin «i^aufe oon 



114 

3lug»ütfltndfn I5§t fld^ untet bet ^fiti^tUngf«^ 
etned Saflarbd {tvifd^en ben fieben «i^getn am SU 
ber niebet, unb oud intern diSubertager wM Mc 
<igau:))tßabt bet Seit, aud t^ren Sta^fomtnm tvrc» 
ben «eroen, SBelt^errfc^er, @öttet! Sei Smril 
5£)onnerfett, e@ tvurbe nie ein gereii^tfertigtered 3)i(^ 
tenvort gef))tod^en, aU iened tomifd^e: ®r5$mf^ 
benn {Ront/ toirfl bu ni<^t f<l^auen!^ 

iy®ro^ere8 ivo^l nid^t, aber aud^ tttd^t6 Qbn^ 
fe^li^eted/ mein guter ^ngelo. @8 ifl d^rofteci« 
f}if<^/ ba^ i^er @runber 9tomd glei^fam gunt JHtt 
ber ®runbmauem feiner @tabt bad Slut frfaMi 
^ruberd na^m. ©emaltt^atigfeit! n}ar unb iUit 
aQjeit bie )i^ofung Otomd.^' 

ff(Bage lieber: a){ann^aftig!eit !« 

ttfRun ia, ic^ n^ill ed gelten loffen. SKer c6c« 
an biefer einfeitigen ^ann^aftigfeit, an biefem 9brt« 
f<^lie§en ober n^enigflend gan^lid^en 9{tebet^altm mb 
3}erad^ten be6 tveiblic^en ßlemented ging ni^ m 
Atom, fonbem bie ^eitnifc^e SBelt iinf^ampt fft 
®runbe. 5Dad n?ei6li(^e @lentent/ bad ber SRifte 
unb Siebe, mu§te not^n?enbig mit bem (Slement ^n» 
ter unb fioljer SRannlid^feit fid^ )>erbinben, fo Ui 



u« 

aSenfd^^eit fid^ fortentkotdeltt fcOte. ^iaton, bet 

S^ttxli^t, ffat bie§ n^o^I gea)^ in imn ttefflnnU 

gen ^^tf)t, kro er fagt, ba^ 9Rann itnb SBeiS ur« 

f^runglid^ e i n SBefen geirefen ; «dein erfl bad S^ri« 

^ent^um lief bem SBetSe n}tt!(t(^ ©ered^ttgfeit tt)U 

berfa^ten^ htbem ed baSfelbe bem SRonne a(9 

SRannin ^ut Seite fiellte unb fo bo0, ivod bem 

^laton ein entjudenber 5Did^terttaum geoffenBart, 

im SBa^r^eit }u mad^en ^uä)U. Wann imb 8Bei6 

»ereint finb erfi ber SWenfd^. a)a« 2lltert^mn fornite 

nur «Ferren unb ©claöen, ben SBegriff SRenfd^ l^ot 

erfl bad ß^rißent^um geltenb gemad^t unb befl^alb 

burfte fid^ fein göttlicher (Stifter mit f^tg unb Siedet 

ben SWenfc^enfol^n nennen.« 

ff^eim ©urtel ber Stenud!'' rief m^tl %igeIo 

avi^j »man merft, ba$ bu feit Sonnenuntergang 

um bad Stiofitx Uim Lateran brüSeU/ beffen vm^ 

barm^ergige SRourm bir beine ®tütiti ))orent^alten, 

^ergefd^lid^en Bifl — bu fd^ttnlrmp unb toerirrfi bid^ 

in ^ktonifd^e Suftregionen, iro dinem ber %^em 

ausgebt ! S)ie %ten Ratten baa SeiS nid^ ge^ ? 

SSergiffefl bu fo ganj unb gar ber ^errlid^en ^tüt^ 

nen unb i^red 6ultud ber Sd^on^eit?« 

8* 



tl9 

fid^ in mit. Unb ba fadt mir ein, )vad i^ geßim 
Bei ÜRonffonote OHbiert ßataffa, bet bed %tfaMfk 
einiget Jtunßfai^en n^egen meine ÜReinung fin^obn 
XDOÜtt, f)oxte, 3)er (Satbinal ifl fßtotectot bet 
^ominicanetotbend unb tragt ^o^e^t^tung bor bent 
$rior )?on <B(in SRarco. @r fprad^ mit mir, M 
einem {Florentiner^ über il^n unb fagte mir, b« 
0luf M $rofeta t)on Srirenje fei bereits ein mto« 
^Sif^er gen^orben^ benn überall, in Sonbon urtb 
Trüffel unb i^i^on^ in *i^if))anta unb %amania frimr 
unb ben)unbere man i^n^ {a fclbfl in Sonflantino« 
)ßoli&, n?o jc|t unfer armer, lieber ^Dfd^em ru^t — 
bei beffen Qtnbenfen mir immer !i8ttgt(6 SSerd ein* 
fadt: Pleiiis date lilia manibus!*) S)a8 9t» 
rebe ber 3talianer in ^^)sanj über @a))onato(a fri 
fo lebl^aft geirorDen, ba$ ed ju ben O^teti bd 
(SiiUand gebrungen , unb biefer l^abe ben italifd^ 
<6anbeUconfu( ju ft(f) berufen, um ^JM^ered Mon ben 
im ^bentilante aufgeflanbenen ^rop^eten ju erfa^ 
ren. 5Der ßonfut berichtete, n>ad er n>uflte ndb 
t^eilte bem €ultan eine ber ©(^riften @a))onaro(a'A 



*) ^tt uoflen i^äiibcn flrcut Silten. 



tf 

mit , tvettn i^ ud^ ffixit , bie $rebtgtm uin 9(mog 
uitb 3A<i^atia , . ttnl^t auf bed @ultan8 9f ff 1^1 fo« 
fovt in'd S'firfifc^e uBerftftt kt^orben feiett.'' 

ff 3k etfuttt fld^ e6en attd^ tüicbor ber alte 
eprud^: ber $rot>^et gilt fRiä^t^ in feinem aSater«« 
Uinbe,'^ berfe^te «i^einrid^ U^tanb. f^iBei dürfen 
unb 3uben^ benn aud^ mein freunblid^er ^txitx^tx, 
bet 9i(ä>U 3faf(^ar ^en S^i^raim fann nid^t mube 
n>etben, mid^ nhn ®at)onaTola }u Befragen unb 
beffen Xffun {u Ben?unbern, n?irb ber (Su^m bed 
gotti^geifierten SKonned grop , n^S^renb i^m fein 
eigened fßolt ^affenb entgegentritt. Slud^ id^ l^aSe 
gefiem 9{euig!eiten Se§ugd meinet "ocitnU^tn %xtmi» 
be9 erfa^en, aber fle lauteten ni^t fo giinfUg mit 
bie beinigen. 3d^ ))ema^m ))on 9)^ae^o iu^ 
bobico bi Stnara, ber $a6ft fei nunmehr ent- 
fd^loffen, gegen @a\9onaro(a unb fein SBer! mit of* 
fener Seinbfeligfeit aufzutreten. 69 ifi namlid^ burd^ 
bie ®^tonen bed SKoro \>on ^ailanb, ber @abo« 
natola' ingrimmig f)a^t, n^eil er in i^m einen !u$^ 
mn @egner feiner verworfenen $ra!ti!en fennt, ein 
Srief M 5fto»)^eten aufgefangen »orben, worin er 
bin betitf((en Jtoifer (efd^wirt, nn aagemeine« 6on« 



cilium }u "otxfammtln , um %Uxanhtt ben Se^^ftm 
bfd Stul^Ied $etri ^u entfe^en unb bte St\x^ }u n^ 
fotmiten. S)tefen ^rief fanbte ber 9Roro an fdmn 
Siruber, ben (Sarbmat Sldcanto @forja, unb btrfet 
eilte / bad (B^xeibm bem $aB{te t}orju(egm, nb 
ben 9Botten: r/9Btr festen bir bte bretfad^e Stnm 
auf, bamtt bu bte Oled^te ber Stirbt s>ert]^eibige^ 
9lun aber flehen ^age besetz tvo bu feine SU^filfr 

■ 

tüixft finben fönnen unb in ©efa^r Qnatf)tj^, Um 
Sttom, toie wir unfere «öüte, ju »erlieten.« Skt 
$abfi fei barob unb ob bem inf)aU bed aufgef«» 
genen (Bd^reiSend ganj bla^ \>ox Qoxn gekootbai 
unb ])abe auf 6a^onarola'd Untergang einen fim^ 
baren ^d^nmr getrau. 9{un »oUe er offentH^ gto» 
renj mit bem 3nterbi!t bebroi^en, insgeheim ofecc 
IVLQUi^ ber florentinifdBen (Signoria alled m£glU(c 
©Ute unb ©d^öne anerbieten, fo fie i^m ben ^[ht« 
^^eten auslieferte. 3d^ berid^tete biefed auf ber 
©teile bur(^ einen nac^ Slorenj {urudfel^fciibci 
Sreunb 3a!o!po ^erli'd, ber ^or einigen Sagen ia 
i&anbeldgefd^aften ^ier eingetroffen wax unb mit wtM 
beiner Q3aterßat)t ebenfalls nic^t fe^r Orfrentii^ 
oermelbet ^atte. S)ie ^Krrabiati treten immer 



toftfc^ämtet auf unb »Iffen burd^ ®elb t^ren 2(n* 
l^ang ju t^etme^ren. (Sin aHju eifriger 3>emofrat, 
grancedco fßaloxi, f}at olö ©onfotoniere bem 3!rei* 
ben ber ^Pade^d^i SSorfd^uB geleiflet, tnbem er in 
ber ©ignoria bie ^^eflimmung bur(^fe|te, baf Dom 
»ieninbjttjanjigfien 3al^re on ieber 93firger in bett 
Siatf) n)5^l6ar fei. @r meinte bamit bie SDemofratie 
ju erweitern, ol^ne ju Bebenfen, baß biefer Söefc^luß 
einer SRcnge jugetlofer iunger Seute (Einfluß auf bad 
gemeine SBefen ))erf(^affe. SBad aber bad ©d^limmfte/ 
ifl bie neulii^e (Sntflel^ung eined gerabeju gegen ®a« 
öonarola'ö Seten gerichteten 9(riflof ratenbunbed , bef* 
fen aKitglieber a«3 ben toerttjogenflen unb »ertoorfeni^ 
flen ^rrabiati Befielen unb fid^ Som^agnacci nennen.'' 

irSBenn bie ©ad^en fo flei^en, fo bulbet ed mid^ 
nid^t me^r in 9lom, Sfreunb .&enrico.« 

nVluä^ mid^ nid^t; $flid^t unb @^re rufen mid^ 
an bie (Btitt be8 aWanneö, ber mir in ber Srembe 
jum 93ater würbe, unb bod^ — a^, 5(ngelo, i(^ 
»ertafle Slom mit fd^werem J&erjen!« öerfe^te ^ein* 
rid^ trüben Xom^, unter bem 2!riumi)]^bogen beö 
®e))timiud @e»erud , welchen fie ma^renb i^red ®i* 
fprad^e« erreicht ^atUn, flitte fJel^enb unb feinen 



IM 

md yAXüd tombenb, oßtvärtö u6er bie SlmtteniMtt 
Ux aUtn Stoma tDtg, ald tDoIIte er büd eitifinr 
Dlonnen^aud bei (San @io))anm bi iatnano fiäim, 

fBnmaxoiti if)xU bad tnelan^oüfd^e ®d^ii>eige% 
in irel^ed bec Steunb ))etfan!, ni^t fo aber eis 
^ann, Ux mit einmal l^afltg bie gtcunbe antut 
mit ben Sorten: 

irlSnblid^ finb' i$ eud^! $o| Jteffel^auCm ittl 
SRo^entanjer / n^ad bin id^ gelaufen! Sud^tf Cb4 
im ®^etto, ^txx «^einrieb/ tvaret fott^ fud^te QU) 
In bet ^e^aufung 9Rc{Ter SBuonarotti'd ba Vritfeci 
am Santj^iboglio , toaxtt fext, aOe iSeibe. SRUIii* 
nen unb Sl^iQiarben a3om6en unb SRorfer!« 

#Unb toaxnm benn biefed ©ud^en, mfnfd^gets«!^ 
bener a&einf<((aud^?'' prägte SRid^el %ngtfa>. 

fi9Barum, n?arum? Mort de ma yie, ^m 
rum, toeit mein «gerr fd^on feit SRonatm l^ier {ft 
o^ne bafi ed i^m gelungen, feinen äBunfd^, ein tc^l 
)}ertraiüi((»ed 98ort mit einem biefer ®igni>ti 9m> 
gia — fiebenmal fiebenunbfiebgig ft^n^äbif^e S>9mß 
nerwetter auf fie! — ^u reben, erfüllt ju fe^cR» 
borum, tveil biefer Sunf<^ ie^t erfuQt n?erben 
toom er mir folgen npiS — '^ 



t 



itS 

ifSBte? SDod fagfl bu?'« untttixa^ S^imi^ 
feinen IDtener unb ergriff t^n lebhaft am %rme. 

tf^^ fage, ba§ mein *i&erumf^(ei(i^en in ber 
%a^e bed Satifand ^eut' einmal ni^t umfonfi rvax, 
gan$ gett)i§! $ajfa — terem — tem — Um, bic 
beiben (Schürfen ahnten ni^t, n>er fle hinter einem 
$fei(er ber (gngeWbrürfe belouf^te — « 

r/fflebe, rcbe!'' 

it^tin, Sl'^orbelement, ba6 fonnen toir unter« 
tvegd. jtommt nur, fommt! @ut, baf unfer Seg 
nnd an UKeffer >3uonarotti'd SBe^nung t^mtberfu^rt 
»ir !cnnen ba SBaffen mitnel^en. durften fie 
braud^en, poi^ ^errgottU ^agel, bürften fle brau« 
cl^en, ganj getoig!-» — 

SRittemad^t n^ar ))oruber unb ber 9tmtb neigte 
9^ bereit« bem Untergänge ju , ald bie brel 9Ran< 
ner too^lben^affhct bad ®a^^m ^eraSfamen^ tott^^ 
^art an bem £)^itaU (Ban C^eromtno an ba« %U 
berufer fü^rt. 5Der S(u§ raufd^te rul^tg burd^ baS 
nad^ttge Sd^toeigen unb ber ((eine^ freie $(a|/ bon 
n^eld^em aud aUerlei Unrat^ in ba« SBafer geworfen 
in n>erben ^jTegte, n>ar obe unb flille. 9(n bem 
Ufer ^in n>aren ba unb bort $fä^(e eingfroiimt 



124 



imb bie an i^nen Befefiigten Sftfd^erfa^ne fid^fdtai 
trage auf ben Seilen , [(^icnen aber oSkt leer nkb 
»ertaffen ju fein. 

5Die 5Dret f(^auten fld^ auf bem 3)ta^e um nb 
traten bann 'm ben ©d^atten jurucf, irel^en bü 
üD^auem bed «lE^odipitald gegen ben (Strom ju hxnrfäL 

/f.&afl bu bid^ aber ni(f>t getaufd^t, alter ghreimb?« 
fragte ^einrid^ flüflernb feinen 5)iener, irtft biet 
aud^ irirnic^ bie reifte ©teile?" 

„Corpo di Bacco, ganj geunj, J&err,« ti^ 
gegnete $^li)>d. /r'® i|l freilid^ eine )>ertoam«tt 
(9efd^i(^te, ba$ bad ^^or bed ®^cttp gefi^toffci 
n)urbe, Be^or n.nr l^in!amen. 3$om ®^etto lott 
unter ben jtvei S'ilou'd yicrfl bie Siebe 3 aber Ml 
bort U'ollten fie lieber fommen , i(^ l^orte ba0 jf 
befiimmt, ald id^ tvei^, ta§ bei ben $olacfcn fn 
'Bein n^actidt. Qlrme iBurfc^c!'' fügte er mitteiUg 
(nnju. 

ir^^ord^!" fagte a)hdbel Qlngelo, einige (Sd^itti 
iveit in bad ®ä§(^en j^urüdgebcn^ ; «fflang ba bfi* 
ben ni(^t ein v&ülferuf!" 

ifßd mu$ im (V)l,>etto fein,'' meinte <&eiiiru|, 
gefvannt auf^or((ent>. 



125 

— • 

3)er ^a^tian^ trug in biefem ^uQtnhUd einen 
nochmaligen, öerfWrften, toie im 3:obeefam^f aug* 
geflogenen Slngpruf an i^te JO^ren. 

ffJ&om be« ileufelö!« fagte ^f)üv^, »fo n)a^r 
ic^ leSe, ba8 war ein |>anif<^er ©c^rei, er lautete 
wie: Misericordia , madre de Dios!'^ 

ttWix muffen l^in, etn^ad ©(i^ttmmed ge^t bort 
vor,'' bemerfte »&einrid^ unb toarf ben ÜÄantel über 
tie (Schulter jurutf, um beffer auöfd^reiten ju !6n* 
ncn. 916er ^uonarotti l^ielt if)n nac^brudlidj) fefl 
unD fagte (eife: 

„A voi ! i(^ ^ore dritte bad ®a^(im f^nah^ 
fommen. ii^a^t und junicftreten/ bort in ben hi^* 
ten ©(Ratten beö ©trebe^feiterö, unb — '^ 

^ad SBort n>urbe i^m burd^ bad rafd^e ^ä^er» 
fommen eiliger (Bä^xitu abgefc^nitten , unb !aum 
waren fic in ben bejeid^neten aSerfled getreten, ol8 
jn?ei t^ertar&te ©efialten l^aflig bad @äf c^en ^erab« 
rannten, ben Ufer:pla^ nad^ allen leiten burd^fpa^« 
Un un^ bann bur(i^ einen letfen $fijf bal^in, wo^er 
fie gefommen, eia 3^i^^ gaben. 

SBenige ©efunben barauf würbe ^uffc^lag ^ör« 
bar unb ein )9ermummter Sieiter auf weitem $ferbe. 



_ite 

tveld^em jivei anbete Vermummte jur ®eite ghigcii, 
ritt nuS bem ©a^d^en an ben gfluf. ^et Stcitec , 
^atte leintet f!d^ auf ber Jtru:|3!t}e feined $fnrbc9 eiir 1 
menfd^Ud^e ©efialt liegen, um bie ein SJtanUl ge* : 
f<^lagen tvax , beffen ©olbfti^eret im SRonbfi^ I 
funfeite. 5Die ®eine biefer ©eflalt ^htgen fd^tofti ■ 
tentb an ber einen Sßeid^e M $ferbe8 nieber, to8(* 
renb ber an ber anbem niebeti^angenbe Stopf Mi 
einem ber d'^eben^erge^enben gehalten nnirbe. SU i 
ber unl^eimlid^e 3ug an unfern t^er^edten ^fteunbai 
\>orü6er!am, fonnten f!e bemerfen, bafi bie ^iiita 
bem ^atttl bed Sieiterd liegenbe ©eftatt ein fiohtn 
war. 8ein J^o^f krar ent6lö§t, bad tvirte «Qair 
blutbefledtt , bie ^ugen )}orgecfuonen , bie SBangn 
fa6L Qüe ein ©tollem M $ferbe9 bie Seiche et* 
tüai au^ i^rer iBage brad^te, )}erf(^o6 ftd^ ber M^ 
^üQenbe 9Rantel unb lie^ am ^ald bed S«^ 
ten eine tiefflaffenbe SBunbe gen^a^ren , au9 ^ tveU^ 
no(^ bad '3lut )u tröbfeln f(^ien. IDet dteitrr ^ 
l^art am Ufer bed 3!i6er fiiQe unb trenbete fein Sbf; 
fo bag ed mit bem «gintert^eil gegen ben Slnfi p 
fielen fam / unb er^o6 befe^lenb feine «i&anb , totU^t 
t>on (Ringen bli^te. Qmi feiner ©efeUeii trat» 



ttf 

ffiniu, fa^en bie iti^e an Stopf unb ^§fti an 
^o(en ft t>on bet J^tut>^e bed Sioffed, legten fit 
einen ^n^tnbüd auf ben üBobtn, nai^men fie 
bann roteber auf, fi^mangen fie ein paarmal ^in 
unb l^er unb fd^Uuberten fie bann mit aßet ^nfhen« 
gung in ben (Strom ^inaud. (Sin $(atf(^en^ ein 
©urgeln brang herauf, bie Stcif^nt cm Ufer pie^tn 
06 ber (Srfd^utterung bed Sßafferd leidet an einanber 
unb man l^atte glau6en fönnen , ed fblfiere an^ einem 
berfelBen ein C^agenbed: ,,Ave Maria, ora pro 
iiobis !" 2)er öleiter n?anbte barauf fein fPferb 
unb fd^oute auf ben Sftuf l^in. 6r fd^ten bort et« 
toa^ SRipfSdIged n^al^rjune^men, benn er beutet« 
l^eftig ^inaud. ^er SKantel bed lobten f(^n>amm 
auf ben SBeQen. ^ogleid^ nal^men }n)ei ber fBur« 
fd^e Steine auf unb n^arfen fie nad^ bem tUantel, 
fci^ er getroffen unb Befd^njert bem, ber i^n getra* 
gen , in bie ^iefe nad^an!. 

€d^tt)eigenb, faß tautto9 n^ar bad $Ber{ ber 
Üflaä^t get^an n^orben. Set 9Ronb fan! unter, atö 
n>enbete er fid^ erfd^rocfen )9on bem ®r5uet ^intveg. 
S)un!e( lagerte fid^ u6er bie Sjene. 



1Z9 

5£)er Sleiter naf)m eine ^örfe unter feinem ®b« 
tel ^ertoor, lie§ fie ju 33oben faden, ba§ il^r 3»« 
^alt Qttvi^ÜQ flirrte unb fachte leifc: nTti^tUtx», 
ia^ bie ^urfd^e ftd^ Uiai)lt mad^en.^ 5Die Sörje 
flirrte bann tin ^aaxmai laut auf, atd n>ttrbe fb 
mit bem ^^e geflogen, ^ann t}erna^m man vamß 
melnbed ßaf)lm unb leife^ ©olbflingeln , ald If 
fd^aftigten fi^ bie ©efeHen mit ber ^^eilung M 
^lutgelbeS. 5Der Oleiter »anbte ftc^ inbeffen no^ \ 

m 

einmal m^ bem Srluffe unb murmelte in rifigem Sow 
'Dox fid^ l^tn: //S^i^tt tvo^^l, amigo mio! 3^ 
ba mir vuestra Excellenza in tiefem Seben nfatt 
me^r in ben ^eg treten n^irb, n?ünfd^e t^ Quc( m 
ienem SeBen alle mi)glid^e <Seligfeit!^ 

5£)er jifd^elnte ^on bed @^red^enben f^fymcfil^ 
inmitten bed legten SBortcd ^t^loglid^ in einen fifl» 
lirenben/ geHenben (Bd^rei Aber, benn et ffi^ 
fic^ miteinmal )7on einer flarfen Sraufl an ber Jte^ 
ergriffen unb mit einem gen^altigen Siucf t)om !0faM 
geriffen, n?eld^ed, )>on unSefannter «i^anb ))erti)imM 
ft^ ^od^aufbäumte unb mit ben QSorber^ufen in Ur 
©ruippe ber i^r üBlutgelD t^eilenbcn ^anbiten ^inet» 
fct'Iud/ bie um fo entfe^ter au^einanberfd^racfen/ U 



im felben ^ugenbUde imi ivo^tgefit^rtc Jtlingen 
iiber fie ^eteinfu^ren. @te fanben nt(t)t ß^i^^ nad^ 
Den Waffen |^ii (angen , bie ^unfel^ett (tr§ flr in 
it^ren Angreifern bie naä)tliä^t 9iunbe t)ernmt^en, 
unb a(d i^reni ^eutenben: „Por la saiitissima 
uiadre, t|uartel!"*) nur ein njüt^enbeö $)rein- 
^auen ber (Gegner antn^ortete, fielen f!e ganj unt* 
ijar jenem feigen (^(^recfen an^eim . ber auc^ bie 
ge^ärtetfien <&(^urfenfeelen erfaßt , tvenn bad ©erid^t 
plo|lt(^ über fie fommt , unb in i^rer Ueberrafc^ung 
fogar bad ^43lutgelb fahren taffenb , rvaxm fie nur 
bemüht, ilj^re »erwunbeten Seiber ju retten. 

SBäre ber SRonb nod^ am <&imme( geftanben 
fo ^ätte man menige Augenbli(te na(^^er auf bem 
tvteber flifl gen)orbenen $(age sn)ei Gruppen erbli^ 
(fen fönnen : <&einri(() Urlaub , barhaupt unb mit 
abgen)orfcnem SXantel, ^atte fein ^nie bem ^anu, 
tct\ä)tn er )>om $ferb geriffen, auf bie ^^ruß gc^ 
fe|t, felben alfo regungdlod am ^49oben fefl^altenb. 
n>a^renb feine Siechte bem Uebern^unDenen ben blan- 
fen ©ta^l an oie ite^te ^ielt. 6inige (^d)vitU 



) um Oer Dciliatlen Wutter müen. ^porDoni 



180 _ 

t)ay?on laQ bad getöbtete 9lo$ unb neben btefem too« 
ren Wä)il ^(nijelo unb $^lt^d bemüht, mit ^CR 
9iiemen i^rer SBe^rge^enfe einen givetten bet 9Roit« 
ijefeden ^u binben, bcr. )?on einem Saußfc^Iag bd 
at^letifd^en Jtfmfilerd an bie <3(l^(afe betäubt, eie» 
faßö feinen üBiberflanb me^r leitete. 

^2lu(6 biefed ging, n>ie ber UeberfaQ ed gcve« 
fen, fd^ireigenb unb fafl kutlod )}or fid^, unt> VM 
bentna^ faum n^eniger iin^eimlic^, atd )>f>r^iii kir 
iBefiattunfl beö ßrmorbeten. 

3e|t beugte )ld) «^einric^ Itblanb ju bem £)(r 
feinet ^)egnerd nieder unt ed entf|}ami fi(^ ein ffi« 
flernbed C^5efpra(^, in u'el((^em ber 9lame grCora Sab* 
Dei uüeber^olt anebetfebrte. %iä) ))on beni SlomKi« 
band ber i^rauen ^3ü§ertnnen tvar bie dtebe, fow 
vom $abfl, )7on einem ^oben @ib[(btt>ur, ben b« 
^aliegenbe ^u leißen ftcb erbot, fein UebenoialNi 
aber falt ablehnte, ^lan f(^ien fi(^ über eine 6«|r 
einigen i;u ivoQen, aber ^mxi^ feinem geiiif 
ni4)t }u trauen. Hin paarmal er^ob fld^ fein fUa. 
ane um ben "tobedjlo^ ju fü^^ren. änguiafd^en ri^* 
teten >£uonarotti unc^ ^lUUiv^ bcn 0)ebunbencn oif, 



IM 

n}c((^er n^icbtr ju fic^ gcfommen, unb fugten i^n 

f/2Bir muffen biefen Ort fd^Uunfg »erlaffen, 
f^reimb,« fagte bet ÄunfHer leife ju J&cmri(^, wbie 
Ü)?orgenb5mmerun9 fann ntd^t tne^r fern fein.'' 

«^^cinri(^ t^at fein Stnit von ber ^43rufl bed 
(iJcflnerd , fa§te benfelSen mit ber 8infen am ^Harten 
unt) ri§ i^n auf, rooSei er aber feine SBaffe nur 
to u>eit )>on oer ^rufi t>t^ SRanned entfernte , a(d 
i)fnüßte, btefem aOen ^iberfianb burd^ SBort ober 
4 bat lu unterfagen. 5)ann fagte er: »Aber n^o^in 
nun mit i^nen V» 

w^afl bu bie Jltatafomben »ergeffen ?'' ertriberte 
fcr itunfiler mit an «i^einrid^d IDf)x gehaltenem 
ÜWuni». 

fr^u ^afl Sit^t, bort finb n?ir il^rer fieser.« 

n®ani gen)i§!'' befrfiftigte $^(i^d bie ^inung 
feines «&errn aufd ©erat^en^o^l. 

3)ie beiben ©efangenen fc^tenen unter ber Ciin* 
wirfung eine« fol<l^en ©^recfenö ju flehen , ba§ fie 
fein ©ort ^ören liefen. 

"i^lud^ i^re Uebern>inber verloren feine 3«* «"^^^ 

mit Sieben, fonbern tjerf<^n^anben , i^re (gefangenen 

9* 



tat 

in bie 9Ritte ne^menb, raf<^ unb getSttf(^lo6 gk^ 
$^antomen in ber engen ©äffe/ X)mä) tveU^ fie |r* 
fommen. 

%19 fie fort untren , regte fld^ (Stoad in bei 
Jta^nen am Ufer. @ine menf(^ti(^ Qe^olt tU/Mt 
fl^ in einem berfelben in fnieenber SteOung aif. 
befreuste {{(^ , fc^htg fid^ bie Sru^, fagte bife: 
ff@anta 9Raria bei S^o^olo, fei ber armen 6cfk 
gnfibig ! ^ unb fiel bann n^ieber auf ben SBotm bei 
9{a<l^en0 sur&f. 



VI 

O liflrr, Xlger, ben Ifmniicn quAlc« 

9etiou. 



X^e« llnf)eiI6 l^^tfnbtt SBtttünttt 

^it @<trecfen fielet Der gro0e @änDrr, 
:Da0 er Den 0r50erti fitb geieugt. 

Derfcfbc. 



^Im {tretteit aSorgm na0 btefet IRa^t fyxt\ä)tt 
in unD um beit äJatüon ein han^t^, bu^eted 9Be« 
fcn. ^te ^rabatiteitpoflen an ben SingSngen tta^ 
ten allenthalben t>erboV))eU worben ^<))Tieflerli(l^e unb 
n?flt(td)e Wiener l^afieten ntebergefc^la^en unb nttt 
bleichen ©rffd^tem ht ben Sontboren uml^er, romU 
id)t ®rope famen, bem $ab{le auf jutDorten , n^ur» 



ben aber abge^viefeii , unb nic^t beffet luat ed fo 
eben auc^ bem gefammten SarbinakoQegtum etgan« 
gen. Wt§mut^ig entfernten fid^ Die itircf^enfurfleM 
unb nur einer berfelben . SRonfignore ^dcanio Sforja. 
mar in ber Sor^aQe ber ^^artementd Sorgia jtt« 
rücf geblieben , mo 9)>2aefiro l^ubo^ico bt Serrara tmfc 
ber Qldern^ettdmann 9){ariano t>a ©^eiiej^ano fit 
aufhielten, um Sebermann bon ben ^abflUi^tii Oe> 
ma^nn ^urücfjumeifen. IDer (^ere t^attt fl(^ am 
fummerboHer SRiene auf einen (^tul^l geiDorfen mtfe 
gab ben flußernben Sragen bed $rabantenoffi)icil. 
ber mit gezogenem ^egen an bem ^^ur^fofirn M 
^abfllid^en ßabinetd lel^nte, feine 3lnttvort, vox 8t^ 
terem fianb in einer @(!e bed ©emac^ed ber QarfeU 
nal Sforza unb beibe ^if<^elten eifrig , aber Uifir 
miteinanber. IDer (Sarbinal bilbet mit feinem fyx* 
ben, entfc^loffenen unb l^orten ®ef!(^t einen fra)p* 
Vanten @egenfa| ju ber jefuitifc^en @latte «>on 9b^ 
riano'd 3%^ 

IT Seine ^eiligfeit mill alfo burc^^aud SticaMi» 
feigen?« fragte ber Sorbinal hirj. 

w^ur(^aud 9?iemanb, unb iä) bin ungludfi^, 
(§urcr (£minen$ bie§ fagen ^ muffen.^ 



_M5 

w^ö t^ut aber 9loti^, eine aMagregel jn treffen ; 
bte f)an^e @tabt ifl in ^ufregun^. man ruft fid) 
bie übertriebenjien ©erüdj^te ju, beren eine« fogar 
ben $abfl tobt fagt. ^an mu§ bie ^^e^olferung 
»on 9tom berubigen. (Sie finD gnmr eine luntpigc 
Ovation, biefe fllömer, allein jum S^eftaleln jeDer« 
jeit aufgelegt.^ 

n^u^ ^Qed tfl (Bx. «i&etligfeit bringenb )>orge^ 
fleOt n^orben, allein »ergebend. Qx toiü IRiemanb 
fe^en, 9{iemanb fpre^^en. I^te^ er bod^ fogar »or 
faum einer ©tunbe (Sennora SJanoj^a/ fo ju fagen, 
mit @en)alt aud feinem Sabinet entfernen, n>eil er 
i^r Gejammer nid^t ertragen fonnte.^^ 

irUnb ie|t ifl er alfo ganj adein mit bem 
lobten?« 

rr^onna iüucretia ift bti i^nt.'^ 

ffUnb SXonfignore, ber Sarbinal ))on Valencia?'' 

ir3ft unb bleibt feit i)orgeflem Qlbenb ebenfaUci 
)>erf(^n?unben. iRiemanb ^at n)eber i^n nocb feinen 
@un{l(ing, ben StaQmeifier S)on ^i(^elotto lieber 
gefe^en, feit ÜSonfignore mit feinem ^erjoglic^en 
!^ruber bie 18igne @cnnora QSanoj^a'd »erlief.'' 



<^ftreffn frln, nW et bur* 4uff<^I<ig gewerft »wrben 
fei. ^a f}aU et im @^ein bed untetge^enben 
Wonbed einen Siettet auf mi^tm 9lo§, ben me^« 
rete OSetmummte ^u 8fu$ Begleiteten, an bad llfet 
reiten fe^en. 3)et aieitet ^abe am fflajfet fiiCi ge^ 
galten , fein $ferb umgen^anbt unb nun fei auf bet 
Stcuppt bedfelBen tin itiä^mm fU^tbat gen^otben, 
Den j^tcet bet gn 8ti§e ge^enben SRfinnet fofott an 
^aux^i unb Kufen etgtiffen unb in ben Stuf f^Uu^ 
oetten. @ntfe|t f^abt et fl((^ in feinem Aa^ne nie« 
Detgebucft unb t^m fei t>otgef ommen , ald ^ätte et 
f)ietauf ®otb flingeln ^oten, bann SBaffen Ritten, 
^ufe bet Uebettafd^un^ audflo§en unb ^ietauf cm 
^afliged unb tid^elnbed @efptid^ fugten. 3)ann 
fei ed fHOe gen)otben, unb ald et n^iebet oufgu« 
fd^auen gen^ogt, fei nut nix^ bad n>ei§e 8tofi tobt 
auf bem oben $la| gelegen. 9Xan fragte ben @d^if« 
fer , tvaxum et nic^t fogIei(^ ))on bet Sad^e ^njeige 
iiemad^t, et abet etn^ibette, ba ^attc et ^M lu t(iun, 
fo et )>on iebem iBeic^nam, ben et na^tUil^ SBeik 
in ben <Sttom »etfen fe^e, ^n];fige ma^tn n>oOte. 
^i&unbettf BaSe et fd^on an bet namU(^en @teQe auf bie 
g(eid>c $Beife beflatten fr^en unb 9^ bef^aiS geH)ö^nt« 



188 

bie ©ad^c mit einem Oremuö für bie armen Seelen 
ber ©emorbeten (jef(i^e^>en ju Irtffen.'' 

»Csin dleiter auf n>ei§em dlo§ brad^te ben Sob«^ 
ten an ben glu§?^ fragt ber (Sarbinal, inbem er 
einen befonbem ^lad^brucf auf bad ©ort »tüti^** 
legt. 

tf^a, ein Sleiter auf n^eifem 9lo§, Sminens.'' 

Unb bie ©pred^enDen ober ))telmd^r glufiemben 
tauf(^ten einen raf(^en Slt(f bed QSerpnbniffed. 

nW>n Wonfignore ))on 3Jalencia i^ ebenfalld 
t>erf(^n)unben ^ baS ))ern)i(felt bie ®a(^e/< meint ber 
Sarbinal mit na(^benfli(^em Jto^ffc^utteln unb fle^t 
ben ^ae^o SRariano fragenD an. 

(Sin ®erauf(^ auf bem nad) ber SSor^aQe fü^ 
renben Sotribor ^Slt bie 9ntn)ort SXatiano'd jurucf. 
3)ie 7^ure bed aSor^inmterd tvirb raf(^ aufgewogen 
unb, einen langen SXantel umgef(^lagen, ben rotten 
«i&ut, beffen Si^nüre lierriffen herabhängen, tief 
in bie @time gebru(ft, tritt ber Sarbinal t>on Sa:* 
lencia, Sefare ^3orgia, l^ferein. Sie ^nn^efenben 
fahren auf, l^ubobico bi gerrara mad^t eine ^mt» 
gung, ald sollte er ftd^ bem 9Beiterge^en bed (£in^ 
getretenen n^iberfe^en, aQein biefer flogt, nad^bem 



189 

er feinem gottegen ©forja Uiä)ti)m jugenicft/ ben 
^audmetfier beö ^äbftlic^en $alaßed barfd^ bei Seite, 
fc^rectt ben ^rabantenofftjier burd^ einen gebieteti« 
f(^en 9Binf t)on feinem $ofien unb i)ffnet o^ne 
SBeitered bie $^iire bed pabfiU^en itabinetd. @^e 
biefe ^^fire n>iebev leintet ifim ^nfiti, brang ein 
n^etblid^er ^uffd^vei t)on brinnen in ba6 ^orgemaci). 

^er Sd^rei tarn aud bem SKunbe üiucretia ^3or« 
gta'd, tütU^e mit blaffem, ubetnad^tigem ©efid^t. 
aufgelösten «i&aaten unb mit ))on heftigem ^Beinen 
rot^untettaufenen ^ugen an bem einen (Snbe einer 
%xi Don ^obtenba^re fniete, n^ä^renb am entgegen* 
gefeiten t^r pabfllid^er QSater n>te ^al6 finnlod \>ox 
^d^nux^ in einen i^e^nflul^l jutüdfgefunfen n^ar. 
8cin ^njug mar in Unorbnung unb baS greife 
^aar auf feiner bar^au^ten Scheitel jerrauft, ald 
^ätte eine t^er^meifelnbe ^anb ed burd^ii^lt. Seine 
Buge kvaren fd^laff« fein %ige füerte gläfem ))or 
fld^ iiin , feine Sippen waren in troft(ofer ^43itterfeit 
Sufammengeipre^t. 

S)ie Don @n?igfeit gu ^migfeit im 93erborgenen 
ri^tenbe, V)er^angni§»pfle OToc^t, t>{c beö SBelt^ 
bau'd 3ugen j^ufammenl^altenbe , untrügliche ®mä)' 



140 

ttgfeit ^atte bctti t>xtifaä) geftoitten @imber unb 
feinet t^m ebenbürtigen ^oi^tn an'd ^tx^ gegriffen. 

Qiuf ber jtvtfd^en t^nen fle^enben iBa^re lag tobt, 
ermorbet 9l(eranberd bed ©ed^ften filteßer ®o^n ttnb 
i^ucretia'd Sruber unb ®eUebter, ®to\)anni ^orgia, 
^uca bi ®anbia. ©eflern %benb n^or bie Seid^e 
aud bem f^iber aufgefif(^t tootben. Spater unb 
Sd^tve^er Ratten bie ^aä)t Bei bem geliebten ^ob« 
ten t)ertrauert unb ba n>ar jum rr^en Wal in i^« 
rem Seben bie %^nung gottlid^en ©trafgerid^td toie 
ein fd^neibenb <S<i^n>ert burc^ il^re fret>elmfit^igen 
^elen gegangen. Qtin greOer, entfe^ttc^er ^3li| 
^atte bie ©finbennac^t ber Familie Sorgia butd^^ 
ju(ft. Unnaturlid^e iafin rad^ten fic^ burd^ rnrna« 
titrlic^e Serbre<l^en. 

S)et @c^reftendruf, tßü^m Sucretta bem t\n» 
tretenben Sefore entgegentvarf, mad^tt bea $aS9 
aud feinem ^olb ben>u$tlofen IDa^inbrfiten auffa^eti. 
(Beine in M gufommengefunfene ®eflalt richtete fh^ 
plo^lic^ ^o(^ auf, er ))erlie§ feinen ®i| unb mit 
ber i^infen bad toerl^fiOenbe %ni^ t)on bem Mibnom 
^urücffheifenb unb bie Siechte gegen ben SarUmil 
nudfhrecfenb , fagte er mit ^o^ler ©timme : 



-« 
^ 



I4i 

tfJtatn, fie^e ba betnen Grübet 96el!'' 

(Sinen Sd^tttt mit trat Sefote ))or bem plo^U« 
d^en ^nhiid bed Xobten^ meldten er feinedn^egd ^ter 
^ermut^^ct ^atte, n\d)xtät jurfid, aber fo fe^r n?ar 
er feiner 3*9^ Weimer, bag man biefeö 3w^Wtre* 
ten ald biege ^olge ber Ueberrafd^ung unb ntc^t 
bed ^c^ulbben^ugtfetnd f)itu nehmen fönnen. (Bei- 
nen «i&ut ablegenb unb fi(^ tief t>or bem ^ab^^ \>tx^ 
beugenb, fagte er: 

tf®tf)x ^eiliger ^ater^ bu toti^t, iä) ^abe mi(^ 
ju menig mit geifitid^en Stubien befa§t, ald bag 
id^ bie bibltf(^e Sprad^meife )}erße^en fonnte." 

3)iefe SBorte würben mit bem ?(u8brucf fo fälli- 
gen, fo ganj entmenf(^ten «go^ned gefprod^en, bag ber 
$abfl jufammenfd^auberte, ald ^Stte ber ^^ig einer 
93i|)er fein J&erj getroffen. 6r tt)an!te unb fanf an 
ber Sa^re nieber^ mit gebrod^ener Stimme fc^lud^jenb : 

»O ^bfalon, mein So^n ^bfalon, n^ar' i(^ 
flatt beiner geworben!'' 

gefare (ucfte bie ^d^feln , Derf(^ränfte bie %me 
über ber Srufi unb jianb rul^ig unb t^eilnalj^mlod. 

SKiteinmal er^ob fiä) ber ^abfl n^ieber. fagte 



t4g 

gefare ()eftig am QIrm, xi^ i^n nn bie 33a^re unb 
lief i^m ju: 

//@u]^' ^cr, 3Senuc^ter, aii^ biefen ^^imben 
fc^rcit ber ^örubemiorb!'' 

ff2Bcr min mid) beffen jeit)en?'' fragte 6efare 
ei^falt. 

;/3c^!" entgegnete Sucretia, njeldj^e bi%r mit 
t}er^i'iatem <§aupt in i^X(x fmeenben @teQung ^er^^ 
^atrt ^atte; tfi^l** miebetl^olte fie uiib trat »ot ben 
'3ruber ^in, t^m mit einer ©ebärbe unfagltc^yen 
öaffeö in'ö 9luge fiarrenb. 

Ql6er fein 5öli(! wic^ üor i^rem burd^ ben 3!l^ra* 
nenflor Sli^enben 5luge nid;t jurüc!, fpnbem bol^rtc 
\m Uitex unb f^i|er ^taf)l in badfelbe. 

ff 3a, i^ iüi)e bic^ biefed aSfd^euItd^en Wox^ 
t>f^,^ fu^r iBucretia una6gef(^re(!t fort, r/bu ^aft 
ben armen guten ®iot)anni fletd ge^a^t unb bein 
Jßa^ ift iJob!« 

i/3d^ bin ein ^43orgia!'' ))erfegte Sefare eintönig. 
T^ann trat er auf feine Sc^nje^er ju , n^elc^e entfe^t 
\)or i^m inxudtviä), unb fagte fpi>ttifd^ : 

ff@d gab 3^iten, wo sorellina mia t^ren 
*öruber (Sefare nid^t fo unfreunblf(^ be^anbelte, unb 



148 

biefer ifl if)x für Jene QüUn nod^ immer fo ban!6at, 
baß er ber ©d^tvefter i^re neujeittidjen geinbfeligfei:» 
ten 0^9^ t^n t)ergi§t unb vergibt. ®egen anbete 
!i!eute ifi er fretUd^ ni^t fo rücffic^tdt^oU , unb n>o 
er f^a^t , ba ^a§t er / mte sorella mia angebeutet 
^at, in ber 3!i^at mie ein ^Borgia — Qanj, wie 
au(^ <3(^n)e{ler(i^en l^ucretiota ju l^affen i^flegt. 3(i^ 
)vü§te artige ©ef^id^td^en baüon ju erjS^Ien, bin 
aber meit entfernt, in bie STO^flerien, meldte in ber 
$iQa am ®ianiculo unb anberu^artd ^on meinen 
t^euren 9Sertt»anbten gefeiert njerben, mic^ f^Utter« 
richterlich einbringen ju n.>o(Ien, unb biefe ^oleran; 
t>ün meiner <BnU foHte biHig — " 

tf^ait ein, breimal ©d^änblid^er ! « unterbrad^ 
i^n ber ^abfl, »(Biti)' beine »&anbe an, fle finb 
rot^ üom 33lut beiheS ißruberö!'' 

@efare jog rulj^ig feine «j^anbfc^u^e aud, n?ied 
feine «^äuDe unb ^erfe^te lac^elnb:; 

wQ3erjei(;' mir, fe^r ^eiliger iöater, ba§ ic^ bir 
miberfprec^e, bu n^irfl bemerfen, baß meine ^anbe 
feineda^egd blutbefiecft finb , fo nic^t etma bad ^jllter 
bein (^efid^t gefd^tvÄdht l;at.« 



144 

3)er gjabp lie§ ben Sto^\ auf Die iBtufl füllen. 
S)e@ So^ned !alte STcd^^eit übermannte t^n. 

»^^nqott,'* mutmeUe er irre unt) ionlofi, »\)aft 
bu feinen 3BU| für ben greller , Der an bcr iöa^re 
bed ))on i^m erfd^lagenen ^3mberd ^pott treibt mit 
bem greifen J&aupt beö 93oterö?« 

Unb er fanf in ben ü^e^nfiu^l luxM, t}er^ü(Ut' 
bad @efi(^t mit ben «i&anben unb a>einte bitterlidt;. 

„Todos diablos y cien mil demoiiios!'*^ 
bradt^ nun Sefare (o0, auf ben i^eic^nam gutretenb 
unb bad t)erlt^üaenbe ^u^ n^ieber über t^n ^inmer^ 
fenb, ff er iß tobt, y basta. SBeinet immeri^in 
um euren ii^iebling, Uebfodt t^n im ^ou, mt 
if)x iffti im li^eben geliebfodt, aber ^ütet eud^, mi(^ 
mit bem tobten ®io))anni ju peinigen, n^ie t^r ed 
mit bem lebenben getrau! Sin i^ ber Urfä(^er fei« 
ned 2!obed, fo ^atte idf gen)ig Urfad^e, ^inreid^enbe 
Urfa(^e, ed ju n^erben. Unb nun genug biefer Gac^ej 
benn ivag n^ürbe ed nü^en, n^enn iä) eud^ fagte, 
ba^ i^ nietet minber in ilobedgefa(^r gef(^n>ebt, atö 
biefer ^ier, ba§ i<^ i^r nur nne burc^ tin SBunbet 
entgangen? ^aht id) micf) buc^ lange baran 



I4g 

gewönnen muffen , xoit ein @tieff inb beS «i^aufeS an« 
gefeiten unb tie^anbelt ju metben.^ 

*öei ben legten SSorten ti^at ber Qlnjfangö In* 
grimmige Son bed @!pred^enben in einen tin6ef(^rei(* 
lid^ meid^en unb Hagenben Sbetgegangen. Sncvetia 
lieg fic^ babur^ nid^t taufd^en, ahn bem vPa6fl 
griff biefer $on an'« Jperj, fo bo^ er flc^ aufri(^» 
tete unD jweifelnb fragte: 

f;5ludj) bu h.>arfl in 5;obe8gefa^r, Gefare?'' 

r^3a, erfl in 3!obeögefat;r unb bann gefangen.'' 

„{§x lügt, er lügt!« fagte Sucretia heftig. 

f/®emac^,,gema(^, 8(^n)efierc^en,^ ))erfe|te de« 
fare letfe, aber fo bro^nb,.ba§ bie ^onna erlebte, 
ni^ rat^e bir iDo^lmeinenb^ mi<l^ fe^r fd^roeflerli^/ 
fe^r frcunblid^ ju be^anbeln^ benn — ^ 

6r unteirbra<l^ ftd^ fe^bfi unb nnirf jueirft auf 
t)en ^ OD teu/ bann auf Sucretia, einen iener Sorgia« 
blicfe, au« benen ®ift unb 5Dold^ Drohte. S)if 
S)onna ))erfianb biefen 9(id. (Sr. fagte t^r, ber 
SRann , ireU^er bad Slut bed ^i^uberd ^ergoffen, 
f(^eue fM^ {etnedkpegd, au<^ bad ber ®jl^e{ler )it 
t)ergie§en, fg SSort^U ober Stod^ e9 er^eif^len.. 



M9 

»3a, fe^t leiltget aSoter,^ fitl^ Sefate fott 
r/ber Sob toax, auf bet @<l^n>ertfi|9t|e etned rad^e» 
lufÜgm .SRonned fi^enb/ nur no^ einen SoQ Don 
meineY Sntfl entfernt. (Sinet bet muntern Streike 
meinei; geliebten ©d^meßer 2ucretta ^ier l^at mir bad 
£e(en gerettet.^ 

5Die 5Donna fonnte fid^ ni^t entgolten, fragenb 
oufjudiden, fd^tvieg aber unb an i^rer Statt fragte 
ber $a(ß: 

tMa^ foQ bad ^ei^en?"« 

/f@d^tt)eßerd^en ^at bor einiger 3^it eine iunge 
Slorentinerin, %loxa ^abbei mit Dtamen, i^ h)ei§ 
nid^t onS weld^er Saune in bad Mofttx ber grauen 
Sfi^ennnen (ei (San @ip)Himii bi Saterono einf^e«^ 
reit laffen/ \oo man bad aR5b<^en jmingen wiU, 
9lonne ju n^erben. S)er SRamt/ n>e(^ mi^ tit 
ber )>orge^gen fRad^t anfiel, ifl biefel 9l5b(^end 
Srautigam/ unb @d^iDfflerd^ett 2ueretioIa fennt {^ 
red^t gut. 6r ^ot mir um ben 9tM ber Steilaf^r 
fung feiner Sraut bad Seien geft^etift. 3<^ ^nfpxa^ 
f{e iS^m, unb um bie ^^t (ur§ (Ajumod^, erlitte 
i<9 mir, fe^r l^eftiger Soier, beine Unterfd^ft unb 
(Sigittrmig eine« Sefe^ld an Me SleMiffb, bie ge» 



m 

nannte iRostsin unb eine setotffe Satenfi^iDejler, 
mlä^, glaub' i^, ffllna ^ei^t, o^ne SJergug au9 
bftn itlofler }u entkffen.^ 

So finred^enb trat ber (Saxtiml in bad an» 
jiofenbe @ema(^, ivelc^ed bad SrBettdfaBinet be9 
$abfie3, unb tarn wenige Sugenbltde batauf mit 
einem befc^riebenen 99(att Pergament jurütf. 

3njn)tf(l^en ^atte fid^ ber S)onna eine heftige 
9Iufregung bemeiflert, lif)t fRot^e tvar i^r in bie 
SBangen gefd^offen, f!e murmelte abgeriffene 9Borte 
t>Dr fi$ ^in, trat bann i^ren ^abfllid^en Sater an, 
ergriff eine ber fd^laff^erab^angenben J&Snbe beßfelben 
unb fagte bittenb : 

tf^f)u! ii)m ntc^t ben SBiden, padrello mio! 
Sened axabd^en ^at mtc^ tobtli^ beleibtgt , t9 barf 
m((t frei werben!^ 

nS>a^ SRab^n mu$ frei loerben!« )}erfe|te ber 
l^uriuffommenbe Cefare fc^orf unb beflimmt; ftt9 
mu$ frei n^erben, fag* ic^ bir; i(^ ^abe ed ge» 
f<^n>oren.^ 

/»®eit tconn f)SiX benn SSonfignore ))on SSa^ 

lencia feine Si^koure ?« fragte bie S>oma mit gifti« 

gern @^tt. 

10* 



148 

»/Seit e8 mir üort^eil^aftcr ifl, fie ju l^alten, 
ald in brennt . sorellina mia. 3n ))orUegenbem 
graöe ijl eg fo, benn ber SWann, bem td^ bcn 
S^rour geteiflet , ^at alß $fanb ber (Srfudung beö* 
fclben ben ^on 9Äid^elottO/ meinen ©taUmeifter , in 
J&anben, ein Jtleinob t)on einem 3)iener — " 

/fSBürbig fcineö J&errn,'' njarf ßucretia ein. 

//(Sage: n>ürbig beß «ig^aufeg ^43orgia, unb t>u 
f}a\i e^ getroffen. (§)enug, ^or (Sonnenuntergang 
mu§ bad üRäb^en frei unb ^iä)üotto mir n)ieber 
$u «i&anben fein. 9){ein geliebter unb fe^r l^eiUger 
^43ater, bu n^irfl mir biefe geringfügige ^itte gen>t§ 
ni(^t abfd)lagen, nic^t n>a^r?^ 

3Ji{it biefen Porten legte ber ßarbinal bad $er« 
gamentblatt auf ben bem !^e^nfiu^l bed $abfie« gur 
(Seite fie^enben Warmortifd^, reichte feinem ^fe^r 
^eiligen'' Sater bie eingetauchte Sreber, unb me(f»a* 
nif(^ ben ^liefen bed (So^ned ge^orc^enb, unter« 
f(^rieb biefer baS ungelefene 2)ocument. Qbenfo 
paffiD lie^ er ed gef^el^en, ba$ t^m ber CFor^lnat 
ben blt^enben Srif(^errtng bom Sringer }og unb ba« 
Xiahfiliä^i SnRegel auf bie fleine Sa^dfc^eibe brficitr. 



_ 149 

mU^e ))etmttte(fl einer fetbenen @d^nur an bem 
Pergament befefligt tvax. 

3)er (Sarbinal faltete e8 {ufammen/ ergriff fei* 
nen «&ut unb fagte leid^t^in : 

r/33erjei^t, iüenn ic^ eö jegt nod^ oerfd^ieBen 
mu^, meine llrauer um ben armen, guten ©io^^anni 
mit ber eurigen ju vereinen. 5lufgef(^oben ijl ja 
ni(^t aufgehoben, unb foSalb i^ mein Heineö ®e* 
fd^aft abgetl^an, njerbe iä) mir afle 3Rü^e geben, 
bem 5Duca bi ©anbia ein 2ei(l^enbegängni§ ju ücr« 
anfialten, une e8 feinem ölange unb feinen S3er* 
bienflen j;ufommt." 

dt njanbte fld^ jur $^üre, aber an berfelben fl({> 
nod^ einmal umfel^renb, er^afd^te er einen JBlicf ber 
@<^wefier, roeld^er ju fagen fd^ien: ;/®e^^' nur, iä) 
roerbe bennot^ SKittel flnben, bein SSor^aben ju 
nickte JU mad^en.« (Sogtei^ ging er auf bie 3)onna 
gu, bog i^ren mit %i\^tn f!<^ toegn?enbenben Sto)p^ 
ni(^t fe^r fanft an feinen üRunb unb jifc^elte i^r 
in'« O^r: 

/rSBad bu etn^a Sr^inbfeliged gegen bie Floren« 
tinerin ober i^ren 93erlo6ten unternehmen n>olItefi, 
njurbefl bu gegen mi<^ untemel^men! JDa3 bebenfe!" 



150 

«^tenüt Mnlu^ tt rafd^ bad ©ema^, unb auf 
t)er Sd^tveHc be§fel6en bH^fd^neÜ feine 3^9^ ^n ben 
^dbru^ tteffler Litauer jicmgenb, fagte er ju ben 
im SJor^tmmet ®e9enn>arttgen mit gebrod^enet 
Stimme : 

n&Qnoxi, ein fc^redU^et 3ammer tfl über 
^etue «^eiligfett ^ereingebro^en. ia^t miä) auf 
ä^eilna^me ^ojfen. ^^ ge^e, um SlnfiaUen für 
bie @requien bed ungludUd^en S)uca bi @anbia ju 
treffen, golgt mir, JKaejlro Subobico!« 

5Der ^ule|t 9lngerebete erl^ob fl^, geleitete ben 
ßarbinal burc^ bie Sorribore unb )3erlie§ mit t^m 
ben $alaj$o. 

5Drimten aber in bem ^rauergemac^ ergriff £u« 
cretia bie beiben <&anbe i^red 93aterd unb fUe$ ^ef^ 
tigen ZomQ bie grage an^: 

f;(SoQen unb muffen n?ir aQe bie @(^5nb(i((!eiten 
biefeö 05oio buJben?" 

IDer $abfi flierte )}or fl$ ^in, ald ^atte er 
bie Srage ber 2!od^ter ntc^t )}emommen. £ann, 
nad^ langem ^tiQf^wetgen, ^ob er ben verglasten 
iBlid empor unb flfifterte mit abern}i|tgem ^a> 
(t>eln* 



t5t 

irStiOe, fUne, mein Jtinbd^en. (St ift tet 
fet6^a^ge ®atan! Sfl, er barf und ni^ ^5ten. 
3n feinem 9(uge (obem afle 8f(ammen ber <&5ne: 
3<^ fage bir ^ bev Seufel ge^t um in ©efialt bie« 
fed Sefare/ bamit et und fd^on bieffeitd )}etnige um 
unfetet ©unben njitlen!'' 



Um bie Slbenbjett bed folgenben Saged machte flS) 
im Ghetto ))0t bem 4aufe bed fftaihi Sfafc^at Sen 
Spl^aim, bed SSatetd jenet ungluAi^en 9ta^el, 
toeld^et J&einti^ U^Ionb auf feinet etfhn ga^tt gen 
Sflom Sd^ü^et gewotben^ eine fleine Jtotai^ane xti^ 
fffettig. SDet e^ttofitblge 3ftaelite, 6ei irel^em 
•&eintid^ toS^tenb feine« jtoeiten 9lufent^oltd in 8flom 
goflfteunbUd^e unb »etSotgene Se^etbetgung gefun«» 
ben f^attt, flanb neben feinet Sod^tet auf bet St^n^eHe 
feinet S^fite unb fo^ bem fd^eibenben ®afie ju / bet 
eine tief in SRantel unb @d^(eiet ))et^unte n?eibli(^e 
@eßalt forgfam gu $fetbe ^06. X)en namli^rn 
5Dienfl etmied $^Ii))d einet itt>eiten Stau , untet be«^ 
fen aRante(fat)Use bad foeite ®efi$t 9lina Sttogji'd 



152 

mit feinem e^rUd^en Sad^edt ^etoorfa^. S)ane6en 
lehnte SRtd^el ^Ingelo, eBenfadd im Sleifegetvanb, an 
bem ©attet beö poljen orabifc^en OlennetS, »el^et 
i^m bie ®üte unb ben SBerhifi bcS greunbeö, i)Oit 
bem et ii)n einft ü6et!ommen, jletö n^icber in'S 
©ebod^tni^ rief, imb Qob feinem Surfc^en, ber auf 
einem aWault^ier pgenb ein iwüM par! Belabeneö 
am ßÜQcl l^ielt, allerlei SSerl^altungömagregeln 33e» 
treffe ber 3Biirbe be« Safitl^iereö , irel^e ixvax nicbt 
aud ®olb unb ®il(er, n)0^l aber aud !ofl6aren 
Sartond unb SRobeUen 6eflanb. 0}a(^bem fic^ bie 
grauen in i^ren Datteln gured^t gefe^t^ na^m «§ein« 
xi^ bie ßÜQd feineS 9lof[eö au8 ber J&anb bed Ana* 
ben ^^enjamin unb^ trat/ n^a^renb biefer bem guten 
$^U^8 in ber Seßfd^naHung feinet mad^tigen Wan^ 
telfacfed beiflanb/ an^ beffen einem @nbe tin fttof)* 
umflo(^tened S>\nQ f^tvooxQndti , tctK^t^ fe^r einet 
gen?altigen Sogliette gletd^fa^ , noc^ einmal mit bon» 
fenben ^6f(^iebdn?orten ju feinen äBirt^en. dial^el 
ergriff bie <&anb bed milbi^ergigen S^rtflen, jog fk 
an i^re Si^^en unb n^ifd^te bie ll^räne, n>eli^e fit 
barauf faden lie§^ ^aßig h)ieber mit i^rem (Bä^Uin 
tctQ, bamtt biefer 3on ber S)anf6arfeit unb 9Be^ 



158 

mutf), iübtf(^em Qtuge entflpflen, t^ren So^lt^atet 
nid^t üerumeinige. 3)er 0labbi er^oB fegnetib feinen 
^rm unb fptac^: 

w@efegnet feiefl bu , ebler J&err, für unb für! 
5)er ^o^geloBte ®ott 5l6ra^amS, Sfaafö unb 3a* 
fofcö fei mit bir uno ber Kolben Jungfrau, bic bu 
enbli* ben frebelmiitl^igen 5lmalefitem entriffen. 
3ie^c au8 ben iammerboflen Butten Sfraefö ^inauS 
in eine freiere, glüdflid^ere ®eU, unb ber adgewal* 
tigc ©Ott, bem fio6 fei unb 3Jreiö in ^«»igfcit, 
laffe bir bereinfl bur^ beine Jtinber »ergetten ade 
®o^(t^at , bie uu an ben meinigen getrau!'' 

üfloä) ein furjer 5(u3tauf(^ ^erjlid^er ©orte unb 
Pummer 9l6fd^iebön?infe unb bann n?anb fic^ ber 
fteine flReifejug burc^ baS enge 3ubenquartier unb 
hinauf gegen bie $orta bei $o^olo. 5(10 er fic^ 
gegen bie gleichnamige ^Siajja ^inbetregte , Begannen 
tilol^lxä) bie ©locfen ber ®tabt mit f(^n?ermüt^igen, lang? 
famen ©dalagen toa^ ju n>erben unb ^on ber Angeld» 
Burg ^er fd^offen bie Ufer beS gluffeS auftt?artS feierlicl^e 
$ofaunentone. ÜRan ixa^U bon bem Safted l)er in 
^om^^aftem ßeremoniel bie Sei<^e bed S)uca bi ©anbia 



IM 

in t)te Säx^t ber Santa SRarta bei $o^olo jut 
Selfe^ung. 

Unfere Sfletfenben (tefen fi(^ inbeffen but$ btc 
bet genannten Aird^e {ufhcmenben SSolfö^aufen niä)t 
aufhalten, ))aff{rten baS X^ox unb ben Sßonte SRiU 
))to unb hielten t^re Stoffe erfl bann an , ald fit 
am @ra6e Steroid ))oru5et n^aren un^. ifyi SBeg et« 
toa^ anfleigenb in bie (lam)}agna ^tnanS6og. «gier 
i^telten fie einige SDUnuten, ald l^Stten fie ben \>n^ 
fd^iebenen ©ef&l^len, to^U^t fie beim %6f(^ieb t>on 
£Bom ben^egten, (Gelegenheit geben n)oIIen, fi$ oud« 
pfpred^en. Slbet ed mochten biefe ©efu^le kvo^l ^u 
mächtig fein, um augenbUcfltcti SBorte gu finben, 
benn einige ^genblide ber^ante bie ©efeOfä^aft to 
intern bisher beobachteten Sii^n^eigen. 2U9 ^tin* 
ü^ bad 0to$ bet 93erf(|leierten an fetner Seite, 
tvtl(i)t^ er mit ber @orgli($!eit eiiteH ,£ie^enben am 
3ugel führte/ mit bem feinigen {Ugleic^ m^ bei 
(Btat>t umgen^anbt f)atu, rcax ber Schleier ))on 
glora Sabbei'd Sto^f jurudgefaHen unb i^r Blaffe^ 
aber bon iitU uitb ©lud berflarted ©efid^t fi^tbar 
gen?orbcn. 3^r Sli(f ^ing an bem ®tlUitm, beffrn 
^Sugc mit (Sntjuden biefen feufti^en unb bO(^ fo 



15» 

gltt^cnben <5ttal auffing. 9lur mit ffiibtrfhreben 
fotmten fie i^te Slide t?on einanber ab nnb ouf ba8 
öerlaffene SRom ^infiBertpenben, unb al8 baö 9lttg? 
glora'8 foglefd^ irleber ju J&cintic^ j^utudfel^rtc unb 
fid) jugletd^ i^re Stp^jen »ie betenb betuegten, fragte 
et fanft: 

.^ffiaö Pnnefl bu, ^^erj?« 

f/3c^ fegne aioin,« entgegnete fie lelfe unb et» 
riH^enb, nUnn ed ^at mit^ ^iä) unb betne &tebe 
wlebetjinben laffen.« 

^i^el ^ngelo trat ganj tn bie ^nf((attung bet 
Sieben^ügelftabt üerfunfen. C^nbUdf} entfu^^ren t^m 
bie SBorte: 

/rSa, bu bifi en)tg unb emgig! (Rom ber €4* 
taten, Sflom bet $abfie. ivatfl unb biß unb bleibfl 
bu bet SBelt *&au^?t ! « 

^ie ftomme SRiua breite il^ten dtofenfranj^, 
mutmelte ein ^Patetnoflet unb fagte: 

f/3(^ f)aU freiließ eUn nt(^t Diel ©uted in bet 
l^etligen (Stabt etlebt, abet bei adebem mug man 
jagen, baß man nitgenbö fol(be Äitcten unb Ä(6» 
|let ttifft.« 



lei 

ber casa di Gonfaloniere fommenb^ tvo fle fid^ 
oerfammett Ratten, auf ben 3)om jufd^ritten, neu:» 
getDäl^lte SÄttglieber 6emer!t, tuie $iero bcgU 9tffierti, 
®io))anm iBtxlinQ^ni, ^iccolo $o!^o(ed(l^t unb ©io:» 
oannt SRanetti^ beten 9{amen unb ie^ige Stellung 
auf eine mSd^tige CReaftion gegen bte bemohattfd^e 
@taatdfoTm unb n)ad mit felbet ^^erSunben, 
fc^Uepen Heß^ unb ;n)ettend mu^te ba0 fre(|e ®e« 
ballten einet inmitten bet Jtit(^ganget fpottenben^ 
lad^enben, f(^int|)fenben unb flud^enben ®xuwt jun» 
get $attiiiet bie Settad^tung etlDeden, baf bad 
benu>!tattf(^e Regiment (eteitd ntd^t me^t fiat! obet 
iDidig genug tvax, atifloftatifc^en Uebetmutl^ unb 
Unfug niebetjul^alten. 

S)ie etmä^nte ®xvip)(it, ald beten SBottfui^tet 
fld^ Svancedco Sei, ©iuliano aSajjingl^i unb Sat<> 
tolomeo ©iugnio ^et))Ott^aten , ^atte ft(^ an bet 
hnuimttn, tjot bem S)ome fie^enben, ad^tedCigen 
Zan^QipMc aufgefieüt, n^eld^e bon Sotenjo ®^iSetti 
mit jienen n^unbetfamen Sl^uten gefd^mudt iDOtben 
»at, bie no(^ Iti^t eineö bet gtotieni^afteflen ßm^^ 
niffe ttalifc^et Äunji finb unb, bon bet flotentinift^en 
Signotia unb Jtaufmannfd^aft na$ bet fc^tedlid^en 



tot 

$e^ t)on 1400 al& <Buf)m gefliftet, bie für bte 
bamaltgc Qtit urtgel^eure (Summe ))on ))terjigtaufenb 
Secc^inen geJoflet l^atten. 5)ic :patrisif^en 9lu»*' 
fiä^loetflmge, iveld^e fid^ auf @iugnto'd Eintrag felbft ben 
^atteinamen ßom^agnacct *) gegeBen, untetl^telten 
^ä) bomit, bie ajoriibergel^fiiben mit fpottif^ 
©loffen ju uSetfd^ütten ober &on tl^ten ))er)vorfeneti 
$ro|eften ju fj^red^en. 

tf^if^t ba ben ^eulSrubetifiö^en (5d^it»etf be« 
»erriicften JDominfco ba ^eöcia!" rief @iner, auf 
einen 3u9 »on Stinglingen ^inbeutenb, treibe mit 
fittfam gefenften ^iu)ßtnn unb gefalteten $5nben 
nad^ ber i^at^ebrale gingen, n^ic bey^oten SvatQtn 
biefer ©d^Ungel ßnb troden n^orben \>Qm fßfalmobi« 
ren unb fle tooüm fle n>teber anfeud^ten mit bem 
h)a{ferigen ®efd^n^S|e i^red flhrofeta!«' 

,r3:rinft ffiein, trinft ffiein, i^r Starren I-« 
f(^rie ein ^Inberer; r/ fielet nit^t gef(^rieben: ber 
Sein erfreut bed SRenfc^en «&er§ unb mad^t fein 
5lngeflcljt gWnjenb me Oel?" 



*) 9Bd(((inflr. 



„Ve, ve, bort fommt eine Su^rei^etht bet 
OWiittcr Orfola!« 

„Diamine, ift bie tofle Bianca au^ eine Sto« 
fenfranjfreffetin »orben! ©^«t, fc^aut, bie 
^nba(i^t f)at i^ren ^unb fd^on fo fc^laff gemad^t 
u>ie bie Siebe xf)xtn SBufen!" 

„PoflFare, auä) bie nieblid^e »ifa ifl bei 
i^r, bie SBoccaccio'ö 9?obefle, wie man ben 3!eufel 
in bie ^oOe f^idt, fo aaetliebfl jw erjäftten »eij? 
Einfältige« 5)ing, ^ier ifl nid^t ber Ort gur 9f^u|. 
annjenbung befner J&ifl5rdjen.« 

rfCa^t Pe nur, laßt fle, bie ffieiber lieben petß 
am feurigjlen, toenn fle gebetet. 3d^ ttjette, bie 
kirnen ge^en ^eute 9J2orgen nur in ben 5Dom. um 
f{(^ grunblid^ auf eine luftige ^a^t bei i^rer $a^ 
troneffa Drfola öorjubereiten.'' 

@in eilig auf bie SBufllinge jufommenber üRann, 
ber (Sanonicu« Stucellai, unterbra^ bad n^ie^embe 
©elfter, njeli^eö biefer <5:pa^ hervorgerufen , mit 
ben SBorten: 

«3um genfer mit eurer «ufHgfeit! mi^t if)x 
benn nid^t, ba§ aQe bie bubf(^en iSorbereitungen, 

11* 



164 

bie n?ir im 3)om §ut freier beö gefleö getroffen, 
umfonfi n?aren?^ 

rrSBad fagt 3^r? Corpo del diavoio, tva« 
tum umfonfl? ^e, toa^ foü bad l^ei^en? Skid 
meint 3^r?« 

f/3(^ meine nid^t. fonbern toti^, ba§ oOe un* 
fete faure 9Rul^tt?altung t)ergebUd^ toax,** »erfe|te 
ber Sanonicud )7erbrü§li(l^. »IDie ^iognoni ^aben 
bon ber Oac^e äBinb befommen unb unfere £or« 
ri^tungen n^eggefc^ajft.^ 

„Maladetto!'^ f((rie ©iugnio, h^c t^abm alfo 
Dad Qtad bed he^irten (Sfeld, n^elcf^ed n>ir geftem 
^Jla^t^ unter ber j^anjelbecfe t^erfied tcn , ju fru^e 
gerod^en?« 

f/3a unb h^egget^an.^ 

f/Unb bad ©ift^ n^omit n^ir bie Su^e bed (Eni* 
i^ifireö befhic^en, tod^t^ ber berflud^te 5ßrior n^alj* 
renb feineS 5Prebigenä oftmals ya berühren ge«= 
n^ot^nt ip?^ 

ff^^emerft unb abgefragt.'' 

f/Unb bie 925gel, n^eli^e n^ir mit aufn)art6 ge^ 
feierten 8^igen in bie Aan^elfirüfhing fc^lugen?" 

ff Wahrgenommen unb (erauSgejogen.'' 



r/Uitb bie ^eulBrubmfd^e Sttfd^tift iihex ber 
itan^el: „Jesa Christo, il re di Firenze!'^ 
meM^e tobe abgcriffen?^ 

ir Siebet tefcfitgt." 

rrUnb ber $riot tvfarb alfo t)tebigm?^ 

f,<Bi(f^ni\ä^. 4^ott, f!e lUmmen Bereite i6re 
S^orgefiSnge an.'' 

„Inferno e diavolo!^^ fd^rie dn, irtt>ir tvoQen 
mit unfern (Sd^mertem ben Saft bajn [(plagen, ba$ 
t^nen bie Lamentationen in ber ©urgel fteden hUi* 
ben foden. Jtommt^ foQte ber $rofeta ni^t auf 
bem ^d unfered (Sfetö ^el^en, fo ü>eUm rt>bc ü^n 
ftatt beffen felbfl jum ^ad mad^en unb bad heutige 
Seß deir ascensione mag O^m jum Sag feiner 
<6immel * ober Höllenfahrt ti^erben ! ^aU i^r 
fflaffen?« 

ffSol^e mo^l,« antwortete ed aud bem ^ufen. 

tf^it reid^en nb^t.'< 

V Waffen finbea fi(^ in unferm (Sanonicat'' fogte 
dlucedai; i^aber »ad meint @er 9Xag}ing^i )u einem 
fold^en gen>altt]^atigen SSerfud^ ?^ 

tf^ai er berfnd^t n>erbea ^oü," entgegnete ber 
^gerebete, vbie 3eit bed kartend iß boruber.'' 



166 

tf®nt)ü^, enbUd^, bent (Satan fei ^an!!^ tief 
(Sei fro^Iodfenb au^. r^itommt, bie $tebigt tvitb 
balb Beginnen unb n^ir muffen eilen, um nod^ in 
ber ^af)$ ber Jtanjel $(a| §u befommen. Sot« 
n^attd, ^eittgfiet attet Canonici, ba§ mit und 
maffnen!" 

ßinige (Sefunben, nad^bem bie 6om:pagna€ci un« 
tet Stucedai'd Sfu^tung gegen bad Sanonicat $u 
ft'eggel^aflet , famen ÜRid^el ^ngeto unb ^eintid^ 
Urlaub ))on bet ^tagja @an 3Ratco ^tauf, um 
fid^ in bie Jtat^ebtale ju begeben. %m Sattifhto 
mad^ten fie einige ^ugenbticfe ^U, inbem ber 
JTfin^let fagte: 

ir3<f! fann niematö l^iet )90tubetge^en, Steunb 
^entico, oi^ne bem ®emud, bet biefe ll^üten fd^uf, 
ben S^tiSut meinet «l^ulbigung ju joUen. 3)iefe 
^ettlid^en Silbneteten , totl^e @^i6etti'0 SReiflet^anb 
bem fiatten @tje aufgei^tägt, finb mit aud^ no(( 
batum heilig, meil mit bot i^nen eigentlich juetfl 
ba« 35e»ufitfein meinet »e^mmung etfd^lojfen nwitb. 
3d^ ging namiiä) eined 3:aged atö Jtnabe an bet 
4^nb^[meifte« betei^en ajatet« f^in botufcet, unb 
M i^ mi<^ t)on bet ^ettadt^tung biefet ^^iibet iii<l^t 



lodjureif en t>frmo(^tc unb et mt<i^ fragte: ttttun, mad 
meinft bu ju btefen ^^firen?« t?erfe|te t(^ rafd^: fle 
f{nb iDurbig, bad ^arabted ju berfd^Uefen! o^e 
felBfi lu iDiffen, n^o^et mir btef gefottimen. SRein 
Spater ober bltcfte mir borauf forfc^enb in'd ^ge unb 
fagte emft, fafi feierUd^: irSunge, bu biß jum JUn^ 
ler geboren!'' unb t(^ gkubte an fein SBort unb an 
meine Seßimmung." 

^IDu tffüUft tt)o^t baran, %^qtlo ,** entgegnete 
^tinxiä) / lyunb »irfl beined 93ater8 a^nenben %id^ 
fpru(^ red^tfertigen; fagte mir bod^ mein ^od^n^flrbi« 
ger %xtünt> ®abonaro(a, er l^aU, ald iä) bid^ i^m 
geftem borgeßeHt ^atte, ben Schatten eined unßerb* 
liefen l^orbeerd auf beiner @time erblidCt.'' 

»fS)a8 fagte er? ^er ^Jrofeta bi girenje fagte 
bad?" rief ^uonarotti aud, bad ^au)pt ftolj enu» 
porrid^tenb. f^SBo^lan, n^enn er e9 fagte, tn mir 
foa ed ni(^t fehlen, ba$ fein ®ort erfüllt n^erbe. 
£od^ !omm , mein Sreunb , i^ brenne bor Nerton* 
gen, ben gottbegeijterten - Wann ju frören. S)er 
@efang ift berfhimmt unb bie $rebigt mu§ bereit« 
Begonnen ^aben.^ 



®te i)atU in bet Xi)at fd^on begonnen, atö 

bie Steunbe but^ eine bet Setten^forten in ben 

^om traten unb fo glutfU^ n^aten, (att an ber 
Aanseltre:k)!0e no^ einen $la| ^n Utommm. 

Sa)>onaroIa ftanb auf bet Aanjel unb feine 
Rare Stimme tönte übet bie bid^tgebtS^öte QviffiktT* 
fd^ft ^in unb etfuflte bie mächtigen ffiSlSungen ber 
Äat^ebrale. 3«in Sert biente i^m ber fle6ente 
$falm, in n^eld^em S)at>tb feinen 9hif um 4ütfe 
gegen feine Raffer mit ben Sßorten anhebt: 3luf 
bid^/ ^m, mein (Sott, traue td^^ ^Uf mir t)on 
allen meinen ißerfolgern unb errette mid^! Sie 
9lebe trug biefem Xtxt gemaQ eine inbt))ibuene Sät* 
bung, ber $ro:^^et ibentifisitte fid^ mit feinem SBetf 
unb fonnte, ja mu^te eS. S)arum lautete, alS et 
ie^t nad^ einer Keinen $aufe ju f^pred^en fort^^t, 
fein %rt a(fo: 

ffSd^ badete, ba$ td^ ben Sbtfd^Ugen meinet 
Setnbe jufolge biefen SRorgen mit meinem <&ettn 
jum Fimmel ge^en tt)fitbe, abet biefe Hoffnung 
trog mi(^. 3^r meint \>itüti(!^t, iä^ l^fitte mx^ Qt^ 
furd^tet. 9ber n^iffet i^r benn nid^t, ba§ bet ®(aube 



16» 

^ii^td furd^tet? SBer einen teerten ®lauben i^at 
t>er liebt n^eber bie IDinge biefet Seit/ no^ furc^» 
tet et fie, benn boroud, meine geliebten Srübei:/ er^ 
gellet bed ®laubend straft , ba§ er Den aXenfd^en 
über bie ))etgangnd^en/ irbifd^en S)inge erbebt, ba§ 
er fld^ grunbet auf bie göttUd^e SlQmad^t, bor ber 
Uin Ding unmi^lid^ , ba§ burd^ ii)n . ber SRenfdb 
@ind n?irb mit ®ott, n}ie ber Siebenbe mit ber 
©eltebten. SRit biefem ®kuben muffen mir und 
n?affhen in aßen unfern S)rangfalen/ benn, me id^ 
euä) oft gefagt/ bie 3^^^ iß gekommen , n)0 ed an 
ben S!ag fommen foü, toeld^e in SBal^r^eit glauben 
unb n>eld^e ben wahren ®lauben nic^t ^aben. 9Bad 
mid^ angebt , fo fage i^ mit bem $ro))^eten : ii^ 
glaubte / barum rebete iä^. S)ie ben ©lauben i^a^ 
ben, ijU^ )u l^od^, ald bafi bie @^tonitt unb 
9Jfeile ber geinbe fie erreid^n fönnten. 5E)efi^a|b 
red^net U^r falfd^, fo ii^r toa^net, mir ben Sobed« 
flo§ geben ju !önnen: meiner Seele tonnet ibr n^i« 
ber meinen SBiden feinen ®d^aben {ufugen, unb 
morbet i^r meinen Seib, fo ))er^elfit i^r mir baburd^ 
nur ju einem größeren ®ut. 3d^ iin entfd^loffen. 



t70_ 

für meine @<^afe mein l^ben eingufe^en. ^f bid^, 
^m, mein (Sott, traut iä)\ 3^ bonfe biv, baf 
bu mir bur(^ bad Sid^t bet 92atur ®eh?tS^ett gege« 
ben ^aß bon beinem SBefen/ id^ banfe bit, baf bu 
mid^ binrc^ bad Ü6ematurli<i6e i^id^t bed ®kubeitö ^9 
erfennen laffen, ba§ bu Sater, @o^n unb ^eiliger 
©eifi bifl unb ba$ bu, 3efu S^rifle, toa^rer 
@ott unb ^enfd^, in'd Steife^ gefommen biß unb 
gefreujiget worben um unferer SeCigfeit iDiden. ^u 
bifl mein «i&err unb mein ®ebieter, mein ©Ott unb 
mein ^öd^fled ®ut, ju bir f^red^e iä): ^tn , mein 
@Dtt, auf bid^ traue iä^\ 5Du n^ei^t, nid^t auf 
flteid^t^ümer f)aht i^ gebaut, nod^ auf mfid^ttge 
Sreunbe , nod^ auf äJolfdgunfl , no(^ auf SBaffen,^ 
fonbem allein auf bid^ unb beine grofe ®üte, unb 
meil bu «deinen berlaffefi, ber auf bi(( traut, fo 
fiil^e i^ bid^: ^ilf mir bon aQen meinen SerfoU 
gern unb errette mid^! @rrette mid^, nid^t metmn 
itib, mit bem mad^e, »ad bir n^o^IgefäOt, fonbem 
meine ®eeU, bamit id^, frei unb boQ inbrfinßigen 
®(au6end ber SBal^ri^eit jeugen förate, fo ba§ me« 
ber @(^mei(^elei , nod^ ^ro^ung, no(^ Verfolgung 
mid^ mad^e §u einem Jtned^t ber @unbe unb £üge, 



bafi fie nid^t tvie dornen meine Seele etl^afd^en uitb 
jerteffen, toeil fein ßrretter ba. J^err, mein ®ott 
l^aBe id^ ^5fed get^an unb ift Unted^t in meinen 
4^Snben/ fo betfolge ber 9einb meine Seele unb 
ergreife fie unb trete mein Seben $u SSoben unb 
(ege meine @^re in beh Staub. Sie fagen )>on 
mir, ba^ i^ ein 9}erffi^rer unb üBetruger bed ^oU 
M, aber bu, «i^err, wei^t ed, i<^ l^abe folc^e Sünbe 
nid^t begangen. 3d^ rufe ben «l^immel unb aUt 
«i&immeldben^o^ner ju Saugen an n)iber meine Seele, 
fo i^ nid^t bie SBal^r^eit gerebet unb bad, toa^ 
id) in beinern Dramen t)erfunbigte , ni^t auf bein 
©e^^eifi berfunbigt ^abe. 3<l^ bitte bid^, J&err, h% 
fid^ bie 8eute n^ieber ju bir fammeln. deige, 3efu 
d^rifie, bem endigen Sater n^ieberum beine SBun^ 
ben, auf ba$ er bie SüHe bed l^eiligen ®eißed jur 
(Srbe ^erabfenbe, tele er fie an jenem $J!age, nad^« 
bem bu in ben «i&immel oufgefai^ren h^arefl, über 
bie ^oflel audgof. lDo$ bu fljiflerfl mir in'd 
O^r: 5)er J&err ijl ÖHd^ter über bie »eute. 3)er 
4err ^at je|t ein anbered SBer! t)or, er n^iH nSm^ 
liä} bie S5(fer fd^eiben unb bieienigen, fo fid^ nid^t 



ut 

beffern tüoUm, mit großen «i&eimfuii^tnigen fd^gett, 
bte ®ctoaf)lUn aber trögen in i^ren 3!tubfaten. 
^aii^tt eud^ nid^t \>tttoinm, if)x QxtoSS^Um Qettt^, 
tümn if)x bie Sodi^eit toad^fen feilet, benn bec Oott* 
lofett Sodl^eit n}i]:b ein Snbe nehmen. 3)ii obn, 
^xt, n^irfl fotbem bie ©ered^ten, n}irß fie leiten 
auf bem rechten 9Bege iura emigen Seben. Unb 
a^x, iS^x SSöfeU/ taffet midl^ nun aud^ gu eud^ reben! 
®ott iji ein redetet Stid^ter, m flarfet unb eifriger 
©Ott. «igerr, i^ bitte btd^, belel^re, fo ed miglid^, 
aud^ bie Söfen jur Sufie unb ))erjei^' ii^nen, bemi 
fle finb bltnb unb kniffen nid^t, n>a8 fie t^un. iBer» 
nei^met mein ffiort, o i^r Unbanfboren! ^ fttti* 
tet nid^t gegen einen armen Winäf, fonbem i^ 
freitet gegen Qfycijibx^, ber ba iß ein geredeter mlb 
fhr!er dlid^ter. 3d^ bin eud^ nid^t feinbfeUg, toitt 
eud^ nid^td Uebied i^uu/ fonbem bin nur ge^attcti/ 
mein Seben auf}uo:()fem für bie S^re S^rt^ uiKb 
für bad ^tü ber SeeleU/ unb nid^t b(o$ id^, lebet 
treue S^rifl iß berbunben, ^ier mitju^elfen unb, fo 
ed not^ig, bad Seben {u laffen. 9tber, bauet ^r 
mir entgegen, bu ffafi bie Uneinigfeit itoif^en mtf 



in 

t>erf(^ult)et. «i^terauf anttvinrte tc^: @uet gottlofed 
Äeben f}at biefe Uneinlgffit öerf(^«lbet. ß^rifiug ifl 
nid(^t gefommen, Srrieben ju fliften jn>{f(^en ®uten 
unt) *43öfen, fonbetn Ärieg. Stieben ttoOte er nur 
fHften jtüifd^en ben Outen unb ein ^erj unb eine 
@eele aud il^nen mad^en. SeBet c^riflli^ unb bet 
griebe tDttb aldbalb gemad^t fein, n)0 nic^t , fo tragt 
i^^r ber Smietrad^t @d^ulb/ nid^t ii), a)enn bie 
Outen u^oKen d^riflUd^ leben, i^r aber wollet, tvU 
i>er eure $fltd^t, uni^riftli^ leben; begl^alb fann 
fein Stiebe fein jn^ifc^en eu^.« 

@tn bum^fed SRurren in ber 93erfammlung batte 
tte legten (Sä^e ber Siebe fd^on ^alb unb ßalb t^er«« 
fd^lungen, ie|t unterbrachen ben $rebiger t)etworrene, 
in unmittelbarer 9lSl^e ber Stanid laut n^erbenbe 
^d^reie: 

,r»e^alt' beinen »rieben, SSfaffe! — ffiir be* 
ge^^ren feiner ni(^t! — Ärieg ber üRont^erei! — 
^inmeg mit bir unb beinem $6belregiment!^ 

Sie Setfammlung er^ob ft(^ tumultuartfc^, bie 
oUentl^alben "otvif^tiitm 9trrabiati brüllten Slü(^e unb 
^ertt)unf(^ungen , SBeibet begannen )u fretf<^ unb 



IM 

StinUx in n^einen, WU^ brangte fl^ in bad ^^pu 
fd()iff bet Jtati^ebrale gufammen. 

%htx nod^ tmmal erllang @a)>onarola'd Stimme, 
um bad Sofen ju bel^errfd^en. 

i,^tt Sürfl bet Sin^emi§ ^at ^i) aufgemalt 
gegen und,^ tief et an^, »unb :0talet eintet in 
feinet aWotblu^, bo(i^ futd^tet euc^ ni^t, i^t ®u* 
ten, benn (Sott ift fut unö unb öiele tawfenb feiner 
@ngel finb ^iet auf bem ^lanl^ 

SBäl^tenb et fo f^ta^, btangten fld^ bie Som« 
ipagnacci ^eftig gegen bie Stanitl, um totUI^ fl(^ ka^^ 
bef bie iungeten ^tnl^dnget Sabonatola'd , tt>ie 9letli, 
^3eni)>ieni, ^uenotottt unb «i&eintid^ ll^lanb fd^ 
|enb fleOten. ^ad Sott bed $tebiget0 mu^e it^t 
abetmald \>ot eimm lauten @etaufiti^ ^et^urnmen. 
S?hrance«co Sei ^atte, um »bie 2lufmetffamfeit bft 
^J){enge \>on bet J^anjel abjujie^en, ben fd^tDeten 
'ilOmofenfa^en, meldtet in bet ÜRitte bed S)omed auf 
einet ^anf ftanb, mit allen feinen Jttaften In Ue 
^ö^e gef(^leubett> unb biefet ^atte im Qlixuifdüm 
me^tete $etfonen niebetgef(^mettett unb UMir bami 
am ^3oben ^etftad^t. ^ie in bet 9^% Ste^enben 



175 

fiäubtrn erfd^oden audeinaitber, bte (Sntfetnteren 
btiingten neugierig ^erbei. Ünfd^töfTIg unb ))on 
@d^re(fen ergtifen, flutete bie 9Renge l^in unb mie« 
bet; ed mürbe leerer um bie Stanitl f)n. 

ff3e|t, mad^t in, allegrü'^ S^fd&elte SRas^ing^i 
feinem ©efellen @iugnio ju unb fdl^ob if^n toran 
gegen bie Jtangeltre^^e. ^Ibtbere il^rer Sameraben 
folgten. %Ux ald bie Qmü mit gezogenen IDolc^en 
um ben SBinfel bed l^reip^engelänberd bogen unb 
bie (Btufen ^inaufeilen n^ollten, traf ^lö^lid^ ber 
ftarfe @to§ eined ©(^mertgefd^ed ®iugnio'd ®efid^t, 
ba§ i^m bad ^3lut aud 92afe unb ^unb ffoomte, 
n^d^renb eine getraltige %aufl SRag^ing^i Don hinten 
am ^agen fa§te unb i^n auf bad $flaßer ^in« 
fc^leuberte, ba§ i^m bie J^noc^en fna^ten. <&ein^ 
ri(^ ^atte ben @to§ geführt , ^3uonarotti'd %rm ben 
©ignore Was^ing^i ya Soben gemorfen. ®iugnio 
taumelte flu<i^enb auf feine Sameraben ^uräcf, beren 
ä^orbringen er ^emmte , unb nad^bem bie äRorbbu« 
ben bie augenblicflic^e IBerwirrung , toeU^t bie ent* 
f(^>loffene ©egenwe^r über fie brachte, oern>unben 
batten, faben fie, r>a^ ipx Qlnfdblag vereitelt fei, 



benn 33uonarotti'0 3hif : »Steunbe beö ^Prof eta, ^te* 
^er!'' f^atu in einiQm 5lugen6li(!en eine bi^te Sc^at 
von $tagnom um bie Stanitltttppc gereift. 

3n bcn onbem ^^tiUn bet JTat^ebtale tobte in* 
bejfen bie aSetmirtung fort. 3)en frommen 99ittge= 
fang, n^eld^en bie ^tttemben grauen anflimmten, 
uberf(^rieen bie ^rrabiati mit i^ren i^^fterungen tmb 
IDrol^ungen unb reijten baburd^ au^ bie $tagnoni 
p ßmnberungen &f)nU^tt 2lrt. aJon Beiben @ef» 
ten n^urben bie SBaffen Man! gemalt, unb ba man 
fornvfii^renb t)erge6end auf ein 9njei(^en n^artete, 
ba$ von Seiten ber offentltd^en @en?alten gegen bie« 
fe8 Unwefen eingefii^ritten njerbe, fo panb febm 
^ugenbtid lu befürchten, bie langgenfi^rte (Srbitte« 
Tung ber Parteien mürbe an gemeinter @t5tte gu* 
erfl in SRorb unb ^obfd^lag audbre#en. Urtb 
mare bie «i^altung i^rer ®egner minber feft geR»efeii, 
bie ^rrabiati l^fitten ni^t gejaubert, lodguf^Iagen. 
@o aber füllten fie nil^t nur, ba$ ber gün^g^c 
Moment ver^a^t fei, fonbeni aud^, ba$ i^re 9ln» 
l\a^( bie fd^mS^ere fei, u>ei( i^re meuterifc^en 0htfe: 
r/ti&imveg mit bem $ro^^eten! 3uin Teufel bie 



"m 

Hk 



3)emofratie ! Falle ! Palie ! '' fortttw^renb »on 
t^em 9en)aUl^en Sttmmenfhom bet IDemoftaten: 
w^oc^ bie gtei^eit \)on Sitcnjc ! J&od^ bic bemo* 
hfltifc^c QScrfaffiing I ^orf) bet $ro^^et!« i^ber* 
fluttt u>urbcn. 

Hub nod() einmal werpummte ba6 ©ebraufe öor 
(^ui>onaio(a'd Stimme. ^ät;tenb ber SumuU am 
ärgflcu rof'te, tvax er an ber ©atufkabe ber Jtan* 
jel nicDergefniet unb fein (^Jeift ^immehüärtö geflo* 
i]en, une ein 'iMar, um üon ®ott neue «Störfe unb 
iDiad)t fic^ ju ^oten. ^f^un ftanb er uneber ^oc^auf* 
geridj^tet unb bie ®lut ber ^Begeiflerung , bie feine 
blaffen SBangen ange^auc^t ^atte, ))on feiner ®tirne 
fhalte unb au^ feinem 5luge bli^te, umtrob fein 
f(^&ned «l^au^t mc mit einer Qlureole. ^r begann 
^u f)}re(^en unb bie ^erfammlung mu^te i^m lau« 
fc^en, benn ^eute umgab t^n no^ ganj ber ßau^ 

ber Der Unbefiegbarfeit , unb auf bem Seifen beö 

• 

fRcd)M flel^enb, fü^^rte er baö gefeierte (Sc^mert 
ber Sl^ernunft unb SBa^r^eit, Angreifer unb SSer» 
t^eibiger jugleic^. (Sr Umi^^, hat, befc^mor, bro^te 
unb fegnete. 6r rührte, erf(^ütterte , überzeugte 



178 

unb f^4^te ein. Unb ald et enbU# bte fiegH^e 
9lebe in ottfittSetnbem Sone mit bem S^mbotinn 
fallet t4c«ftatif<^en Sbeatö: n(Sf)xxftu^ Uhe\*' fd^g, 
bft fielen toufenb Stimmen anttcortenb ein unb nod^ 
einmal — aä), jum le|tenmal — etbtö^nte bie 
l^eittge ^&aQe t)on ber einmut^igen, frommen, bemo^ 
ftotif^n Sofung: 

(r(§d lebe S^ri^d, unfet i^önid!'' 



IT. 



:Der 9if(t)of ^ulco eilt, ^em 93o(r btv 6ünDen 
Den 3orn ber ltird)e bonnernb .\u verfänDm. 
Die Sterjeii; bte am 5pu(^altAre brnnnteit, 
®te iverben (lufflelbfct^t mit Jt((iaoefrnrt)en ; 
Die S9iIDer, bie dem $enen Xrbflung fanoten, 
$in& fc^ivAr.) vcrfd)(etert hingeleot jiir (^vben ; 
Die Xrauer tl)ci(enD, iebem 9(i(t »erfd^IofTeti 
®inb bie 9?e(iqiiicn in il)ren ©^rgen, 
"^15 mb^ttn fle fi4^ vor Dem S3oire dergen ; 
Da« ®ott au6 feinem "Ungcftc^t oerflogen i 
Do« 9t(b 5e« i^errn umf)öat »er tieffte $(^(eier; 
err<tüttert f(t)aut ba« SSolf De« 9(u4)c« Q^eier; 
j^lnauegetrieben wirb'« mit flranfen SEDorten, 
ttnbbonnernb fcDiie^en hinter il)m bie Pforten. 

Cenau. 

«rUttb gonj unb gar ^ajl bu mir berjie^en? 

gRi(^t einmal fpre(^en me^^r fofl i^ baöon? 3* 

bff<^äme unb 6etru6e bid^, fagfl bu? 91^, »ie 

bifl bu gut unb Krt! J&einti(^, «^eintic^, trie 

fonnt^ t* btt fo(c^' Seib ant^un ?« 

12* 



y. 



180 

w8d^on trieber? UnD ^aft mir bocj? geraDe 
einen ^u§ barauf gegeben , bie \)erh?unbenen (Sd^mer^ 
Jen nic^t me^r aufzurühren ! 5(ber flel^' , Stint), 
aud) i^ mup immer trieber ber (autemben geuer^^ 
probe unferer l^iebe gebenfen. 5)u fannp i^rer bid^ 
erinnern , obne erretten ^u muffen , ii) aber — c 

Qv hxa^ ab unij wanDte baö *^luge oon Der 
beliebten , alö fürdjjtc er , ber *43li(! , n^eldj^er einft 
öerkngenb auf JJucretia ^öorgia'ö bu^lerifc^en Stei- 
gen ^ertvtiU, muffe bie iungfraufid^en fflangen glora 
^abbei'd befd^mu^en. ^ie Erinnerung an jene 
@tunbe ber SSerfud^ung u>arf einen bunfeln Sc^at» 
ten in fein J&erj unb auf feine (Stirne. 

glora fe|te ben ^Blumenforb, beffen 3n^^alt i^re 
!unfifeTttgen ^anbe ju Straußen banb unb ju 
JTranjen roanb, bei ^eite^ ßanb leife auf, n&f^ntt 
f(c^ auf ben gu^fptgen bem in büfierem ©innen 
bafl^enben SSerlobten, ^t(f) t^m mit ber ^ant> Die 
«Ipaare aud ber ©tirne unb fagte bittenb: 

n^i^t traurig fein, «l^etnridl^! '^}liä)t fo ftn^er 
blicfen ! ®tV, fo bifi bu gar nic^t f(i>5n ! Stomm\ 
lächle fo mtd^ an , blicfe fo , tvie bu gelächelt unb 



181 

QtUidi, ald bu lamtft, mtd^ aud bem «i&oud ber 
böfen 9{onnen n?egju^olen." 

»^D J&erj, woran eritmetfl bu mi(j^!'' tief 
^etnrtc^ mit freube^eder ®timme atid. ftia, in 
jener 8tunbe warb mein %ti)i t>on mir genommen! 
Herrgott, wad war bad eine ^u^, M fid^ enbüd^ 
bte il^üre beiner StUt i0or mir auftl^at, unb ba, 
wo mtd^ einfl ber bitterfie ^lugenblitf meined Mend 
nieberfd^mettemb uberrafd^t ^atte^ nun ein unerme^» 
iid^ed, ^eiliged ®lüd miä) mit einer dornte uhn^ 
i(i)utttU, bte mir bie Srufl gu f|}rengen bro^te! 
Unb ald bu bid^ mit einem @<^rei bed dniindmi, 
ber mir Wt^, Med fagte, wad bu erbulbet unb 
gelitten, wie bu mir ))er;iel^en unb wie bu mi(i^ 
liebte^, an meine fBxn^ warfefl unb mid^ ben (er« 
c^en^aften Slugelfd^kg beiner Seele in ben ituffen 
i>ed Sieberfel^end füllen lieget, unb toit wir bann 
nieberfnieten , ^anb in «^onb, unb mit t^rSnenDol« 
len 9(ugen unb jlaud^genben <&erjen (Sott banften 
unb loS^riefen — o ^ä\>^tn, glora, meine @eele, 
mein Seben, mein @ind unb %Qed, wie war ba0 
Won!« 



i8g 

an fetner ^ruft bergenb unb bann loleber bie ftom^ 
men '^aubenaugen ju t^m auffd^tagenb / f/mit !am 
))or, atö tvate ^ed, tt)ad in bet (angen, 6angm 
3^tt unfever S^rennung vorgegangen/ ungefd^e^n, 
atö ^att' t(^ bi(^ nur er(i einmal gefe^en, bronfen, 
mei^t bu, in bem ©artd^en )oi>x ber $orta ®an 
®aIlo, atö bu auf ^atüi^tm 9iof ))on ben •^figeln 
^emtebergejogen fameft, aW bad SNiflgefd^itf, meine 
Sntf&^rung , ber 6ofe Spanier , ber liBonbitenca^itano, 
bie liflige Somta , bad unfelige aKi$))erfianbni^ , bad 
StlofUt mit ben fingeren 9lonnen — Wed !am 
mir 9or toie ein toinn Sraum, oud miä^tm t(^ 
in beinen Firmen tttoat^t. Unb n^ieber n^ar mir 
bann, old ob u^ ju einem neuen Men erße^e, M 
06 mir meine abi^onben gefommene @ee(e aa^ bei» 
nen 5lugen entgegenfro^lotfe , — too^l, fle n>at 
la mit bir gegangen / tvar Bei bir immer, immer, 
unb fam etft mieber, ate bu (amefl — " 

tt^tin, min, Jttnb, meine Seele nmr bei 
bir,^ unterbrach «^einrid^ bad entjitcfenbe (Stplaa* 
t>er, f/fie war in beiner 3^^^ jurficf geblieben, old 
mid) Damals bie Steunbe baraip fovtriffcn, uiifc 50g 



H8« 

erfi wleDet in. mid^ ein auf ben ^d^tvingnt beö 
^immlifc^en Jlroflworteö : Sfora liebt bid^! roeldjeg 
mir @a))onarola m^ ber ®(l^la(|^t am Saro fagte. 
^u fprad^eß )}on einem neuen ithm, bad bu em« 
pfunben, «^erj, atö bu mid^ wiebetfal^efl , fle^', 
fpld^' ein neued Seben^ fold^' eine vita nuova, mit 
ber f)^txüä)t ^ante fein Siebekben nannte / ging bo^ 
mald auf bem (eict^enuSerfaeten ©d^ad^tfeib mir auf. 
3d^ abnte, id^ n)u§te, bof bu mein n^erben tvfirbe^, 
mu§te^« geliebted Jtinb! ®ag' mir, bifl bu mein, 
bifl bu'«!« 

n^a, ^einrid^, bein!« Ii6!pelte fie, uitb fld^ in- 
nig an i^n f(^miegenb, fonnte fle nur teife, leife 
wieberl^olen : n^tin, bein, bein!« 

Unb i^re ^Snbe »erfd^langen fi<|) fefligli<^, ibre 
klugen f(^toelgten in einanber, i^re J&erjen fd^tugen, 
i^re Sippen gitterten fid^ entgegen. 5)er Ueber* 
fd^n)ang ber Siebe unb bed ®i&d$^ ma^te fle ))er« 
jhimmen — 

'ffli^fM fagen ftci nur ffifen ^cbaOrd 
^auc^t: X)u! bi^eflen — ba« iü Höed — 
San ii^m gu i^/ t>on üt an i^U/ ^ 

Senn fle bte ^eii ben Stuf enl|ic('n. 



Urbeffed wotVn fte offenbaren, 

Unb tonnen fagen S^itbt^/ aU: X)ul 

3m gwigrcinen/ (Swigflaren ^ 

@e(*n fie einanber jubelnb m, 

ttnb ff^enfen fi(b in bürgern ©(beri^en 

Den ^au(b t>om liebef^tDan^ern |>eTgen. 

^aä^ einet SBeile enttvanb fidS^ %ioxa ben 9lr^ 
men i^red äJetlobten unb fagte: 

/r^einti^, ic^ fann mid^ nici^t fott ^öten an 
ben lieben, ebel^er^igen SBorten, wtlä^t Setreffd 
meiner in bem ^Briefe ^e^en, ber bir geflem t)on 
beinem Später jugefommen ; fagV n^idfl mit itfxi no(i^* 
mafö üorlefen? 3Bitte, bitte!'' 

ff^raud^fi ni^t gu bitten, narrifc^eS iUnb , i^ 
bore biefe ^aterlid^en SBorte nid^t minber gern, n>if 
bu,« öerfe|te J&einrid^, ben ertt)a^nten 99rief, n>e(» 
(^en i^m ein au9 5Deutfd^lanb fommenbet ^anbetö» 
mann gefiem gebracht, an^^ ber Sru^afd^e feinet 
Sammed jie^enb. irSBie gut ifi ed, ba$ til^ 
bei meinem @ntfd^luf be^artte, ben t^euren SUent 
^i^td t>on unferen uberflanbenen SRifgef^iden ^u 
))eTmelben. (Sd (Stte i^nen nur Jtmnmer gentocfet 
fiatt ba$ fie fo nur etn^ad forgliii^ moren über mem 
langet @tiOf(^n}eigm , im Uebrtgen aber in froher 



i8ft 

«Hoffnung tet ^timUf^x bed @o^ned unb bem ^n« 
blicf ber Ucben ^oc^ter entgegenfe^en. " 

@o ft)w<i^enb faltete er ben iBrief auöeinanber 
unb (ad ber ©eliebten bte tteul£)er^igen Sorte bed 
J&erm SBalter U^knb t)or, burd& beren mannlici^en 
dxn^ ba unb bort ber ^udbrud mMä)n Qaxiliä^* 
fett burd^f(f)tmmerte , toa9 ben)ied , ba§ 9J{utter ®er« 
trüb bem iBater über bte (Bä)uitn gebli(ft ^aben 
mochte, ald er bem @ol^ne f^rieb, baf ed nun 
balb an ber ßtit fei , auö ber Sfrembe l^eimjufe^ren, 
um als red^ter 9Äann unb ^Bürger ber freien Sleid^d* 
{labt Ulm ^flid^ten unb ©efd^afte $u übernehmen, 
beren ü^afi t^m ia bad ^olbe Sadd^en, bad ^ö(^ter« 
lein ber 9)ht^me ßlöbet^, mo^l merbe tragen ^el* 
fen. (Sr möge feine *3raut fo red^t i)n%üä) grufien 
unb i^r fagen, n^enn fie in 9BSlfd^lanb einen ^Su* 
tigam gefunben, fo foQe fle in IDeutf^knb au(^ 
einen SSater unb 'eine ÜJhttter toieber flnben. 

WS ^einri(^ mit liefen ju @nbe , brudfte Slora 
ba8 oaterlidb^ Sd^reiben an J&erj unb 9Wunb, unb 
eg bem ©ettebten jururfgebenb, fragte fle in bem 
naiD fd^njabifd^en ^Dialeft, wie fle i^n üon ibrer 
^D>htttfr uberfommen: 



186 

r/@clt, ^thixiä), fie werben miä^ einetueg ein 
biöd^en lieb l^aben, bie ßltem?" 

f/ßineweg? SWem, etnett)eg nid^t, aber aßetoeg, 
gan§ gehJi^, nne ber e^rlfd^e ^^Ifcj^ fagt.« 

wO^'ber! 5l(^, wie gut iä) bem treuen 9Ren- 
fc^en bin. ®äre er einige Sä^rcf^en iünger,« fügte 
fie fd^alf^aft ^inju — 

f/Unb l^atte weniger Jtarbunfeln im ©eflc^t uni> 
me^r J&aare auf bem ^o)ßf — » lachte J&einrid^. 
r/Unb tränfe weniger — ^ 
AfUnb flud^te nid^t fo abf(^euli(^ — " 

f^^ürfteft bu red&t eiferfüc^tig auf if)n werben, 
J&einric^ ! " 

i/^a, unb bu bid^ ^ox beiner 9{eben^^lertn 
O^ina in Qld^t nehmen, Slora.'' 

tf^, bie guten Seutd^en, td^ glaube, fie mö« 
gen einanber red^t fe^r> 

V Statt SBunber. fie tl^un'd t^ren ^errf((^aften 

ifQx, toa^ tt^nn benn bie?« 
n^id) liebhaben, fie^', fol-' 
Unb er fafte r>a^ iitht Jtinb in bie Srnie unb 



tS7 

©(^Stfern unb Sachen erftarben iDiebet in Det 3n* 
nigfeit be« ^uffeö. 

S)od^ foOte baö SlufenleSen bic fHOe ©eliofeit, 
ben fiiefeeefrieben , tvetc^em flc^ J&cindd^ unb Stora 
am crfien Xüq Dee 3unimonDö 1497 in bcm Rci= 
ncn J&auöd^en an ber ^ima @an aRarco "Eingaben, 
nid^t langer ungefiort (äffen. $Die Zf)mt beö ^eim= 
Ud^en, üon Slumenbuft burc^jogenen @tubc^en3 öff= 
nete flc^ unb eiligen @c^ritte8 fam ber gute $^li^8 
herein, bem bie ni(^t minber gute ^J^ina mit rec^t 
trfibfeligem ©efid^t folgte. 

fMi^t ^x fc^on, ©ieur ^enr^?« fragte ^^li^ö 
unt f/ (Santa SRaria SÄaggiorc!'' rief 0lina au8. 

rfSöa« benn?« 

/r*® ijt ganj genjiß, ©c^eol unb ©el^enna! — *' 
Diefe ^orte ^atte ber gute ÜJ^ann im ©l^^tto ju 
^om aufgcfd^na^^t unb iid) o^ne SBeitered j^u einem 
Sludge munbgered&t gemadj^t — »man f^rid^t aöents 
falben baöon unb bie Seute fe^en ficö gan^ \)erfl6rt 
an, alle freiließ nic^t, baö ip geUM§, benn einigen 
f(^eint ed orbentli(^ @^a§ ^u ma^en, foQ mi^ 
fDiefer unb Sener!'' 



18S 

/lüRein ®ott,^ entgegnete ^mxiä) , ntoit ^oü 
i* au8 biefem Äauberh)a(f(^ Hug werben?« 

,f55Ba0 ifl benn, iWina?'' fragte glora jwglei^. 

,,9ld^, fle^V J&erjenöfinb , ber arme, pte ^xo^ 
Uta bauert nud^, mein Mtag fo^ id& feinen from* 
mern SWann — « 

f/®anj geh)ip!« befraftigte $^(ip8. 

f/3Ba:j9:pen Ulmd!« fu^r «i&etnrid^ ungebutbtg 
auf, iftva^ foQ ed mit bem $ro))^eten? fo f^red^t 
bod^ ! « 

ff^ie 6ad&e ifl bie, bag fle ben $ro:|)^eten ^u 
9Rom — bie $efl auf eRom ! — in ben Sann 
get^^an — " 

^ie^ SBort machte ^einrid^ einen Sd^titt lu^ 
rü(f:|)rallen imb Slora, n^etd^e ben @e(ieSten fo l^ef« 
tig erfd^recfen fa(, fomtte nid^t mnl^in, inflinftmä« 
§ig feinen ©d^tecfen .ju tl^eilen. 

f/^rcommunteirt, fagfl bu, er, ber ^omme 
unb ©ered^te, »ore ercommunicirt?^ 

tt®at{i Qttvi^ , gebannt ober ercommunicirt, 'd 
fommt auf @ind ^eraud,'« terfe^te $^li^d , »5^* 
reni) !Rina Jammerte : ff%^, ber unglucfUd^e 9ra ! 
Unb nnr finb mol^I ^Ide mit tbm üerbammt , benn 



189 

roix \:iahm an i^m gegangen unb an ii)n geglaubt; 
ia , ia, rvir flnb alle ^erbammt ! ^' 

ff®(^n)etg, t^Önc^ted 9Betb,'' fagte «l^etnrtcl^ 
jornig, f/tt?en ber fd^anblic^e 5Borgio tterbommt, bet 
ift ja feiig gefrroc^en.'' 

ffO, bic Sorgia!« fluflerte ongfteofl ein ^a^^ 
Rang i^rei Seiben au8 Slora'8 99nifl. 

ffSludf) i^rem ^Warnen!'' fagte ber rafc^ eintre* 
tenbe Wxä^el Qtngelo^; mit tveld^em ^eni))ient unb 
^iWerli famen. 

ff^t}x wi^t fcf)on?'^ rief .&einrid> bcn SreunDeii 
entgegen. 

ff3)ie gange @tabt ift voU baöon; armer 33rü- 
feta!'' erroiberte S'ierli. 

riUnb »ad fagt man gu ber ©c^änblic^feit^^ 

rr5)ie ^rrabiati iubeln, ba« 33olf ip unfcblüffig 
unb Seflurjf 

ff^6er fie n)erben ed nid^t n?agen, ben ^^ann 
^ter gu )}erfitnbigen.'' 

r/(Sie magen eei aQerbingd, ;^u biefer ©tunbe 
nod& foH baö ^«bjllic^e ^-Breue im 5)uomo v^crlefen 
werben.'' 



190 

/f9lBn bie 6ignoria? Xf)ut fie mi^t^ , biefe 
obfc^eulid^e Ungcted^tigfeit ju l^tnbetn?" 

^3enbient jucfte 6d btefer J^age «i&etntiii^d bie 
<Sd^uItent unb fd^ioteg. 

f/^ein^ id^ fann ed nt^t glauben, no(^ f{|en 
ia.üRSnnet »on Sreil^eitgUebe unb @^re genug in 
ber obetfien söcl^orbe, um ben 33cfrcier bet 0le)>u6« 
llf toom mebiceifd^en 3o^e gu fd^ü^en.'' 

,f^oi)l, aber ber (Sinjlu^ biefer aWanner toirb 
))on ben unlauteren Elementen paral^flrt, n>el(^e in 
iüngper ßtit in bie aWagi^ate 3wgang fanben. 
^0^ fommt, mic^ bunft, id& l^ore bie gro§e ®(o(fe 
bed 6ani:j3anl(e.'' 

^einrid^ befahl feinem S)iener, jur DS^ut ber 
Srauen jurücf jubleiben , beantttjortete fflora'Ö bitten* 
Den mid, fld^ ni(^t unnujer Seife einer ®efa^t 
aud;ufe|en , mit einem jartlid^ banfenben , unb folgte 
^en xafä) borange^enben Sreunben na<^ bem 3)oni. 

Untem?eg0 erfuhr er üon feinen ®efi5^rten 
^J^ä^ere« SSetreffö ber, f(i{»limmen SReuigfeit. ©er 
$abft, ttjelc^er fd^on lange feft beftbloffen, ben * 
ffi^nen fliorentinifd^cn ^Reformator ^n üemidbten, 
battf fld) faum von Dem ©cf»rfcfen unb ber 



IM 

3:rauer, tütlä^ t^m bet aSrriu^ feine« öon feinem 
HttjeitgeSomen @o^ne cmtorbetcn @rjlge6otenen tjet* 
urfad^te, ein wenig et^olt, alö et fld^ entfd^to§, feine 
Siac^egebanfen gegen @a))onarola gut S^at ju mad^en, 
n:>ogu i^n t^otnel^mlid^ aud^ ber Ingrimm Wariano 
ba ©^enejjono'ö f^)ornte. weld^er i^n im üerfom* 
melten SatbinalcoOegium »ieber^olt mit Den SSot:? 
ten anging: »Uitxniä^U , \itmiä)U, ^eiligßcr ^ater, 
tiefen 8fro, bie^ SBerfjeug beö Teufels , öerni(^te, 
fag' i^, bie^ 2lergerni§ für bie ganje Äird^e !« 
^ie ßarbinale , n^eld^e ))on @a))onarola eine günfitge 
Meinung liegten, würben befonberö burd^ beö (Sar* 
tinalö (Sforja (Sinfl[u§ überftimmt unb jum (S(^tt»ei* 
gen geOtad^t. SKariano unb ßefare $8orgia, rvtli)(m 
Die burd^ ©aöonarola'ö ©eifi gefcifeaffene unb er^al* 
tene felSflflänbige unb re^ublifanifd^e »Haltung tjon 
Slorenj, um feiner :politifd^en $roiefte widen ein 3)orn 
im 2Iuge, Porten nic^t auf, Daö geuer beö ^äBfUid^en 
'Öaffed {u fd^üren, unb fo würbe benn in ben leg- 
ten ^agen bed ^ai (Ba^oonaxola j;u dRom feierlich) 
ercommunicitt unb ein ßegat abgefault , bie iBann« 
BuOe gen Sloren^ ju bringen, ^er ^egat aber ge« 
traute fid^ ou« %uxä)t vor ben Qln^ngern bed 



19g 

Gebannten iüd)t, treiter M ©iena ju gelten, unD 
fc^irfte baö 58reüc von Dort an ben Ort feiner ^e* 
flimmung. 

SBabrenb S^tinxi^ biefe $^atfac^)en von feinen 
Shreunben erful^r, n.>aren fie auf ibrem ffiegc bei 
@an Sorenjo angefommcn unb würben J^ier burc^ 
einen 9Solf8^niifen aufgehalten, wdd)ex ficfc vor ber 
Jtirc^t^üre t^erfammelt ^atte unb neugierig ein 5Bla>= 
cat anfd^aute, n^eldbeö an biefelbe angefd^lagen n>ar. 
5llö fie na^er traten, tarn ber ^Proletarier ^Jacca, 
ber fie al8 greunte beö $ro;|3l^eten fanntc, auf fic 
;;u unb fagte: 

/^©ignori, \vaz> fod Denn t>a^ ©ef^reibfel bort 
Reifen? 9Äan fagt unö, eö fomme au^ Sflom »on 
bcm ^eiligfien SSater unb t)erbamme ben $rofeta 
unb Wie, bte mit i^ui feien, ^u ben en?igen <&ÖU 
lenjhafen." 

//ßa§t eudf^ nic^t irre macf)en, SKitbürger,^ »er« 
feftte löuonarotti laut, wla§t mä) nid^t irre ma(^ 
an eurem frommen Sreunb! '@ ift ein mebtceifdt^ 
SWad^merf! IDie 5lnabiati woQen Dem IBrofeta 
an'd Ceben, um eure ^i^tannen ^urücf^ufu^ten. 



198 

* 

Se^t, fo muf man mit berattigen 9Bif(^i)vaf4^t 
umfpringen.'' 

2)te$ fagenb, brang bet «Rüttelet xa^^ burc^ 
bte SRenge, fptang bie £te!t)!|)e l^inott/ ti§ bad 
$lacat ))on bet Stix^miffikt unb tvatf ed/ in Sfe|en 
gcrfd^Uffen, ju SSoben. 

ff3led&t fo, xe<^t fo, ©er SBuonarotti!" rief 
$acca aud.' f/ßum 5^eufel mit ben SRebici/ jur 
^otfe mit ben ^rraSiati ! La liberta di Firenze 
ewiva! 11 profeta evviva!" 

IDer 8luf ttjurbe »on bem J&aufen tt)ieber^oft, 
aber ed tvax, ald !ame er bo(^ nid^t fo re(^t voQ 
and ben «i^erjen. S)ie grope ®Kotfe bed Santt^^i^^ 
brummte un^eimlid^ bajtoifd^en. 

ttßum 5DttomO/ jum 3)uomo!" — rief 9Jacca 
oud, looUen fe^en, »e^ivegen man bie ^rauerglocfe 
iauUt, n?oIIen fe^en, rt>er eS tragt, unferm from«^ 
men SSater ivad Seibed ju t^un!^ 

Unb eilenbg {hörnte bie Sßenge an bem $ala§{0 
^carbi ^oxUi unb l^inauf gegen ben ^om. S)er 
dancpanik fqnbte fortn^a^renb feine abgemefenen 
@Iode]tfi|%e fiber bie Stabt ^in, unb aUentl^alben 



194 

fftx eSten nmqittiQt, aufgetegte ®^axm auf bte 
Jtatl^ebtole ju. 

3Hd bi< ))tet 8Nreunbe burd^ bte gro^e $forte 
berfetten getreten/ f^iüUn fie t^te @<l^rttte ttSer« 
tafd^t tnne. S)te Senfler bed «^eiltgi^umd tcareti 
f^tvarj ))er^angen unb S)unUl l^etTf<l^te va bem 
kveiten (Räume, burd^ toel^m ein Sd^tvetgen tcoUete^ 
ba0 bte Slntoefenl^ett fo 'oUUx SRenfc^en ntd^t ^tu 
ertat^en laffen. ^nx bad ©eraufd^ ber ZxitU 9leu» 
eintretenber, baS fRaufd|^en ))on ©etvanbetn, bad 
Jtntrfd^en mond^tfii^er (Sanbalen auf ben Stelttplau 
ten unterbtad^ btefe ©ttOfe. $lo^ltd^ er^ob {{^ im 
(^^or, )}on fielen $defierfltmmen intonixt, bte etn« 
tontge SRelobte etned lateintfc^en $falmd, n)ie fic 
Bei !ird^li(^en S^rauerceremonien ublid^. S)ie ffreunbe 
liegen fld^ öon biefen Hagenben Jlonen öonrürt« 
i^ie^en unb Befanben fic^ Balb unter einer ja^lreit^en 
ü}{cnf(^enma{fe, bie fid^ ))or bem ß^or jufammen* 
gebrangt. S)rinnen in bemfelben fprang nun irvS^enb 
ber Ui^tm SBorte beS $fa(m8 eine (lauHd^e JQtUt 
auf. n^eld^e t)on ))ier Sradeln ausging, bie S)on »tet 
am Su$ bed ^od^altard fle^enben (Elerifem ^t€ 
S^onid erhoben n?urben. 3])r ii^t htfi^kn ein 



195 

^eer )}on SRönc^dtonfuren unb (ie^ bte ^tten ber 

$rebi9er(tuber ))on @anta 9Rarta iRo^eHa, bet 

SRitiorttm t)om «6. J^nu} , brr @ftt)itm / bet ^ugu« 

ßinereremiten )}om *l&. @et{l unb anbetet florentint« 

f^en üKönd^dotben unterf<l^eiben. ilnf ber oSerflen 

Stufe bed f(^n?ar$um!(eibeten ^(tard, ))or beffen 

^abernafel bad Srucifir mit fcl^n^atiem Slot Uf^attf 

gen n)at , ftanb im Qtnat feinet SButbe bet infulitte 

9lSt t>on San SotenjO/ bad pa6flUc^e SteDe tn bet 

^anb ^altenb. 9U0 bet ©efang ju @nbe, ttat 

mtebet ein augenblicfUd^ed Sd^n^etgen ein, n>a^tenb 

beffen man ben ^aU bet btaufen auf bem Qam)pa' 

nile fott unb fott ge^enben ^obtengtocfe ))etne^men 

fonnte. «igietauf enttoHte bet $t5(at bie ^^uHe unb 

begann i^ten au8 <§eud^elei, Suge unb ^In^ lu* 

fammengefe|ten 3n^alt öotjulefen. (Uad^ ben ein* 

leitenben Sotnuln unb $^tafen, tt?otin ba« ganje 

ffiefen unb fflitfen Sabonatoto'ö »etbte^t, mißbeutet 

unb tn'd Sd^limmfie gefe^tt »at, ^te§ ed: »UKt 

tvtii bu, ungel^otfamet uttb n^ibetfad^etifd^et ®o^n 

©itolamo, allen njiebetl^olten mfinblid^en unb f(^tift« 

\iä)tn ÜKa^nungen Mn^odtm Simted nnDetflanben, 

mie audf unfete me^tmaU n^iebit^olte Sttntion \)ox 

13* 



196 

ben ©tul^l $etri mi^a^Ut ^afi unb fortgefahren 
bifi, beine trugerifc^cn SBciffagungen gu »crfünben 
unb beine fe^ertf^e, a0em S)ognta unb fanonifä^en 
3le^t feinbfelige Se^re gu i)rebigen unb unferer öä» 
terlid^en 3Rilbe unb Sangmut^ )0erbo:t>!&elten Sro^ 
entgegenpfe|en : fo foK benn bte langt^erjcgerte 
®ere(i^ttgfett unb ©träfe bid^ treffen. 3)te jdr^, 
bte bu Befe^bet f)aft, flo^t \>i^ aud t^rer ^eiligen 
©emetnfd^aft unb achtet btd^ fiirber gleid^ einem 
Reiben unb $aganen. S)er :()riefler(i((en SBurbe 
entfleibet, foHfl bu mUt mtffx baS ^eilige a)te§« 
Opfer bariringen, no^ bie l^eiligen ©acromente au^ 
fpenben, nod^ fie empfangen, 6id bu Bereuet, n>iber« 
rufen unb ber i(ir<^enbuge bid^ untern^orfen. Unb 
foOtefl bu, n^ie bein fe^erifc^er (Sinn bietleid^t bir 
onmut^et, nod^ einmal ald $rebiger aufzutreten bid^ 
erfu^nen, fo fei, toer immer bir ju^5rt, gleid^ btt 
)?erf}o^en, gebannt unb ))erf[ud^t, gleid^ bir fei 
i^m im geben ber Zxoft M Sacramentefl Derfagt 
unb im Sobe bte ^eflattung in gen^ei^ter (Srbe! 
^men." fRad^bem biefed 3)ocument »orgelefen nxir, 
roOte ber %bt ed )ufammen unb rief mit ^arfet 
Stimmt bad mittelotterlid^en O^ren fo furd^tBot 



19? 

fttngenbe Sd^auerioort : ,,Anatheina!^^ in bU SSer^ 
fammlung l^etnteber. Unb bie t)iet ^adCel^alter flie* 
$en i^re gadeln an ben Sobrn^ ba$ fle erlofc^en 
unb bie ganje ann^efenbe SIerifei loieberl^otte breimal 
im einflimmigen S^or: ,, Anathema! Anathema! 
Anathema !^^ unb ))on brausen l^et fd^Iug bie ^lob^ 
tenglode ben bum^fen Saft ju bet iSerfhn^ungd« 
formet unb bad S)un!el quoQ mieber über ber 93er« 
fammlung {ufammen. 

@tumm, erfdjuttert, entfe|t »erließ bie SKenge 
ben 3)om. 

3)ad n)0^l6ere^nete @d^aufpiel ^attr gen^irft. 

2)raugen auf ber fßiajja fließen bie Shreunbe, in 
beren Seelen 3om unb 3!rauer Um)ßftm, auf ben 
93ol!d^aufen, ben fle "ooxf^in bei ^an Sorenjo ge» 
troffen unb ber fl^ n)ieber um ben Safhrager $acca 
gefammelt l^atte. 9luf feinem unb aOen ©efl^tern 

lag Sefturjung. 

n^a ffait i^r'8,Ä meinte ßiner, nUx ^eiligfle 
Sater ^at ben 8hra oerflud^t unb und mit i^m, 
toenn toir i^m ferner trauen unb glauben.^ 

ff 3a, aber ifl ber ^eilig^e 93ater nid^t ein itBor* 
gia,^ ertoiberte ^acca etn^ad f^eu unb fletnlaut. 



198 

f/unb ivi^t if)x ni^t, n>ad man fid^ tjon ben üBot« 
gia'ö in gmtj 3ta«a erja^ft?« 

//Siel ©d^Ummeö , nja^tl^oftig »fei S^lbamt^,*' 
fagte ber ^injutretenbe ffiaffenfd^mfeb ©taffl, iraBer, 
SRad^Sar fßacca, ber l^eittgfle Sater tfl tro^bem ^alt 
bod^ ber ^eißgfie SSater.« 

,,In anima mia!'^ fiuferte ein QInberer; nou^ 
ber J^ird^e, ))on ber SSabonna unb allen ^eiligen 
öerflofen ju fein, )puf), '0 ifi grSßlid^.^ 

,,Diamine! unb o^ne Seid^t unb ^Kfolution 
t)on Rinnen fal^ren muffen!" fagte tin dritter. 

,,£hi, unb nid^t begraben n)erben n^ie ein 
&)xi^\'* fügte ein Vierter Bei; ^^Dio me ne ga- 
ardi!" 

tf%htx iß ber ^ofeta ni^t fo fromm u>ie ein 
n^a^rer ^eiliger?" fragte $acca, »unb ^at er m<^ 
aOe^eit für unfer Sefied gerebet unb ge^onbelt?« 

r/Srei(id^, freiließ! QU, ia n)O^I! Per Dio, 
fo tfat er get^au/« enoiberten )9erfd^iebene Stimmen; 
f^aSer ercommunicirt ift er, ber ^eiligfte Sater f^ 
i^n einen Aefer genannt/ f^ait i^r'd ni^t gebort, 
einen Ae^er? '6 ift arg! Poyerino! 26ft 



tüit flttb gute ß^tijien, tt)ir! Unb er ifi etcom«« 
municirt Bei aSebem!'' 

Unb Äteuje fd^togenb unb fo!|»ff(l^uttelnb »etUef 
fid^ bie SRenge. 

ffSe^t ba, bad SSol!!^ fagte Suonarottt mit 
bitterem Säd^eln ju feinen 3freunben5 /ro ipful!« 

@tn aud ber Strafe @a{}aiott l^erauffd^aHenber 

®efang unterbra^ bie ^udSrüd^e feineS 9(ergerd. 

(SS tvar eine ber Sonjonetten ber (Som^agnacci, 

n^eld^e etn^a ^on einem IDu^enb n^ufler Stimmen 

abgefirfitit n^urbe, unb man fomtte folgenbe Sßorte 

))erßel^en : 

^folmen pl&rren, St>e*^ beten, 
SKtin, ba Rnb tcix ni^t babet. 
^or ber 2:enfe( ben ^topbeten 
Sanrnit ber SRöncbtreil 

8ort mit Se^petn unb mit Sffetten, 
gort mit aW ber Gleifnerei ! 
$>or ber teufet ben ^rop^eten 
®ammt ber ^dncberet! 

SBein unb Surfel unb Sorrtten! 
3e^t unb immer Sofung fei — 
^pr ber j^enfel ben 9ßxopitUn 
®ammt fitr Sfföncberei! 



f/9l^; bie Sit6en tDerfen fd^oit bie tribemiQtg 
botgenommene SRadfe ab/'' bemerfte SenbUm, nunb 
tragen, kuad fie nod^ unläng^ nur in i^ren ber^ed« 
ten ii^afler^o^len geübt, jie^t bereite fre$ auf bie 
Strafen l^eraud.'' 

ir3^ fe^e f^limme S)inge na^en,'' t)erfe(te 
9lerU. ff^aQ n.nr fo ^Un ba brinnen in bet Sta* 
tl^ebrale l^ören mußten, toirb ben ©egnern @a))0' 
narola'd unb atfo au^ ber ^emofratie eine töbtlid^e 
aBaffe liefern.'' 

jrSBoi^Ian!" rief «^einri^ feurig au^, irum fo 
fefler njoOfen toit jufammen^el^en gegen fie unb 
(Sd^ritt für (Bd^ritt ben l^eiUgen Soben ber gfrei^eit 
unb bed Slt^M, ml^m unfer großer Sreunb ^om 
Unfraut gefaubert, ))ert^eibigen!^ 

rf®o fei ed !" flimmte ÜRid^el Slngelo bei unb 
fd^Iug in bie bargebotene ^anb M Steunbed unb 
ade fßitx gaben fid^ gelobenb bie 4^be. 






m. 



^Dte feinte ju6r(n unb uer^reiten 
^itS(ei0 Don ^utib ju Wunb Den Sann; 
;Oo(t $abft unb 9ann vtta^ttnb ftreiteti 
iDie ^reunbc fdr ben ttituttn ^anii. 

Senau. 

SRotl^ ift*$ gefommen nicbt fo »etf, 
^a0 fie ben SSRann in Ketten jwanflen, 
9{o(^ fAmpft er fort ben großen ®trett. 

Berfelbe. 



iitintidi It^Iatib an SBoItet Itl^Iati^ 



tiefem jafolge »erbet iffx, mein t^euter SJatet, 
mir ni^t jumutl^nB meinen ^o^trurbigen Se^rer 



unb gteunb Je|o ju y^erlajfen, be^' bin i^ gewiß. 
Sar' ed ia bo^, al9 ob i^ eine Sfai^ne t^erUege, 
ber i^ jugefd^iroten, in bem 2tugenblitf, wo bie 
gelbfc^lad^t am ingrimmigflen um fetbe l^ertoBt. 
S)ad fei ferne, nid^t wa^r? <&at mi^ @at)onato(a 
in Sagen, wo ^^ fein Stern fo glorreich em^or« 
^06, hei fid^ aufgenommen aU einen @o^n, fo 
muß ii), nun bie Stad^t bed SRißgefd^icCed unb ber 
Verfolgung if)n umfangen, um fo getreuUd^er i^m 
Sur ®tiU flel^en. Unb iif wiQ ed. 

Saffet (Sud^ le|t aber bed SBeiteren fiber ben 
wunberbaren SRann unb bie fIorentinif(^en Sad^en 
berid^ten. 

S)er \>&ipi^t Sann f)at notürlid^ für ben fä^« 
neu Sleformator unb fein 9Berf tti^t traurige %tU 
gen gel^abt. S)ie ^rrabiati ober @onu>agna€ci ober 
^aUedd^i, für} aOe bie Siberfad^er ber gegenwfirtU 
gen Orbnung ber S)inge f)\tx, f)aim mit Qifer unb 
Vergnügen bie @rcommunication jur Sörbenmg 
i^rer ^arteijwede ausgebeutet unb aQed 3Rogli<^ 
geti^an, baS alte Safterleben wieber in Song 
JU bringen. Unmittelbar nod^boit bet Samt, wie 
id^ Qtn^ oben i^ermelbet^ tm%)om audgeftnrod^ 



tvotben , trurbe bie <BtaU ber ®^au))la( meutertfd^er 
Unrul^en von Seiten ber 9(rra6iatt/ tveld^e in bet 
Cignotia tnelfad^e @tu|en unb ^elfetd^etfcr fi|en 
(aBen. Sad Jttoßer ))on @an SRarco erlitt nte^r« 
fa<l^e iiBef(l^intt)fungen unb fixmüä)^ Angriffe , n)urbe 
aber )>on ben Semofraten gegen emflli^e 3(nfc^I5ge 
mannhaft bert^eibigt 9Ran toarf ben frommen 
Srfibem bie genfler ein unb bie bofen S3u6en brüll» 
ten aUmi^Üi^ auf ber $ia})a i^re n^üften <S)(>ott^ 
lieber auf ben $ro^l^eten unb feine gteunbe ah. 
(SMomxola lie^ ed ru^ig gefc^e^en unb )>erbot und.bem 
UnkDefen mit ®malt ju fleuern. 3)a ed aber all« 
jumal ärger würbe unb bie SJ^agifhate feinen Stritt 
tifvm n^oQten, um ed ju enben, fo befd^loffen meine 
Sreunbe, o^ne iBorn?iffen unfered 9)tei{ler8, ben 
((glimmen ©efeOen i^r SHumoren einmal ju \)erlei» 
ben. SBir ben^ad^ten n)oblben?affnet mehrere fRi^U 
^intereinanber bie Umgebung bed Stlo^n&, unb ta» 
mm bie 6om))agnacct mit i^rem Unfug angejogen, 
fo fielen n)ir tüchtig fiber fie ^er unb lehrten fie, 
tttt blutigen ®<l^5beln unb jerbrof<^enen SHiiten 
9tei$au9 ju nel^mcm 3)ad ^at geholfen. 



>04 

3^ mufl @ud^ mi^ fagen^ UeBn: $ater, bag 
bte übet ben ^od^toutotgen $Ttor ))eti^5ngte drconi:' 
muntcotton ^iet femedivegd aKgememe ©elttmg ge« 
funben i^at, [a @tmge baben fogar frtfd^ioeg it* 
f)auiput unb bel^att^iten nod^, baS :t)äbftUd^e Stete 
^abe gar feine ®uUig!ett/ mafen ed nt<|t in ge* 
^dttger Sfornt unb ni^t ^on bem ))abfilt(^en Sega« 
ten ^^ublicirt n^otben. Unb nt^t nur f)at biefe 
^(nfid^t l^ter fe^r !ßla| gegriffen, ed finb aud^ ffit 
ben (Srconununicirten fel^r tüoxmt, berebte unb ge» 
lehrte SSert^eibiger aufgeflanben unb ^aben in $re« 
bigten unb ©c^riften feine ^a^t gegen bte )fiSb^i^ 
Surie geführt, infonberlbeit ber ^^itofo^^ ®io)>amii 
0?afi unb ber l^oc^beru^mte 0leffe beö feiigen ^rfai» 
ci^e $ico beda SRiranbola, n^el^er ebenfalls ben 
tarnen feines O^md fü^rt. S)iefe aSertt^eibigungen 
t)ahtn ))iele SBanfenbe kuieber im ©lauben tinb 
äSertrauen befefligt unb no(^ flnb ade StebUc^eiu 
aUe Florentiner, meldte bie Freiheit ber 9lepu6(S 
fon?ol atö bie ©ottedfurd^t lieben, für ®a)>onarola. 
(Sd ifl beg^alb au<l^ in ber ^ignoria ber Sefd^ 
burd^gebrungen, bafi man ben $abfl um ^f^ebung 
ber (Srcommunication angeben *||te. S)ad ffat man 



i05 

Um get^an unb bet $aBfl entfpta^ na^ einigem 
©ebenfen biefet Slnmut^ung infofern , aW er , »a^r« 
fi^einlic^ öon ber fliorcntinififien. 3lrijlofraten^)artei 
hni^Ut, ba$ ber reti^te 3^tt^i<n!t {u einem ti>btUd^en 
^treid^ gegen ben 9ieformator noä) immer ni^t ba 
fei, bie üBannbuIIe gegen @at)onarola fudipenbirte, 
unter ber Sebingung, ba§ biefer aUed öffentU^n 
unb ^eimlid^en $rebigend ^^ enthalte unb, fobalb 
ed anginge, in 9tom erfd^eine, um f{(^ unb fein 
X^un aUfeitig ju ))ert^eibigen. ©<i^on \)oxf)tt toat 
bem ©ebannten ))on 9iom an^ )9on leiten bed 6ar<» 
binald SNroncedco ^iccolomini ber Eintrag gebellt 
n^orben, fo ©a^onarola bie SufriebenfieQung ber 
f[orentinif(^en ©Uubiger bed @arbinald Bemirfen 
n^ode, n)firbe biefer bei bem $abfl feine ^bfolution 
betreiben, ^ber n^ie ^ berartige fc^lec^te aSorfc^loge 
taub, Uith ed @at)onarola nid^t minber für bie 
^aI6»eg8 ert^eilte ©nabe bed $abfled. @erabeaud 
ge^t er feinen erhabenen, gefa^rumbro^ten SBeg unD 
fe|t nad^ !ur;em Slaflen fein 3Berf mit bem alten 
eifer mieber fort. (Sd ifi , atö ob bie Verfolgung 
feine Jtraft nod^ t?erbo^))elt , feine (Snergie nvä) 
me^ gefüllt ffitm^ dt ^ebigt n^ieber im S)om 



«06 

imb toiebetum {Utb aUt @tra§en, bte jur ®tabt 
fügten , boU t)on Si^ommen , bte ^ereinfommen , um 
bm $ro^^eten gu .^oren. äJetla^t et (San SKorco, 
fo umgibt i^n fd^filenb eine {a^ofe SRenge, Üfyn 
ivm S)om unb na^ geenbigtem @ottedbienfl rotebe« 
tum in fein .^oftet gutficf^ugeleiten. (&§ ma^t bod 
<&et} »ett unb ^ebt bie Seele tm^ot, if}n fptrc^ 
}U l^oten. (St ^t gegen ben ^b{Ui(^en Sann ge« 
bonnett unb Siaufenbe )9on beffen 9tid^tigfett über» 
$eugt. iteine menf(^U(^e Sa^ung, f^ta<^ n, fyibe 
Stxaft, fobalb fie bem @ebpt bet Siebe gu @ott 
mibetfheite, unb bie^ ®ebot }u begtunben unb au0« 
^ubteiten, iaht et gefhebt alle 3!age feined )kbeii0. 
9Bad et gelei^tt, fei nid^t nut unf^Sblid^, fonbern 
))ielme^t l^eilfam fut gflotenj unb bie ganje JKitc^ 
feine Se^te untetbtuden n>oOen, bei^e nut, bot 
(Glauben an ®ott unb bie ©d^tift fel6{l untetbtuden^ 
benn {!e fei @ind mit biefem. einen {eben $to^^e» 
ten muffe man, bem ^dfpnn^e bed «i^ettn s^folge, 
an feinen Stüd^ten etfennen, unb auf bie feinigen 
butfe et gettofi fi^ betufen, benn ed fei offenbar, 
ba§ Sloteng, meld^ed nod^ ))ot wenigen Sagten in 
gottlofed Saßetleben Detfunfen gnoefen, ie^t tt>enig- 



W7 

fiend jurn X^eil im gi^te »anbU unb ba§ bie m^ 
berfa^« frinca: Se^re einjig unb attein fut Sajier, 
Unglauben nnb SBiOfut i^ite SBibetbeaetei erhöben. 
S)u wirfl baf begreifen, lieber SJoter, ba§ fol<^;e 
fortgefe|te $rebigtmeife , toek^e fietS n)ieber^olt, 
man muffe @ott me^r, benn ben üRenfd^en, ge^or« 
^en , mit fd^arfer ffiai^r^eit gegen romifd^eö aSer» 
berbni§ eifert unb immer tüieber auf bie {^orberung 
einer Steinigung unb @rneuung ber Aird^e burc^ ein 
freies, allgemeine^ Soncilium jurftd f ommt , in 
aiom feinbfeligflen UBiber^aO »eden mug. 68 
mü§te be^^alb auc^ fd^on }um Slengerfien gefom» 
men fein — benn ber ^abjl f)at bie florentinifi^e 
ÜRe^ublit neuerbingd mit bem 3nterbift unx> fogor 
mit Arieg bebro^t, fp fie i^m nid^t ben dieforma« 
tor auslieferte — n>enn nic^t gegentoärtig bie ent» 
ff^ieben^en Sln^anger Satoonarola'd unb ber S)emo* 
fratie bie (od^ßen 6teOen ber Ste^uBU! innehatten. 
Weffer ©iuliano Sabiati fu^rt bermalen M ®on» 
faloniere bad Staatdruber unb wti^ bie Stimmen, 
XDtlä)t tttoa in ber @ignoria in bem Sinne laut 
merben, ba§ man um eines ü){ön(^eS willen baS 
SBo^l ber fRe^ublif ni^t gefa^rben bfirfe, tnuner 



»08 

tpteber jum ©^toeigen ju Bringen/ tnfonbeti^eit in^ 
bem'er geltenb mad^t, ed geSüi^te ben S^otentinem 
ni^i, bem $abjle eine (Sinmifd^ung in i^re Stoatd« 
angelegen^eiten jujugeftel^en. <&5tte bie bemofratifi^ 
dlid^tung Qludfid^t, nod^ langete Seit in ben SRa« 
gifhaten bie iOber^anb ;u Behalten/ n?are SUIed gut, 
aber bieg ifl leiber @otte0 nid^t bet g^aH. (Sr^« 
lid^ f(^)veben bie angebro^ten Jtird^enfhrafen bem 
großen «l^oufen ald ein ju futd^tbared ©d^redtBifo 
!)or, um babon unberührt ju (leiben, unb inbem 
bie 3Renge , bon ben ©egnem unaudgefe|t beotbei» 
tet, bie ^emofraten M SerutfSd^er biefer ©trafen 
betrad^tet, ifl f!e ni(^t ungeneigt/ Ui ben gegen bod 
^^ia^r }u be))orfle^enben 6rneuerungdtt)a^(en bet 
3Ragifhate bem ariflofratifd^en 6(ement bebeutenbc 
Sort^eile eingurfiumen. 3\xm S^eiten iJH bie 9ur« 
gerfd^aft ^on Floren} bur^ j^ei bofe S)inge/ totU^, 
abgefe^en «Jon ben «^anbeln mit Stom, ben @taat 
im )}ergangenen 3a^re betrafen, in %m^t unb 3^* 
gen unb llnfiatigfeit )Derfe^t n^orben. 

S)enn nid^t nur ^at eine fc^redli^e $eß, «on 
n^elc^er gegen 6u(^ ju fd^teeigen id^ bid je^t , ba fie 
vorüber , für gut fanb , um (Sui( unb indbefonbcre 



2<W 

liefi SRuttetlein Sotge mib 9lngß ju erf^aren, 
gat fd^tvet auf ber €tabt unb Umgegenb gelegen, 
fonbetn e9 ^at aud^, nad^bem bie furd^tBare J^ranf» 
^eit faum ))otubet/ ein großer <i&od^^etrat^d!t}tocef 
eine äRenge üon Familien atlet StSnbe in Stauet 
unb 3etn)utfni$ ))erfe^t. 68 i^atte nSmttd^ ein ge^ 
n^tffet 9{obUe, Sambetto be 9(ntineQa, ein (Som^Iott 
gu ©unflen bet Sutudful^tung $ietro'S be' aRebict 
eingeffibelt unb toiele funge unb alte 9lobili bafut 
gen)onnen. Steffet Stancedco ^aloxi, bet eifrige 
^tmofxat, entbeifte bie aSetfd^n^&tung unb toiele 
aSetl^aftungen fanben @tatt. 3)et $to;e$ begann 
unb tomhm Setnotbo bei 9lett / ein i^od^angefe^enet 
äRann, bet bteimal ®onfaU)niete getvefen, ^ticcolo 
Stibolfi, ®ioioanni ßambi, Sotenjo Sotnabuoni 
unb ®iano{ji $u€ci M bie ^d^utbigßen Befunben. 
5Die @tabt h^at in futd^tbatet ^(uftegung. ^ie 
!D{ogifitate tvaten ^ut 9Ri(be geneigt, ba bie 93et^ 
n)anbtfdBaften bet QSetfd^todtet gat gto^ unb einf!u$« 
teid^. ^Uein gtancedeo fßaloxi tvugte bad fßoVt 
^od^lic^ft gegen bie ©efä^tbet feinet 8ftei^eit ju et* 
grimmen, unb fo mutbe gegen öiele bet 9?etf(l^n)5* 
tet bie ©ttafe ber äSerbannung au9gefptod^en , an 



210 

ben fünf genannten $au))tfd^Ibiden aber bad iAn 
fle ))et]^angte %oUßnttS^tH tjotljogen. 6a mot ble$ 
bad er^e 3kal, ba$ bie S)emo!taten, alled SKro« 
tl^end bon Seiten Sabonatola'd ungead^tet, fd^o« 
.nungdfod gegen if)xt Sembe auftraten^ unb f)(d bie« 
fed auftreten unter ber no^ bon ben 92ad^n)e^en ber 
$ejltlen) geang^gten SeMo^nerfd^aft »on 8f(areit| 
))tel Böfed SUtt gemad^t. 5Dit Slrrabiati unb Oft 
ganjer 3In^ang Rauben natürltd^ ni^t an^ baS Oe« 
pfiffige ber ganjen ®ad^e @abonarola au^&bm, 
inbem fle audf))rengten , fßaloxi fei nur ein SSerf« 
)eug bedfel6en getoefen^ unb ba ed in ber itaUfd^ 
@innedtt)eife liegt, ben (Sinbrfidfen bed ShtgentUM 
gar \>iel Sted^t unb Sirffamfeii einjuraumen, fo 
^at fl^ burd^ falfc^ed SRitleib mit ben ^Q^^ntSß 
t^em unb bie fßraftifen ber ^riflofraten i^inter)^ 
ÜRand^er gegen ba9 bemofratifd^e SBefen tau mad^ 
ober gar ju einer fd^iefen Slnfid^t uBer ben StefM» 
ntator berleiten laffen. S>t^ffalh nimmt aud^^ )9pti 
9iom ^er unablSffig aufgei^e^t, ba9 ®efd^ei gegett 
if)n bermalen n^ieber arger uber^anb unb bro^t bie 
nad^fle 3u^nft fd^on mit fd^n^eren itJm^fen. 



21t 

6r a(ef (leitet tin unmttoegUd^ SfeM in aW 
ben jie|igen ©türmen unb fielet ben fommenbnt mit 
frommet unb (eiterer (Sntfd^Ioffen^eit entgegen. 3n 
feiner italifd^en Seuerfeele ift Mitl beutf^e Se^arrung. 
@r laffet fid^ nid^t fi^recfen, nid^t inen. J^ort unb 
fort benft, belehrt unb »eiffagt er, fort] unb fort 
beutet er auf ben Srenn^unft (in / in n?etd^em alle 
@tralen feined ®etfted gufammenlaufen : üieformation 
ber itird^e, unb bermittelfi i(ret: SSerjüngung, 
(Stnigung unb ^Befreiung bed 9J{enfd^engef((le^te8. 
5Diefer grope ®eban!e (Sit i(n aufredet in aOen 
^ru6falen unb 9Ru(fa(en, biefem ©ebanfen lebt er, 
an feiner Sern?ir!(t((ung f<(afft er f))at unb frii(. 
5Damit 3(r aber, geliebter aJater, baa SBefen bed 
(o(en ai^anned , feinen @eiß unb fein <&er^ beutli<(er 
erf ernten moget, aU i(( ju f((ilbem im ©tanbe, 
barf i<( nid^t unterlaffen, (ier (SinigeS aud einem 
feiner ©enbfd^reiben, roeld^e« er im V)origen 3a(re 
jum ^rofie für aUt (Efycifitn unb (Snva^lte ®otted 
abfafite, für Gtid^ in beutfd^e SWunbart ju über* 
tragen : 

/r33ef((auet bie (eilige ®d^rift,« fagt er, /runb 

betrad^tet, n?ad fid^ in vergangenen 3^iten in ber 

14* 



Stbc(S)t ®otted lUQtixaqm, unb if^t merbet erfetmen, 
ba$ bie ,^ir^e unter aSerfolgungen ßetd getvail^fen 
ifl^ alfo, ba$ f{e, ^nfangd nur tim flehte ®es 
nteinbe, unter großen StbertvSrtigfeiten aQmSlig in 
ber ganjen 9Be(t fi^ ausgebreitet, ba^ fle aber, fo« 
(alb bie Sibern?5rttgfeiten aufhörten, au(^ an fiufle« 
rer unb innerer Straft fid^tBarlid^ abgenommen f^at, 
unb ba eS nun bermalen ©otted ^bfid^t, feine 
i^ird^e ju erneuen / fo ift ed fein SBunber, ba$ 
wieberum Srubfale anl^eben, burd^ »eld^e fte auf 
aQe Seife fid^ lautem n>irb. ^ebenfet fobann^ ivie 
fo treu unb milb ®ott gegen und ift, inbem er unB 
nid^t auf einmal bie gro^e Verfolgung auferlegt, 
fonbem und in felBiger bielmel^r gleid^fam gro{i}te^t 
SRit feiner 3ulaffung l^atten wir erfl nur ben &pott 
Der Sern?orfenen ju tragen, bann uberfd^ütteten fle 
und mit Saßerungen, nannten und Setruger, ^eit^ 
ler unb ^e^er unb festen SHled baran, und hinter» 
liflig ton ber itird^engemeinfd^aft aud;uf(^liefien. 
5Darauf terfud^ten fte ed, und gu tobten, affetn 
))ergebcnd. Sir ^aben aud^ ni^t einen eingtgm 
$lutdtro))fen t}erloren, benn ©Ott ber <§err fennet 
unfere ©ebred^lid^feit unb laffet und nid^t aOjufe^Y 



)>erfud^t tverben unb i>nUi^t un6 in bem SRaa^C/ 
ald bie Seiben n^a^fen, au^ gtofete Straft, fit 
gu etbuiben. ^(fo htxtiUt er und auf immer grö** 
fkre OSul^fale, auf baf bie SRenfil^en, fo fU 6e« 
merfen^ toir liefen un^ burd^ SSerfol^ngen Qan^ 
unb gar ni<(t t>on bem SBege ber SBal^r^eit abbrin^ 
gen, aud unferer Se^ormifl ben ©d^luf jiel^n m5« 
gen , n?ir fonnten @ol^e9 nid^ tragen , fo n)ir ni<l^l; 
ben ©tauben hätten. 3)ergeflaU n?irb bad ii(lfyt 
unter Sebrängniffen f{<^ ausbreiten unb beßo fetter 
fid^ entjunben, ie me^r bie Seinbe ed gu erfiidfen 
trad^teu/ unb fo n^i^net benn nid^t^ baf äJerfol« 
gungen bad angefangene 9Berf ®otted l^intertreiSen 
werben, nein^ unter felBen n?irb ed gebei^en unb 
n^ad^fen mad^tiglid^. Sd^amet eud^ nid^t , @e(iebtefle, 
be« Äreuje« 6^rtßi, fonbem rühmet eud^ öielme^r 
Mfdbtn, unb tienvunbert eud^ nid^t, baf ®ott fo 
\)iet SKifigefd^idP über bie Firmen unb ^ebrangten 
t)erl^ngt/ o^ne nod^ gur Slad^e fid^ aufgumad^en; 
benn n^a^rlid^^ großer fann ®otted Quin nid^t fein^ 
ald menn er bie Verfolger im ^öfen gunel^men 
lagt, um bie ®uten beflo me^r in ber ®ebu(b ;u 
üben unb }u fräftigen. Unb oiel heftigere SerfoU 



2t4 

gungen, ald no($ uW^und gefommett/ ergingen 
ttSer bte l^eUtgen aKStt^ret. Se^^alb foOett n>tr 
ni^t trauern/ no^ Sagen ^ nod^ meinen ^ ®ott f^ait 
und ^erlaffen. 9lein, n^far finb \>itlmtf}X fehte ititi« 
ber^ ))Qrl^erBe{Umntt jum endigen £eBen, toel^ed allen 
))er^et$en iß^ bie ba Verfolgung leiben um feiner 
2iebe n>iaen. Raffet und bai^er freubig einiftergei^en 
unb ben J^inbem ber Seit {eigen, unfer 6r6e im 
Fimmel fei fo gro^, ba^ und ^ed ^ienieben böge« 
gen Kein erfd^eine. ®egen i^re Sod^eit toffet na^ 
al9 SBafen anjiel^en einen lebenbigen ®(au6en, un« 
aSlaffiged ®eBet, bemutl^ige ®ebulb, (e^Ii^ef 
SBad^dtl^um im ®uten; benn ^i^i^ ifi fo geeignet, 
bie SBiberfad^er 'oon ber ®ere^tig!eit unferer So^ 
{u u6er fuhren/ ald ein un^Sfli^ SeBen, toeit bie« 
fed fle bo(^ sute|t befd^Smen muf. SXmm bitte 
xä) eud^ um ber SBarml^er^igfeit 3efu (Sffti^i tt>iaen: 
feib friebfertig, bemut^ig, !euf<^, rein, ber SieSe 
unb @rbarmung )>oQ, fietd brennenb in %ibail^t! 
aJert^eibiget bie SBal^r^eit o^ne 3om unb 4^f^, 
rufet mit Snbrunfi ben ^eiligen ®eifi, auf baf et 
burd^ bie Serlet^ung ber @rfenntni§ eud^ bie un« 
fid^tbaren unb endigen Singe fd^auen, burd^ bte 



tl5 

aSerlei^ung ber SBetö^eit mi) bie itbifc^en 3)inge 
t)erad^ten leiste, ba$ er eud^ leite auf bem $fabe bet 
9Qaffxf)tit, baß er eu^ erbarmungSboH mad^e gegen 
eure 9Ritmenf<l^en, gegen alle UnglfidUd^e unb npd^ 
nte^r gegen bie SSerßodten, beren SBlinbl^eit eud^ 
bemege, cm^ ffir fie^ fSr eure Seinbe^ ®ott anju* 
flehen ! Stufet an ben l^eiKgen ®eifl , bamit er eu^ 
audrfi^e mit feiner Jtraft , auf baf i^r rul^ig feieb 
unb Reitet in euerem ®ott, o^ne bon ber Seit 
dtmai )u furd^ten ober }u l^offen, »iffenb^ bie 
Seit ))erge^e Batb^ unb baß toix, fo fie ber« 
gangen, bal^eim fein n^erben iei ®ott unb beffen 
genießen, tt)a0 fein Suge gefeiten, nHi9 Uin 
O^r gehöret unb n?ad in feinet SRenfd^en «gerj ge« 
lommen, toad aber ®ott bereitet ^at benen, bie 
i^n lieben!« — 

%t ber Seite biefed 9tanne9 iß für ie$t nod^ 
mein fPla^. @8 ge^t ja ein ®t)rud^n)ort um in 
ber Seit t}on beutfd^er Sreue, laffet ed mid^ an 
bem rußigen JtSm^fer f&r bad Sleid^ ®otted be« 
n>al^en. (Sinem folgen Sid^t na^egeßanben )u f^a^ 
ben, muß ia auf tin ganjeS üRenfi^enleben einen 
troßli^en unb erquidenben Sd^immer n^erfen. 3)a0 



nun bonbige iA no^ mm ^ni, tvetd^ed Pmifit^ 
f)t\^t, mi^ aufzumachen, um (Sud^ bU %i^Ut fai 
bie 9lrme gu legen. ®emi^ , bte totrb (Sud^ Stntbt 
mod^en/ 6ud^ unb bei SKiitter, ^Qen, SDDlen} ^ 
i^ gat ein l^erjid vAtnb/ ^at fo f^&n unb titi wib 
9Ut! @ie gnt^t (&uj^ , i^ grufe Sud^^ foipie ou^ 
ber e^tti(^ $^lik>d/ ^e( mity meiner treu, )mmp» 
lommt, a(d fei n b^d 3uttggefeHenle%en9 ufeevbritf# 
^, o6g(ei^ er bei atUm aXögttfl^en fd^tojkt, iNif 
bem nid^ fo lo&e. ' 

©Ott (efd^fi]^' (S9d^! Unb (ehaltet liefe dmm 

®efd^eben 9tt glorena ^^einttdj. 

Ott IDrell^i^Mag 
a. D. MDXCVIII. 



IV. 

:D(I brinncn ge^t U Cufltg |ii ; 
Ba finb toir ati(^ babei. ^nd^l^n ! 

fienau. 

löai SSett ttWtn jum unev^5rten ^eft. 

Der fe(de. 

3n bet ^a^t ))om 6. auf bm 7. 3l))rU 1498 
(inte ftd^ in eimm bet ^tad^tffiU bed $a^}o $ittt 
SSfi^erOimn, toOed ^ela^ter, fragmentatifd^et @e« 
fang unb iu()ebtbed Soafliren in bacd^onoUfd^em ®e<' 
6raufe. S>U ^tncabioti Ratten au9 bem ®elage/ 
»eld^d i^nm eined ber in Steten^ {urudgebliebenen 
aRÜgttebet brr mc^eif<^m ^[amiiie, SSieri be' 9Rc« 
bici, gab/ dnc Orgie gemai^t, n^ie bad fo bei i^^ 



<^ 



nett Qtixiu(^ii^. S)te gattje 9la^t ^ittburd^ ffoätn 
ßinttn unb «i^ortter uttb S>rottttttetett Xuf«^ geUafen 
}u bett arifloftatifc^ett fßartetnifnt^ toeld^e bev SBi* 
beri^aH ber i^o^ett Sontbote l^ittaudtrug itt bie gtfi^« 
ttttgdttaii^t. $a(le! ^aUe! tt>ar baS forhoS^tenb 
tviebetfe^rettbe @ti(^n?otrt ber audgebtad^tett Stiid« 
f^tu^e gett^efen, tveld^eS battn einett ^affettben 8le^ 
frain gefiittbett l^atte itt bett Sortett: !)Rteber mit 
bettt fߥ0))i^etett ! ^intDeg mit beta betnofratifd^ 
SGBefeit ! 

S)ie Seinbe @a))ottaroIa'd uttb ber flotrtttmifd^ 
%xtiffixt toatm aUefamtttt ^tet (eifammetu Stau 
fcttnte itt ber fd^iDetgerifd^ett Safelruttbe bett aRrffer 
$o))oled(i^i/ ber juitt Utt^eil ber gutett Sad^e am 
1. 9Rars ®ottfa(ottiere getoorbett^ man tonnte bie 
Serlingl^teri, Socd^i/ ^erti, @))ini/s:omatooni 
unb 3Ranettt, bie SUrüer am 3)om %nolbf, 0lii« 
cetlai unb begli Orfbti, bie Sonange6er ber Com« 
!|)agnacci ®iugnio, aRasging^i unb Sei mai^el^men. 

@0 tt^ar ubermäfflg geged^t unb getottt iDOibai, 
n>üfie lieber Rotten fd^amtofe Xinit Begleitet, toeU^ 
eine @d^ar ))on £uftbimen auP^rte, eine ^gene brt 
^udgelaffen^eit ^atte bie anbere a6geli«t , ein toibn 



tl9 

®^a$ ben anUtn Q^ia^t, iid mit bem ffnat(tiim* 
ntemben Sag enblid^ bie Aufregung bed dtaufd^ed 
bet 6rf(^(affung ber fibetreijten (Sinne $(a| ma^te 
unb bie UnfS^igfeit, langet im ®enu$ (e^anen ju 
fonnen, bie ©d^melger einigermaflen ernfid^terte. 

5Die Jterjen tüotm ie|t tief l^etabgebrannt^ hit 
üSemad^tigen ©efi^tet ubergog unl^eimlid^e Bleifarbe, 
äJiele maren, bon ber S!runfen^eit betvSUigt, auf 
bem Soben bed ®ema(^ed eingef(^(afen^ 3(nbere 
taumelten gS^nenb unb unfid^eten ®^ritted um^er 
unb n^iebet (Sinige fud^ten mit aufgefiemmten @Q6i)* 
gen unb quitlenben ^ugen i^re %tfmerffamfeit auf 
eine (Srdtterung ju rid^ten^ n^eld^e bie SBortful^rer 
unb ^Su^ter biefer ^dfd^tt^eiflinge am obetn (Snbe 
bet langen 5lafel in einet ©tupfje S)eteinigt ^atte. 
e« mad^te ^iet fottwä^^tenb ein fc^tiftlid^eö 2l!ten* 
ftucf bie Siunbe, n>el<(ed (Sinet bem %tbetn gufc^ob 
unb mit mannid^fac^en ©loffen Begleitete. 

„Diavolo,^^ fagte (Sinet, »bet tolle Sattoracdo 
befielt alfo auf feinen $e^au:^tungen ?" 

„Grazie al Aatanasso , fteilid^ , unb et tt)itb 
fld^ bie Singet ni(^t fd^led^t betbtennen.« 



tto 

tf^t>f)l, ahn unfei: 3Rcam, brr a!|)ulif4^e Vä* 

norit?" 

tf^af), toa^ tl^ut'd, tDenn fid^ ber ad iBa|o< 

rem Papae gloriam an^ ettDad töftet?^ 

,,Eh via! i^x feib nUl Betetet, ed tverben 
fiii^ SRtttel finben, ben guten 9ra gfrancedco itnb 
feinen Sameraben StonbineQi in l^übfd^er Sntfetmmg 
\)on bem geuer ju Italien.« 

//3)ad $e{le n?Sre bod^ gen>efen^ man f)ittt bfn 
Ue6en ^rofeta fettp ju bet $to6e öetfotfen timtm.^ 

ffSei^ ni^t, toeiß nid^t, 06 ed Bejfer getotfen^ 
benn fo. 3Jtotgen iß aud^ ein Sag unb id^ betife, 
bie l^eutige Somobie fod bad gute IBoS ))on Sitenje 
ttefftid^ auf bie morgige fSragobie ))orbere{ten.« 

3n biefem %om rvaf)xU bie Unterhaltung nixl^ 
lange fort, balb gu ^eimlid^em @en)id:^er l^eraBfln« 
fenb, 6alb }u n^ilbem ©efc^rei fid^ er^e6enb, Bi9, 
ald ber Sag ^^ollig angebrod^en, SReffer $o^oledil^i 
fi(^ erl^ob unb mit ben Sorten: tf^mtiU, ed ift 
3ett, auf unfere Soften ju ge^en. SffiOe Sebet ben 
feinigen aud , n)if id^ ben meinigen in ber Signotia 
audjufutlen gebenfe, unb ber ^q|tige Sag foQ bet 
entfd^iebene Anfang tjom Q^nbe biefed mönd^ifd^ 



2tt 

^um^enregimentd totximl*' ba8 Signal ^um tu« 
multuartfd^en %tfl6tud^ ber ©efeKfid^aft gab. S)egtt 
9ll6crti wat einer ber fiepten, ber ben @a( toerlie^, 
nad^bem er mit großer SNu^e bie &ä)tifn qtto^dt 
unb jum gortge^en 6ett)ogen l^atte. 3m begriff, 
burd^ bie ^^üre ju fii^reitdt, ^iefl er auf ben 9?o^ 
tariud ßeccone, ber eilig bie %xt^)pt l^erauffam. 

f/3^r fommt in fpSt, Waefiro,« rebete if)n ber 
$atrijier an, ^rbie ©efellft^aft iai fl^ fo eBen jer« 
fheut « 

ff (gl, TOeffer,« t)erfe|te Seccone, irid^ ^a6e an* 
bere S)inge im Jto!k)f, ald ©efeUfd^aften unb Suflig« 
ma(^erei. SBiQ nur gefd^tvinb einen Sedier SBein 
^u mir nehmen , benn iä^ mugte mir bie gange 9Rad^t 
^inburd^ 3nnge unb @aumen trodfen fd^tra^en , um 
ettoad Vernunft in biefe bidfen 3Röndf;8!ö^fe l^inein« 
jubringen.« 

„^, mein ®uter, 3^r fommt öon ben üßxn^ 
bem bed ^eiligen Sfrancidcud? ^aU 3^r i^nen 
i^re aioUe tud^tig eln^birt?« 

rr@o gut, ald immer möglid^, SReffer; cospetto 
di Bacico, 'd n>ar frei(i<^ ein ^arted ®tu(f 
Arbeit.'' 



_ 2M 

(Sine Sorfe dUtt aud bet ^anb begH ^Onti'd 
in bie M ^lotaxiu^, ber fid^ bonfenb Bid auf bm 
Soben Beugte. 

ffStommt if^x ni^t mit auf bie 3)ia;ja?^ fragte 
bet ^attijier. 

n^tin, ^ tüi^t, ed n^Ste für mi^ it^t no^ 
nid^t qtxatf)m, getviffen £euten gu Begegnen; meine 
3eit n^itb fd^on tcieber fommen^ gen^if, bad n^irb fie.^ 

Zittau gingen bie Seiben i^re SBege unb \ü\x 
(a{fen ben 9{otariud feinen ^ntl^eil an ben Ue6er« 
BleiBfeln bed @elaged fu^en, um bem ©ignDte begtt 
^IBetti auf bie ^ima ber @ignoria Beim $a(a)}0 
))ec(l^io ^u folgen. 

5Diefer $k| ift feit bem frü^eflen borgen bon 
einem ungeheuren Solfdgebrange Bebest, ba9 ait6 
a0en SJierteln ber 6tabt l^erBeifhromt unb im« 
mer nod^ fo fel^r gunimmt, baß fld^ Balb au^ bie 
5Dad^er ber il^n umgeBenben «Käufer mit ÜRenfc^ 
anfüden. 5Dem portal bed ^alaggo gegenuBrr Bc« 
mcrft man einen freien, burd^ l^o(jeme ^dfxanftn 
t)on ber 9I7enge aBgefonberten unb toon ©Birren Be« 
U'ad^ten (Raum, in beffen SNittel^unft ein bed %n« 
günbend gen^Srtiger «^olgficß get^urmt ifi. 4^uBen 



2t9 

unb brfiben junSd^ft an [ben €<l^tanfm ^aUn fl^, 
auf et ben load^^altcit^en Sonbettiert, nod^ 2n)ei 
Raufen ))on Setvaffhe^en aufgefieOt. 5Dte emfie 
Xxa^t unb Haltung bet @tnen lontrafiirt feltfam 
mit ben bunten Olnjägen unb bem lauten, J^etaud« 
fotbemben ©eba^ten bet %tbetn. (Sd finb bte 
ßont^agnacci unb $tagnoni, n>eU^e fid^ fo gegen^ 
übetfle^en. 3n ben (Sden bed fteigelaffenen SSiet^ 
td9 l^olten aRatfd^aUe bet Stt^uU\t, ^on Jtoipf bi9 
S" Srufi ge^atnifd^t, }u $fetbe, um bte Otbnung 
bed feltfamen ^^au\piM, bem bie Wenge entgegen^ 
fie^t , }u u6eth>a^en. S>U ©ignotia ifi im ©alone 
bed $a(a})o ))etfamme(t. Sfut eine S)e!))utation bet^ 
felben, au9 btei 6ignoti befie^enb, ift unfetn bed 
«^ol^fiofed eine %t ^tibuna ettic^tet. 

5Die ^a^dofe Setfammtung l^ant augenfd^einli^ 
etn>ad %t§etotbentU(^em entgegen. S)ad ®(^n)eigen 
bet ®!|)annung liegt übet i^t obct öielme^t ieneö 
bunu>fe/ mutmelnbe 9lauf(^en, ju n?eld^em baö ®e« 
flüflet bon Saufenben jufammentinnt. 9Rut '^on 
bott , »0 bie ßom^jagnacci fielen , \)etnimmt man 
lauted ®efpta<l^, gflud^en unb Sad^en. 

@o t?etge^en Sttmben. 



»24 

^n einem ^bxM M fttkn 8taume8, Un 
^iagnoni ^ux ^tite, tagt bte tiefige ©efklt %t9 
£a^ttaget9 $acca &6et bad aXeet ))on 9Renfd|cn» 
topfen f)bxmeq. Qu il^m 6tid^t {i# ein fiteitTd^tt* 
tiget aXann mit Sauften uv^ (SQbogen $al^n imb, 
an bed $toletattet^ @eite angefommen, ti<l^tet er 
an benfel6en ben gebam^ften ^dtuf : 

„Per amor del cielo, ^a^hax ^atta, ttxit 
foITd benn l^iet geben? 99in getabe loon $iftota 
unb $tato i^eimgefommen , n^o i(^ ©efd^Sfte ^tie, 
unb to&tt mit bie $otta a( ^ato um'd «i&aot »et 
bet 02afe jugefd^Ioffen n^otben.^' 

rySa, man ^at ade ©tabttl^ote gef<^(offni/ 
^aä)hax ©taffi,'' bemetft bet grac^ino. 

ff^Set tvatum? Sad foO bad ^OeS? IJi^ 
f'e^e ia gan} Stten^e ^tet »etfammelt.« 

$acca tDted mit bem Stm auf ben ^oljftof 
^in unb fagte: 

f;®e^t, ^a^hax, ba foU eine SeuetptoBe ah» 
^e^alten n?erben.« 

„Dianiiiie! Stann (Suc^ ni(^t ted^t t)etße^. 
Wad^bat.« 

r^'^ftfte^' bad S)ing felbfi nt(^t xa^t, qiauh' 



abn '0 i^ nur Sug unb Sntg )»^ Seiten ber $al« 
te.0^i/ ttm bem fßrofeta, ®ott fegn* i^n, ^eigu:^ 
fommen.^ 

f;98ie fo? SBad iß benn n^ieber lodgetDOtben 
bie ^aar 'SBod^en fibet/ n^o i^ meine guten J^lingen 
mifet^alb Strenge lod)un)etben tra<l^tete? 

,/2raerlei SeufeW, Wö^bar. ®e^t, fie ru^en 
eben ni^t, bid fie ben fßrofeta bertiigt unb bad 
arme Soß t>on Sirenge »ieber unter bad mebtceifc^e 
Sod^ gebrad^t ^aben.^ 

ff Sine fd^limme ®a^e, 9la^f>ax, unb n^enn nur 
ber Sann be« l^eißgßen SSaterö nid^t über ben l^od^* 
»firbigen Sra gefommen n)5re!^ 

ir^fitte eben nid^t ^itl gu fagen^ btefer itBann. 
^abt 3^r nid^t gebort, n^ie g(pnei(^ ber $rofeta 
bie pab^id^en SlnHagen gurfi(fgen)iefen unb nieber« 
gedonnert ^at?'' 

ffSBo^l, ti?o^(, aber ber Sann, fei^t 3^r, ift 
bo(^ ein ^atftig 3)ing. ^ber rebet toi), xva^ foQ 
benn ^ier öorge^en?« 

,Mm geuervrobe, toie id& fd^on fagte." 

„^ber ttjie ift'Ö bamit?^ 
(B<t>txx, b, Sßtopt)tt V, ^Icreni. in.* ^^ 



iMa9 i^ \>a\>on mi^, ifi bieg. 3^r tvigt. 
fd^on öor 3fl^re8frift l^aBen fld^ tYDifä}m bem frptiu 
mm J^a S)omimco ba $edcia, tveld^en bie StraSiati 
f^otttvetfe ben Sattoraccio fd^eltett/ unb bem fftan« 
cidcaner « üRinortten Sftancedco ba ^uglta heftige 
Qtßi^e er^o6en y>on n^egen bed ühofeta. S)ominico 
^at aud^ bamäld fd^on feinen (Segner {u emem of* 
fentltd^en ®id)>utat^ n?te fie'd nennen, ^eraudgefor* 
bert, aUx ber aRmortt ^ielt ed für gut, an bem 
anberautftten ZaQ an^ ber @tabt gu ))erf(6n){nbfn. 
^Id nun )>ergangene Saftenjett fiSer Sra S)omtntco 
in @an SRorco , Sra Srance^co aber in Santa 

• 

(Sroce bie $rebigten 1)uU, entbrannte ber Streit 
abermalen unb jn^ar bon »egen ber ^o^^egeiungen 
unb ber Srcommunication bed ^oc^nnirbigen (ßrior 
üon &an SRarco heftiger, M ))orbem. Sd Cuts 
^u fagen, 3)ominico erbot fi<^ gule^t^ jur Q^re 
©otteg unb gur (Sr^artung ber SBal^rl^eit beffen, 
xva^ er über ben $rofeta unb feine Setffagungen 
unb bad Unred^t, fo i^m ))on ®tittn bed fßaSfled 
miberfa^ren , gei)rebigt unb geft>rod^en, bie S^er« 
Vrobe ju be^e^en.* 

vPer Tamor di Dio. mid^ f(^aubert0; aber 



g2g 

fagt, tvad f)at benn ber %xa 5Dommtco ÜQmtli^ 
für Singe Uf^anpUt^*' 

ftdlnn, ba§ ber ^eiligen ^ird^e eine @meuung 
))on !RÖt|fen fei unb ba$ biefe Smeuung fommen 
mfiffe unb tonht, unb p)ax in Satbe, ba$ Strenge 
)>on aSi^gefi^idC l^eimgefud^t n>erben, f}(xna^ aber 
mieber in (lu^enben ®tanb fommen n)ürbe, ba$ 
bie Srcommunication bed $rofeta ungültig . fei unb 
ba§ bie/ koeU^e fie nid^t bead^ten, babur^ fi(^ nid^t 
))erfunbigen.<f 

/fUnb nmd fagte ber Sfra Sfranctdcaner baju?'' 

)rS)er fagte 2lnfangö, aud^ er fei Bereit, für 
feine Se^u!||)tungen unb (Schmähungen gegen ben 
$rofeta bie ^tntxptoU ju befielen, ^ernad^ aber, 
als Sta Sominico redeten @mfl mad^te, trübte ber 
Sruber aRtnorit einen feiner Orbenöbruber , einen 
gemtffen %tbrea StonbineOi, ^orjufd^ieBen.'' 

irtlnb Ui^ foa bie $ro6e tvixtli^ ^ox fx^ 
gel^n?* 

nSDh pe »irflid^ öor f[(^ ge^en toirb, tvci^ i^ 

nid^t, bad ober bi(b' id^ mir ein, ba§ l^inter aQebem 

r6mif<^e 8iji unb mebiceifdje Seufelei jle«. ®er« 

bei'« feigen, 9la^iax Sta^.« 

15* 



2ZS 

tt^a^ man wn^ }um SRanvx ^aben tvid.^ 

/fSBad 3^r ni^t ^ed xoV^Ü** 

ifSo, unb bog fle bem gjrofeto an'ö «eben tool» 
len. ?l6cr id^ ^aSe ba meinen ©^uUemtröfier bei 
mit/ unb xozx bem $n)feta ju na^e fommt, fod 
Damit gefegnet unb getr&flet »erben, ^od^ fel^t 
ba fommen bie Sranci^caner!'' 

f/SBa^r^aftig; feib 'mal fo gut, ätad^bar, unD 
geigt mir bie ;n?ei Sruber, n^eld^e gegen ben ghra 
^ominico in'd Seuer ge^en n^oQen.'' 

f/5Den Srancedco ba $uglia unb ben OtonbineOi ? 
^m, x^ fe^' \t^' fle gar nid^t. In anima mia, 
i^ fe^' fle ni(^t @ie finb gar nic^t ba!" 

SBie ber ißrotetarier fagte, ))er]^ielt ed fid^ in 
ber $^at. 5Die betben gur Sfeuer^robe ®eforbertm 
liefen jid^ gar nid^t blidCen^ ein Um^anb, totlS^ 
ob ber ^nhtnft ber S)ominicaner t)on ®an SRarco, 
bie in $rojeffipn qm^ ber Strafe Galjaloli ^e<* 
raudbogen, für ie^t auger ^i^i gelaffen »urbe, in« 
bem ber an ber 3:pi$e feined Som^entd , mit bem 
^^oftiartum in Xi^n Rauben , ein^erfc^reitenbe @a)»p« 
narola fogleic^ ade Siicfe auf fid^ jog. ©onj {ule^t 



229 

Um Somtntco ba fßedcta , fetteren unb )>ertcauund@« 
MtfUtn ^ngefl^ted/ ein (Stucifte in ber «&anb ^al« 
tenb. a)ie Shranciöcaner i^otten fl^ Bereit« linfer 
J5anb »on ber Srifcune aufgepeßt, auf weld^er ie^t 
bie brei ^ur Uebern^ad^ung bet Zeremonie aSgeorb- 
neten ©ignori fid^tfiar tourben, fennttid^ an i^rer 
eigentl^umlid^en ^Imtdtrad^t/ n^etd^e oud einer lan«< 
gen^ fd^tratjen/ um ben <$ald in jai^lreic^e {^aU 
ten gelegten Oiobe unb einem, SDIajgoc^io gef^ei« 
fenen, Sarei t^on fd^n^arjem 3!u$ mit fd^tvarg« 
n^oQener Sefe^ung beftanb. Unter i^nen befanb fld^ 
®io)9annt Serlingl^ieri. 3)te S)omin{caner orbneten 
fld^ re<^td^tn unb fobalb bie @d^ranfen n^ieber ge* 
fd^loffen n?aren, intonirte ^a^jonarola ben ad^tunb« 
f<^<^M9^m $fa{m unb bie $iagnoni fielen fogleid^ ein : 

^^Exsnrgat Deus et dissipentar inimici 
ejus !" 

^ie 6oni)>agnacci mad^ten jtrar üRiene, bie 
frottrai« SRelobie ju unterBred^en , aQein bie Waffe 
be« 93olfe9 übertönte i^r Unterfangen, mit bem 
®d^lu$ be8 SSerfed anttvortenb : 

„Et fagiant qui oderint eum a facie 
ejus." 



230 

Sa^tenb M ©efangg »urbe ber «^oljflof aud« 
etnanbergeSreitet unb angejunbet. 5Dommico trat 
'üox ^a^onaxola, Beugte fein ^au^t unb em)>fmg 
Den @egen fetneS geliebten Oberen: 

f/®e]^e ]^in, mein SSrubet! S)et «i&err tt>ixb 
mit bir fein, bamit feine »^errlid^feit otfenBor »erbe!« 

«hierauf ging er, ))on feinen Orbendbriibem 
®ibefho aRaruffi unb 3ßariano begli Ug^t geful^rt, 
feflen ^ritted ber fd^redlid^en fßrobe entgegen^ einem 
iener ©ottedgerid^te , bie in jener Qt\t f(^on ju ben 
ungemöl^nlid^flen Srf^einungen geborten. 3(U er 
))on ©aoonarola \l^ tvegn^aubte, jixtdtt biefer bie 
^ant> aud, n?ie um i^n jurüdCju^olten unb man 
fonnte bemerfen, bafi auf ben fonfl fo burd^ft^tig 
flaren 3^0^ beS $ro^^eten ein l^eftiger Seelen* 
fam^f ^ä) audfprad^. Seine «i^altung loar minber 
fieser , als gen?o^nli(^ , unb feine 3(ugen »aren trübe, 
ane "oon 'oitUn ))ergo{fencn ^^ranen, furj er {eigte 
[\^ in fd^neüem SBed^fel balb fo l^eftig betoegt, 
ball' fo o^at^ifd^ in fid^ berfunfen, ba$ 9lerli, ißt» 
ntvieni, «&einrid^ U^lAnb unb ÜRid^el ^ngelO/ bie 
flc^ möglid^fl in feiner Sfla^e hielten, cinanber ju 
uMcberbolten SKalen auf bie^ t'öQig ungen^o^nte 



®t^df)xm i^red i)mf)xtm %xt\mM aufmetffam 
ma^Un, inbem fie fi(^ juflüfierten: r/St mu^ fe^r 
leiben!" 

XxomiQt^ Slat^fel . ba$ ber ®ei^ feine fraget 
oft getabe in ben entfd^eiben^en SRomenten gSnjU^ 
^u ))erla{fen f(i^eint! @e(6fl S^riflu9 jagte in iener 
))er]^angnifi)oaen 9ta^t in bem Oelgorten am Sac^ 
itibton. 

3nbeffen lag ed feinetoegd im Snterefe betet, 
bie biefeS ganje @d^auf))iel eigentli^ ))eranla^ unb 
))ermittelfl ii^red fld^ nun feig t^etbetgenben 9Berf« 
jeugd beS J^a ^anceSco ba fßugtta ben eifert^oHen 
S)ominico ba $edcia ju ber Sreuer)}ro6e !))ro))ocirt 
fyttttn, ^eute irgenbtvie eine Jtatafho^jl^e l^etfieiju« 
f^l^en, unb nid^t umfonft n?at ber afigefeimte StcAu^ 
liß Geccone baju geirau^t n>orben, ben Sroncidca«' 
nem, n>eld^e fi^, eifer^d^tig auf bie ^Dominicaner 
unb S)on (5a))onarola'd Oteformberfud^en ))ielf5ltig in 
iffttm genü^Kd^en «^^erfd^lenbrian geflört^ ))on ie^ 
f^ ber romtfd^en unb ari^olratifd^en $artei 6(inb« 
lingö zugeneigt, i^e «olle für baö heutige, )ßom^ 
i^aft angefunbigte unb angeorbnete ®^fpiel ein« 
jufiben, »elf^ed im ^alajio ^ÜÜ, toie toir gel^Srt 



ganj trejfenb eine ßomöDte genannt tDorben, bie bot 
balbtgfl beabfld^ttgten Siragöbie QUi^^am nut jum 
Prolog btenen fodte. 

5Dte ^ubet Sftanctdcaner fptelten i^re dtoOe bed 
IXntmi^M Seccone'd roürbig. 

QUd namlt(^ ®Ut)e^o SRaniffi in S)omtiiico*« 
02amen mit lautet @ttmme ntlixtt , biefet fei be» 
reit, bie $robe ju beße^en, unb fein @egnet möge 
ballet bortreten , trat nid^t biefer / fonbem ed traten 
bie Srancidcaner in SRaffe bor mtb »erlangten mit 
»ielem SBortfc^ioaH; S)omintco foQe oor aQen )Sin« 
gen fein @eioanb abtl^un; »eil in felbem irgenb 
XDÜd^e 3aubermittel fledCen föratten, unb ed mil 
einer SfranciScanerfutte taufd^en. 3)ie$ oemetnu 
S)ominicO/ »oute aber feinen ^njug bereinoUIig 
gegen ben eined feiner Orbenebruber au3me<^feln. 

2)ad greuer Brannte lufHg fniflemb fort, haß 
fSolf f)QXXtt ati^emlod ber ißrobe entgegen. 

9lun forberten tit Sroncidcaner , S)ominico foOr 
nid^t mit bem 6ruci{ir in ben «i^nben burd^ tn 
Slamme n^onbiln, kvorauf 3)ominico : 

f/SBir finb Streiter C^ri^, n^arum alfo ivr 
(Streite nid^t fein panier tragen? ®o i^r a6r. 



auf eutem unbidtgen @tnn befielt, fo U%i mt$ 
fiatt Ded Sructfliied bad ^ofitartum nehmen.'' 

Unb immer nod^ loberte baS Seuer l^edauf unb 
^orrte unb ftante boö 93o(f. 

QlSer faum (atte S)ominico bad SBort r^^i^oflta^ 
riuni'' *) auögefproc^en, olö bie Staitciöcnnei: mit bit== 
terem @^eUen üSer i^n Verfielen, met( et fid^ beg 
3te)}eld anmaßen troQe , ben Seib bed ^vctn bet 
@efa^r bed aSetbrennend aud}ufe|en. 3)ominicp, 
beffen l^eftige ©emüti^dart nun aud^ etmad^te, rebete 
feinen ©egnem eifrig entgegen, man jiritt l^eftig 
^in unb l^er, bie ^t\i »erlief, bad Seuer war all* 
malig niebergebrannt , bte ßom^agnacci erhoben 
©^ottgelac^ter , bie ÜBaffe begann bro^enb ju mur- 
ren, tt)ie bie l^o^lge^enbe @ee, unb mit einmal er^ 
l^ob fld^ auf ber Sribune ber 3Reffer Serling^iert, 
mX lautem 9htf erflSrenb, bafi nad^ bem 88i0en 



«) $üc nic^tfatf)O(if(0e Cefer ftef^e l)irr Me 9lntiierfung , 5n0 
unter ,,i^DilUriutii'' ber mit einer reictfleflitften 93el)(ingunfi 
oerf^AOte 9it\^ |U oerfle^en ifl/ in »eli^em bie fle»eil)ten i^o* 
ftien im Xabernafel be6 i^o<0A(tar5 nufberoaf^rt »erben. Wan 
nennt birfed (9efA0,' anö »effl^em ben CEommunicirenben ba« 
9lbenbmaf)( flereicf^t »trb , be|üg(ict» feine« 3nl)Alt«, au<t) oft 
ba« ,,|o4)ioärbifle (9ut" ober ba« ,,6acrAraenr." 



ber gefammten ©ignorta bie Seuert)ro6e u6er^au!^t 
eingefiellt fei. 

6tn letfet ©(^merjendruf ®at)onarola'8, bem 
ie|t in fd^redlic^er Jlto^eit bie (Stnfid^t aufging/ 
tvad bie Sfeinbe etgentlid^ mit ber ganzen @a(l^e Be« 
gtuecfen jroHten, irurbe bon bem n?üt^enben ®ejif^ 
unb ©efd^rei »erfd^tungen , rreld^eö, bon ben ßom* 
:pagnacci angefitmmt, fi$ ü6eir bie gal^llofe SRenge 
betbreitete. S)et ?ßro<)^et mad^te eine fm^tbaxt 
%tfhengung^ bie un^eilboüe 6d^n?Sd^e, mlü^t i^ 
l^eute lahmte , ju ubern^inben unb gum Sorte }u 
fommen. Umfonji, er lüanfte auf feinen SKifen 
unb {ie( l^at6 ben?uftIod in bie ^rme feiner ^erju» 
eilenben Sfteunbe. 

S)ie Som^agnacci burt^brad^en bie @(^tan!en 
unb bie ®binen, rvt^c, abfld^tKd^ o^ne beftimmte 
Ser^altungdma^regeln gelaffen, ni^t n:»u^ten, tt»a8 
fie t^un fofften, festen i^rem Slnbringen nur fd^toa^ 
(Jen ober gar feinen SBiberflanb entgegen. SRur 
nod^ n>enige Sd^ritte u^aren bie gum ©(Jlimmflen 
entfc^loffenen Sufilinge bon ijrem beabfld^ttgten 
Siele entfernt. Sie Ratten S)egen unb S)ol^e ge« 
gogen, ber (uberlid^e ©iugnio fd^rte: ttffttxn iß ed 



285 

Bett!« unb ber kDuße Sei (rüQte auf ben l^al6o](^n<^ 
mächtigen ^xo^^tUn, bei nod^ imtnet mit fram^f« 
l^a^ gefd^loffenet <&anb bad «^o^iarium fe^^ielt, 
hinein: /rS!^u' bad ®actament n>eg^ bu ®^ur!e!« 
ald ^lo(U(^ bie Reiben Schreiet t}or einem gen^alti« 
gen Slabfd^lag ber etfernen «i&eBflange $acca'd jurud« 
prallten, «i^einrid^ Ul^lanb fafte ©abonorola unter 
ber rc^^tfn, SBeniöieni unter ber lin!en (^d^ulter, 
^i^el ^ngeto unb üTerli gogen bie ^d^merter unb 
im nad^flen 9Iugen6lid Ratten fid^ bie fßiagnoni 
((^ü^enb um ben SDteißer unb feine OrbendSrüber 
gereift. 

S)ur^ i^re fefie Orbnung unb manni^afte «!&aU 
tung ben blinbiout^enben, t^eilmeife bur^^ bie 9lad^« 
tt^irfungen ber vertonten 92a(^t abgefd^n^ad^ten ©eg« 
nem Stefpeft einffö^enb, begannen fie/ ben $rior 
unb Sonbent t)on @an SRarco \^ ber SRitte^ einen 
langfamen Studgug gegen @an £[J{id^ele unb ben 
5Dom hinauf unb erreid^ten glüdlii^ bie f(^u^enben 
SRauem )}on @an SRarco. 

?Iuf ber SS^\fx\yx aber »inten fi(^ aQe bie auf^ 
geregten Seibenfd^a^en beS SoRed ju einem toben« 



286 

ben Jhiauet ^ufammen unb ergoffen fid^ bann ^on' 
bort in bte t)erfd^{ebenen Ouarttere ber ®tabt. 

^ad 9Jol! n^ar um ein (Sd^aufptel gebrad^t 
iDorben, bem e8 mit l^ungembem SDIagen, weil e9 
fid^ t)or lauter ^d^aubegterbe nid^t Qtit genom» 
men, an @!t)eife unb ^ran! ju benfen, 6ei« 
na^e eine ^^agedlSnge entgegengel^ant ^atte. 3)ad 
rechnete el bem ^op^eten ald fd^n^ere SJerfc^ul« 
bung an. SBarum »ar er gerabe ^eute \>tt*^ 
fiummt? SBarum ^atte er mä)t mit ber ©e» 
malt feinet SBorted bie Srancidcaner fomol a(d* 
bie ^ignoria ge^n^ungen, bie Feuerprobe )}or fid^ 
getreu %u (äffen? «i&atte et etma ©runb, bte ®e» 
f%bung feiner bur(^ IDominico ba $edcia bertretene 
^aö^e burd^'biefe $robe ;u befurd^ten? 

3)ie airrabiati tt?uf ten biefe gragen , biefe Qxoti* 
fei ju fiad^eln unb heftiger ^u. machen, n>ie fie bte« 
felSen burd^ i^re n^o^lSered^nete ßomobie gu ette* 
gen gen?u§t. 3^r ©efd^rei Uthiitt bie fd^u<^temen 
(^egenreben ber Steblid^geflnnten. 9luf ben @tra« 
^en unb 9}l5|en flirrte arifio!ratifd^ed ®elb, in 
ben ©dbenfen floft ^jatricifdjer ©ein in pUMfif^ 



JTel^lcn. ^ i8erh?ünfd^ungm , Sapetungen , Störun- 
gen atlüBeraQ. S)ie (Rad^t fam unb mit if)x \>on« 
fommene ainar^ie, tucldjcr ju hjei^ren, ber üBer* 
tnS^ttg getvorbene freti^eitdfemblid^e Sinfluf in 
ben i)oS^^m ^Be^orben fld^ »o^l lautete. 



V. 



®ie rütteln, putzen an ^ie Zbüren, 
@ie (lelnigen tat ®otte6i)(iui, 
llRb rufen unter 9{A(0ef(t)n)ären : 
(3tbt ben 9rop()eten un« ^erau6! 

Senau. 

3u ben SQSaffen! 
Die (S^roerur {^aütu unb bte SQSunben fUffen , 
Die jtorben frad^en unb bie Sanjen fprittern , 
Dieißfeile fcl^roirren, tau fen b SBunben (ttditnt, 
911« Wüden biefer fjeißen ^ttnb\tit, 
unb $e(b 91(far, ben OfeinbeöfcOmarm bun^bre^cab, 
@rg(Anat , ein @tern tm ®tra( ber Xapferfeit , 
ein 97a(ttge(ltrn , tat in bem StampfQtwüfilt 
JiitiQtüm ben (^einben fenbet XQttttü\)it. 

Dcrfcfbe. 

fDer fliirmtfc^eii 9{ad^t foQte ein pn^etltoQer 
i^ag folgen. ^ru6e bammerte er but(^ bie 3U)riU 
nebel, mefc^e fid^ bie ^moufer entlang Ballten, 
beranf; unb ald bte Sonne tarn, ]^\ii) fie nur trie 



M9 

ein fälblet, faltet Sd^atten i^ret fonfÜgen ®loxit 
hinter ben fm^ten Sunflen em))ot. (Sd trat, atö 
ob fid^ ber «6bnme( gum Seginn ber S^onvod^e — 
e« war l^eute ^fafeifonntag — tntt einem Stauer* 
fd^leiet »etl^uQeti^njoQte^ fo afd^gtau unb meland^o» 
lifd^ ^ing et uBet bie Stabt l^etaB. 

fiange uot S^agedanfitud^ n)at ed in bem Üeinen 
^Sudd^en an bet ^ima t)on @an SDtatco leBenbig 
gen>efen unb 4^eintid^ unb fein dienet Ratten bie 
betben Stauen bataud iveggefü^tt^ il^ten SSeg gegen 
bie SSotflabt ®an ®aUo }u mffmmh, n?obei t^nen 
bet %acä^ino $acca )90tanf<l^titt, ein ntSd^tiged Sun« 
bei' t)on mand^etlei ^obfeligfeiten auf feinei^. bteiten 
@d^uttetn ttagenb. 

3e|t famen bie btet SRinnet ))on bet Stiftung 
^tt, m^ XDtl^n ju gegenn)5tt{g bet botanifd^e ©atten 
liegt, »iebet gegen ba9 Xloflet gegangen. ^einti(^ 
wot mit @d^n>ett unb 3)old^ betvaffhet unb ttug feinen 
©tutm^ut unb fein poltern ^Panjet^emb, fP^li^)« 
^otte feinen «uta$ umgefd^nattt unb eine ^Jidfel^aube 
auf, bet gjtoletatiet feine mSd^tige »tuji in einen 
alten Sling))an}et g())teflt unb l^ielt feinen irS^ul^ 
tetntr5ßet« imtet bem linfen 9ltm. 9iu^ fydt^ fl(9 




MO 

. $^li^d, bte SBaffen aiqtxt^ntt, o^ne mt^t tia 9Raim 
damaliger Qtit f{<i^ taum 6Uden ttefl , no$ mit 
einer i^mxtn ^tqtieSufe t^etfei^en, bie er gra))tt5« 
tifd^ auf ber reiften @d^utter trug unb an bereti 
Stolhm ein Seutel mit ^aut unb'totl^ l^ing. 

ni^ tann @u^ gar nid^t fagen, Srennb^« 
tpanbte fi^ ^etnrtd^ im ®e^en {u bem £a^tr8ger, 
irtoit t)ie( freier mein ^tti ben ©efa^ren, bie und 
ber heutige 3!ag gen)i§Hd^ bringen toito, entgegen« 
fd^lägt , nun . i^ meine Srout unter Surem ga^ 
freunbltt^en 3)a(l^e unb unter bem ®^u$e (Stirer 
n>acfem «^audfrau in (Sid^er^eit mei$. Cd giemt 
fld^ ^war nid^t, einem braten SKann ))on 9eto|fiumg 
voxiu\d)tvai^m , aber 3^r foQt mid^ banfbor finbeii.'' 

f/®an$ gen>i§, unb mi(^ nid^t minber, na^ 
^{aggabe meiner Arfifte natürtt^,'' fe^te $]&Ud« 
bei, ifpo| Aartl^aunen unb Sombarbeu/ bie gute 
yiim i)atu fid^'d getoigUd^ nid^t nehmen laffen, i^ 
neugierig ®efi<^t uberaQ (ingufireden , kco ed tii^t 
l^eilfam, fo id^ i^r nid^t ein l^ubfd^ {HUed unb a^« 
gelegene^ Ouartier angennefen, ganj geu)if.^ 

ffSpred^t nid^t ))on S)anf / @ignore,'' «>erfe|te 
ber iyacdbino ouf ^einrid^d S&oxU, «rim 8f<iO bai»oit 



Ml 

m dlebe ftin mu^tt, fo toSxt betfe(6e f(^on jiim 
9$oraud btia^t, benn, o( aud^ 3^t tlelUid^t bet 
@ef(^t(^te verdeffen, id) ttbmnt mid^ nod^ gaHj 
gut baran, ivte 3^r mir hamM Um (Sinjug Jt5« 
nig SotU an ber $orta Stebtono bod Mm teu 
tetet, tnbem 3^r beti <@unbefo^n t)on Stanjefnt 
t)om $ferbe l^U6fi, ber )90n f^Mm mit ber ^^an^r 
auf mi^ einrannte. 3)od^ ^ort, ergebt fl<^ benn 
ba br unten ntd^t ®efd^rei unb S&m?^« 

iräBa^rl^afttg ! (Sd muf in ber Mf)t von @anta 
^jnaria bei Store fein. Saufd^t mid^ mein £)^r 
ober iß ed nurflid^ bad fofiOcnbe: ^aOe! ^aOe! 
ber $aaedd^t?" 

frS)te $eß auf fie ! ^6er bad ©efinbet ifl be$ 
reitd auf ben Seinen, ganj gen^tf. ^oxH^, ba 
\^u\m fie toieber.« 

IT 60 fc^eint alfo, ber Stampf fytt fiä) bort be« 
reitd entfponnen, unb unferer Sreunbe W>^At, ben 
guten ^ra SRariano begli Ug^i im S)om ))rebigen 
ju laffen, muß fe^lgefd^lagen fein.« 

Sßa^renb bie aSanner biefe Sieben »»e^feUen, 
l^atten fie ben $la( ))or bem JUoßer erreid^t. Qr 
n?ar flid unb menfd^enleer. 3(ber bad ))om S)om 



i^evaufbrtngenbe ©etöfe na^m ju unb man bmnte 
bie SofungSmotte ber Gom^gnacci ie|t beniltd^ 
Detttei^men , benen ber Stuf bet $iagnotii : S^ffaiS 
lebe! getttvetfe, al6et \>itl ^ä^tüi^tx, anttoorteU. 
Unb na^er unb immer nS^er toaiiU fl(^ bad Xofen 
unb fiatt $aae! $aae! mad^te fi(^ ie|t bad <Bc« 
]1$ret : ^ob bem $rofeta ! 9ta<f^ ©an 9Rarco ! 9lad& 
6an äJ^arco! hörbar. 

3n btefem ^ugenblt^ 6og ein eilig )}om>5it9« 
[(^reitenber 3wg ^on SBenjaffheten um bie Stfe bed 
<l^äufert)iere(f d , iveld^ed bie $iajja gegen @fiben dn« 
ra^mt, unb an ber rotl^en !SiUe im weißen Selbe, 
tveld^e über ben Jtommenben flatterte ^ fonnte man 
leidet ^emofraten in i^nen erfennrn. fflafc^n 
®^ritte9 famen fie über ten ißla( ba^er unb trafen 
am ßingang bed jtlofierd mit ^einri^. unb feinen 
Begleitern }ufammen. 

@d n>ar ber Sttxn ber $iagnoni/ n^elc^e famen, 
ibren SReifler ju f(^u(en, SRSnner 'oorn ^o^fkn 
^nfe^en, h^ie bie SSalori, @oberinl, ^rigucci, ®al» 
^iati, diibolfi, unD Süngtinge ))oll Segeiflerung für 
t)ie gute Sad^e, tvie !i8eni»ieni «nb Suonarotti. 



»48 

^uf bte Mäßigen Stagen ^tittti^^ gab ber 
ü^e^tgenannte bie SInttvort: 

ir(Ed bleibt nur nod^ bie (SntfAeibung bet SBaf« 
fen übrig, benn toon ber Signoria tfl feine <§filfe 
^n ern^arten. S>n fie^fl ia, ba^ i^re bebeutenbfien 
b^mofratifd^en SRitglieber l^ier finb unb ben <Sa(one 
gänjUd^ ben 9(rrabiatt itSerlaffen mußten. <« 

iF^er n^ad fiel im S)om ))or?^ 

r/ ©emoltt^Stigfeit. 5Die (Somipagnacci ^aben, 
bnrdt) allerlei ®efinbel »erflSrft, bie 3!^ore gefprengt 
ben $rebiger t)on ber ^njel t)eriagt, unb ba fie 
bie wut^enbfien S)ro^ungen gegen ba^^ Moftn (Bon 
SKarco erhoben, hielten trir ed für gerat^en, un$ 
l;ter ^ur ©egentt^e^r ju fammeln.^ 

irSBo ifi 3afo))0 IRerli?'' 

»ßr tfl tobt!'' Derfe^te mä^tl ^Ingelo büfter 
unb ^3eni))ieni ivifd^te fid^ eine lll^rane aud bem 9luge. 

»$robt? SBer erfc^lug i^n?« 

frS)er luberlt(^e Sartolom^o ©iugnto unb letDer 
fafi \)or unfern Mugen, o^ne baf n)ir i^n retten 
ober reuten fonnten. 

/»^orum nid^t?'' 

ft^l^ totr auf ber $ia jja ba brüben bor ber 

16* 



»44 

Jtird^e DeU' 9lnnunjtata angefontmen toann, tarn 
Der arme 9?erU auf und ju, um fid^ an und onju* 
fd^lte^en. S)a ^fitsten plo^IiA einige ßonti^agnacct. 
Die an aden @tra^eneden lauern, m& einer Seiten« 
ijaffe unb ©iugnio bur(i^rannte unfern Sfreunb meud^» 
lingd t^on hinten mit einem S:peer , n^o^renb bte 
anbern fd^rieen : Svm Teufel mit bem ^falmen^urg« 
ler! l£)ie üT^orber entn^ifd^ten mx9 unb ald »ir auf 
ber Stede, n^o 9ler(i gefaOen^ anfamen^ war er 
Bereits tobt unb ed 6(ie6 und Ü^^ic^td ju t^un übrige 
ald ben Ifeid^nom einfln^eilen in bie ^irdge }u brtn» 
«)en, )>or beren S^üre ber SReuc^elmorb i^n getroffen. 

,,Requie8cat in pace!^^ murmelte «i&einri^, 
fd^mer^lic^ bemegt, »aber er foQ gerS<^t toerben!« 

/fOtud^ n^ir gelubbeten bad unb ber heutige Sag 
n'irb ivobl ©elegen^eit geben, unfer ®elübbe ju erffiU 
len. IDod^ fag' mir, ift beine Sraut in @id^er^eit?« 

//Sie ifl ed, unb n7onte @ott, au$ Sa)»onarola 

i 
//Cyr beflebt alfo auf feinem 6ntf(^lup, bie 

Aiudj^t nicft ju ergreifen?'' 

'f^^citcr. ^er ganj;e (Eons?ent ^at t^n gcjlern 

■2lfcenb fupfäflig* gebeten, fein fofibaree Äeben in 



Z4B 

6i<^er^eit )u btvxqtn, n A6er entgegnete erfi mtlb 
unb bamt fafl unmtQig : Sie , meine fBx&ttx , i^aU 
tet t^r mid^ für , einen feilen aSiet^ng , bev ba 
flieget, n^enn bie S&lfe feine «beerbe 6ebro^en?'' 

«flDad lief fi<$ ematten. S:>o^ fe^t, bie J^itd^« 
t^üre ^at fi(i^ geöffnet, laft und eintreten. '^ 

S)ie gan^e @<^ betrat bod altert^ibnll^e 4^et« 
ligt^um, n^eld^ed bomald, ,no$ nid^t gefii^miidt mit 
ben funftreid^ SlltSren and ber äReißer^anb bed 
®tan Bologna unb mit bem ®5ulenn)erf ge« 
mtfd^ter iDrbnung, n^ie eS ie^t fU^ barftedt, in 
^d^itettur unb QitxQt^ ganj bie ^enge Sinfad^^eit 
geigte, in ber rd Don bem Vteren (Sofimo er* 
Baut worben koor. $aar um $aar f(^itten bie 
^iagnoni in bad @d^iff ber Aird^e unb bad 0ltd^eln 
ü^ret 9an}er]^emben , bad Alinen i^er SBeinfc^ienen 
unb bad ^ufßofen i^rer berfc^iebenortigen SBaffen 
auf bem iSoben »edtten tbx Befrembeted (Sc^o an ber 
SolBung ber j(ird^e,*beren S^or fid^.apmalig bur<^ 
bie Aerjen bed <i&au))taltard erhellte, welche ber 
^3ruber @äaifian anjfinbete. 

rf3Reine &offnt,i unterBra<^ ber %xa üRoriano 
begli Ugl^i, ben bie $iagnoni au^ bem 5Dom herauf« 



gerettet :^atten, bad lautlofe ©d^metgen bet äJer« 
fammlung/ r^laffet und im @e6et @tSt!e fuc^en ffir 
QlQed, n>ad ba fommen mag!'' 

@o f^teci^enb fniet« er auf bie untetfle ber jum 
&)f)x fül^renben Staffeln nieber, Stile folgten feinem 
'3eifpiel unb ^^pxa^tn Ofm bte Sötte M ®e6ete« 
nad^: ^^Exaadi, domine,' clamorem popali 
toi!" 

3n if)xt ^nbaci^t oecfunfen, 6emer!ten bie SBe« 
tenben faum, ba$ f{(^ injn^if^en bie $ia{ga bron« 
Ben mit Sätm unb ©etummel anfuQte, unb al8 bct 
Tumult um bie Stit^c ^er fo an^^tooÜ, ba§ bir 
(yenfterfd^eiBen berfelben 'oen bem Mtxtootttmn Zottn, 
xvtid)tS fi(^ um tad J^lo^er ^verbreitete, fc^fitter« 
ten. n)urbe i^re %u^er!famfeit bur^ bie (Srfd^ri^ 
nung ©abonarola'd ))oOig in ^nfprud^ genommen. 

^er $rior trat in S^ot^emb unb Stola aa 
ber Spi|e bed gangen Sonbentd au8 bet Sactiflei 
in ben ß^or, beugte bad J^tie )90T bem ^od^oltat 
unb ald fo eben baS von ber SSerfammlung gefpro« 
c^cne (9e6et ju 6nbe ging, n^anbte er fid^ gegen 
fie mit einem lauten: ^S)er ^en fei mit euc^!« 
un^ ertf^eilte i^r mit erhobener «6anb ben Segen. 



>4f 

(Bein ^IntUft becfte nod^ bie SUffe bed botigen 3:a^ 
ged/ aSet fein 9(uge ^atte ben alim ®lani, feine 
©efialt i^re aufredete Haltung toieber geibonnen. 
Sreflen Stitted fc^titt et bie @titfen bed QHtatS ^i« 
nan, bog bad «i&atiyt t)or bem SaBernatel/ öffnete 
badfelbe unb fe|te auf biefe Seife baS i,f)i>^to&t* 
bige ®ut« ben Sliden ber SbUDefenben an9, tt)^U^ 

N 

fld^ anbat^tiglid^ befreugten. 3m ^griffe, bie @tu« 
fen tt^iebet ^etab}ufleigen unb fid^ am 9^ bed 
SOtatd auf bie Jtniee hiebetiutt>etfen, n^ntbe et but<^ 
bad btaupen immet lautet unb »itbet tt)etbenbe 
©etCfe aufge^ten. 3)ad ^s>n oOen (Seiten um bad 
JOofiet ^et tafenbe @ef<l^et baKte fld^ übet bem 
2)a(^e bedfelben gteid^fam ju einet aSe 3(ugenbU(fe 
betflenben unb t>on (Reuem fUji füdenben SBettet« 
nsMt jufammen, bie au9 il^tem @^oof alleS ©tau« 
fen bet Sifletung unb S)to^ung audfpie. 3at)üd\t 
@tein»utfe, ))ot benett bie itit^enfenßet ittpxaffeU 
Un unb wfit^enbe ®^ViQt, bie an bie $fotte bon« 
netten, begleiteten bad geQenbe/ tafenbe, l^öQtf^ 
Soncett, beffen fd^neibenbe 2)iffonanien immet mie« 
bet unb hiebet in ben Sleftain gufammenffongen : 



t48 

f/ilob unb 3Jetbet6en ber ganzen 4eul6nibetfd6aft! 
•grraud mit brm $to))^eten! «ij^etaud mit i^m!<< 
3)ie $iagnoni erl^^oben f{^ ))on ben Stnittn, 
f^uttelten i^re ^Baffen unb fd^koenften i^t 2itteii* 
6anner. 3^re Sttdfe flogen ftagenb ju bem 9^tOT 
entbot. S)et kvanbte fl^ in bem SaBemafet^ fa^te 
ba0 «i^ofliatium , unb fUeg bte ^Uorfhtfen f^ab 

m 

unb f:pta(^ feietli^: 

,f3m 9>lamen @otte9! 9Bit mfiffen ie«t {breiten 
tt)ibet bte Söfen^ mt bie ÜRotts^ter gegen bie SS}* 
rannen!^ 

Unb a(d bie fßiagnoni, biefe Sorte für eine 
älufforberung jum Stampft ne^menb, nmt^g mh 
ben SBafen gufammenQinten, fe$te er (ei: 

0^i^t alfo , meine Srflber ! S)er ®eifl bebarf 
ber ®^tDtxtn ni^t. £)(ffhet bie 3;(itre ber Stit^t, 
auf baf id^ rebe ju bem t>et8Ienbeten iBoIfe!« 

@t)ra(^ e0 unb fd^ritt ber X^iire in. aSergebenS 
fud^ten i^n feine nSd^flen Sreunbe jurucfju^ltm, 
er tointtt fle gebieterifd^ aud feinem 9Bege unb fei* 
nem Slid ge^ord^enb, fd^oS ber ^3ruber $fdrtner 
bie 9liegel ber ^^iire jurucf. 3)ie $iagnonl ))er» 
mochten ?fliä)ti ju tl^un, ald fid^ }um ®(bu^e bed 



249 

t 

fü^nen @ttetterd ®otted mSgUi^fl na^e um i^n 

btängen. 

5Die 3!^Ü¥c ft)tang auf unb ®(ü>onatQU trat 
auf ble ^tüMt, feinen 5lobfetnben entgegen. 

S)ie $ta§)a t)on ®an SKaito Bot ben SnUitf 
eined wogenben SRenf^enmeere^^ beffen ©tunbttefen 
ha ©turnt bet Seibenf^aften aufgetufll^It l^ottl. 
^e Somipagnacct mit i^rem gan|en %tl^ang n>areii, 
§u Steotb unb Sob getflflet , auf bem fßbm. UMn^ 
aU »ov ^af unb 9But^ jlammenbe Slugen unb 
broi^enb eti^obene QCtme. 3tud l^unbett unb aber 
^unbett {omtot^en @efid^tetn, von un)S^igett Si^« 
:t>cn tafte unb bcflQte ba9 Ungel^euet ^Inorc^tf. 
QtOe BügeUofigfeit unb Sa^et^aftigfeit bet Stobt 
i^atte ^iet fi(^ gef^aart unb in bad &ä^m bet 
aR&met nOfd^te fld^ ba9 fd^flui^fenbe ®ebe(fer iene« 
^dA)urfd bed tocttU^en (Sef^ed^ted^ bet in Sto' 
tenj an bem {(Sjeid^en gettfarBigef €<l^leiet fennt' 
It(^ toax. S>a unb bort foante matt aud^ ble Dx* 
bendtrac^t bet 9tanci«caner bien^fetttg burd^ bag 
(Sttonf^l f^^fm fe^en, old ^Stten bte tofit^nben 
4Siorben tio^ ^ffifflfd^ %ifrei)ung Bebur^. 

Set ber unertvarteten (Srfd^etmmg ®abonarola'« 



^o 

ftamtm ftd^ bie SBeQen bt^feS f^mulignt Oceand 
einen ^lugenBltc! jutudP, unb fei ed nun bie säuBerfrfif* 
tige SBirfung bed ^o^eih^oQen fSÜie^, ber au9 btö 
Oleformatord ^ugen fhralte^ fei ed ber %iBttd bed 
«igofliatiumd , ml^t^ et in ben «i&Snben ^teft unb 
bad iebent J^atl^olifen fo l^eilig — ber furd^ttore 
Gtimmenf(i^n)an brad^ fid^ ^io|U(^ unb »iele ber 
minber )?er^arteten @tfirmer fanfen bor bem ®a« 
crament auf bie J^niee unb f(^(ugen fi^ bie Snifl. 

/rSltorentiner! 3^r f)ait mi^ gerufen, f^in 
bin i^!'' 

S)ie unbefc^reiblid^e (Sr^aben^eit bed Soned unb 
ber @eb5rbe, toom'it <BaMonaxola biefe SBorte fprac^, 
tl)at no<l^ einmal i^re äBirfun^ 

freier bin i(^\** n^ieber^olte er, einen ^djititt 
Dortretenb. nSßof^lan, i^x «i^affer unb Serfo(grr 
bed Sorted ®otM, ton ifi unter eu(^, ber ba 
^eugen nuQ miber mi^." 

£iefe @tiQe allum. 

3ener 3Ra^t bed ^genblicf 9 , bie bem G^araftcr 
bed (Subend gemfi^ fo großen 6inf(u$ auf beffni 
Q3o(fer übt, n)arb noi)' einmal i^r Siedet. 9l6er 
n?te biefer ^ugenbli(f'über^au)}t ein fßüi oon bem 



»51 

^Miä) xa\äftn, meteotgleid^en Shrfen ©abonarola'd 
abgeben fonatt, fo ging er aui) btt|fd^nell )9oniber. 
S)ad fhalente SReteor ber @tfd^etnung biefed 9Ron« 
d^ed in ben Smfientiffen ber italtfd^en @efd^id^ten 
bed funfje^nten Sa^r^unbertd flammte l^eute fut 
einen gebanfentafc^en SRoment nod^ einmal oitf^ um 
bann in ben fanatifd^en flammen be8 Üt(^ltc^en 
^d^eiter^aufend ju ))erfd^n>inben. * 

Unb fd^on toax btefe? SRoment ba^tn unb ber 
Sauber geBro(^en. 

5Denn ald (Sa))onarola gu reben fortfahren tooütt, 
^timo^U ber 3)onner fetner Stimme bad neuaud« 
bre^enbe ®etofe nid^t me^r ^u ben^altigen. 5Die 
^Qtipagnacci »uften }u gut, baf ed {e|t 9l0ed 
, galt. 3)ie glut t^rer Slu(^e unb e^ßerungen uber^ 
branbete feine SBorte, fie erwarben unter geüenbem 
^e^pfeif unb ©e^ifd^, bie ^urudfgeßauten dßpgen ber 
üRenf(^enma{fe 4)raQten gegen \f^n ^eran, Steine 
n^urben na^ t^m gefi^leubert, uneber fuQten fid^ 
bie 8ufte mit bem unfeligen diuf : irDf^ieber mit bem 
falfd^en $ro^^eten ! 92ieber mit ber fd^anb(i(^en 
^eutbruberfd^aft ! Sob unb ä^erberben über ^IQe!^ 
unb nur mit ^öd^^er 3(nflrengung gekng ed bnt 



25t 

^ia^noni, ben Sebtol^ten rudtrottd in bie Jtird^e 
lu retten unb bte ^^ur ))Dt ben rafenben SerfoU 
gern ju fd^liefen, ml^t aldbalb n.nebtr jHirmtnb 
qegen btefelbe bonnetten. 

(Sinige SRtnuten lang l^etrf<(te untet bm Stags^ 
noni 9$erh)imm9 unb Sflati^lofigfeit , btd ba0 laurr 
S$ort aSalott'a : nüRännet t)on Sitenje , ße^t fe^ 
heim Banner ber Ole^uMif!«' Crbnung unbi Sefon« 
nen^eit in i^re Gleiten }urüdfii]^rte. (Sd »urben 
an ber S!i^ure unb unter lebem Senftet ftaxU 9o» 
ften oufgefleat unb Wt gaben i^re Sntfc^loffni^ett 
pi erfennm , bte J^ird^e Sid auf ben legten SRann 
^u ttertl^eibigen. 

änbeffen fd^ienen bie ®turmer brausen abjulaf« 
fen. S)te @d^l5ge gegen bie fßfotte Rotten anf, 
bie @teintt)ärfe nad^ ben genflem liefen na<l^ unt 
bad furd^terlid^e Sd^reien entfernte fUf ttxoa^, 

@oQte tt)o^l ein Otefl ))on @d^am in ber Sig« 
norta erUHK^t unb ))on il^r 3(nßaU getroffen tsorDni 
fein, ben morblufiigen ^fru^ ju bäm^fm? 

Sitte ^(nnai^me! 3)ie Sompagnacci beriet^m 
fi(^ blo$ einige 9(ugenb(ide lang, »ie fie fi(( 3u- 
gang in die Jtirc^e ))erf((affen fonnten , unb bato 



tB9 

mtt^trn fie Siat^ed einig getoxnrten feitt/ beim bad 
®et$fe hxa^ tvteber lod ttnb man tonnte bte Stufe 
vnterfc^eiben : fr Weitem ^eriei! (Re^mt ben SBeg 
i^urd^'d Xfofler ! ^^remtt bie Stuten niebtr I« 

^e in bet Stirbt iBerfammelten »etmo^ten 
nici^t n^a^rjunel^men, in tot^tt SDeife btefen lar* 
menben Qlttfforberungen tnt^te^tn tt)Utbe/^bo^ )>er<' 
riet^ i^nen eine . f((n)arse Staud^fouU^ kveld^ Balb 
botauf Draußen ))or bem uBet bem ^&au:|pt|)Otta( fid^ 
befinbenben Sendet in bie iuft teirBelte^ ba§ Beuer 
an bie S^ure gelegt »orben, unb ba biefed Sendet 
t>ut^ @teinm&fe bereite feiner fämmtlii^en ©(Reiben 
entblödt n>aT^ fo brang bet Staui^ in bie Airc^e 
unb toUiU fi$ in fd^tDeten ®0id^ten an bet 5De(fe 
^la, bad Sagedlid^t t)erflnfletnb unb ben* %t^em 
ber ^Belagerten befc^erenb. ®ie traten be^^alS gii 
einer Serot^ung ^ufommen, benn bie Umflanbe gefiaU 
teten fi(^ immer bringlid^, n}urben ober balb unter« 
bro(^en bur<^ ben brausen erhobenen 9Iuf: n^m 
Flamen ber ©ignoria^ triebe !^ totU^ bon einem 
(^eräufd^ begleitet n>arb, ba9 augenfd^inlid^ bon ben 
gemeffenen ®<^rttten einer in 9tei^' unb ^lieb ein« 
^er^ie^ben Jtriegerfd^or ^etru^rte. S>H\t9 (SerSufd^ 



254 

näherte f!(^ ber Stix^m^ßfeitc , brr Stauä) ^otU auf, 
i>ot fel6er aufgufletgen , ald ob bad geuer gerfiort 
)rorben ffi, unb je|t ivteber^olte fid^ ber Stuf: täm 
0?amen ber Signona!^ mit bent ^etfa|: /rCeffhet!« 

fF^lid^t, &et)or mir »iffen, toer @inla$ Seflc^,« 
)?erfe|te ghrancedco äJalori. 

ifOeffnet immerhin. SReffer iSalori,« ^tef c« 
brausen; oiä) hin $oc)olo Sitelli unb mit ber 
®uarbia bed $a(a);o ha, nnt (Suä) unb^bm Sig« 
nori ©albiati, Soberini unb Srigucci Seitnid ber 
(Bignoria ben ^efe^t ^u fiBerbringen/ baf 3(r (Sud^ 
fc()Ieunigfi in ben @alone Begeben unb einet (od^« 
mi<i)tigen SBerat^ung bein)0^nen möget." 

,7®e^t nid^t, Jhreunbe,« bat Senibtent, „id^ 
mittere Serrat^.« 

ir^ber Sitelli ifl ein aXann »on @^te,« ivor- 
feu Einige ein, «runb bie ©ignori fönnten nn9 im 
^tone ))on gro§erem lRu|en fein, atö ^ier.« 

if®ttoi^,» fagte @oberint entfd^toffen , »unb 
bort i{l unfer $Ia^. ®e^en mir!«« 

Salori iogerte, n>ie oon einer bofen Ql^ng 
^uru(f gehalten , bo(^ roax er ein SRann bon ju gto« 
fem Wut^ , um lange bem (Sntfc^luf feiner QoOf gtn 



in toihtrftttUn, bet bie ^SXiqÜäjttit eitted l^eilfamen 
(SintDttfen« auf bie ©ignorta in %x6^ä)t fleOte. 

»9BaS meint ^f)x, el^tträtbiger Sater?« fragte 
iSalori, fid^ ju @abonarola toenbenb. 

n^a% Wt, aufer bem (Sonvent bon ©an 
^SRorco bie ^ä)c berlaffen foOen,' entgegnete ber 
$tior ru^ig. «r^ier ift ni^t ber Ort, bie SBaffen 
bed ^(etfd^ed entfd^eiben }u (äffen. ®e^et ba^er, 
meine itinber; ^UUti^i gelingt ed eud^ mit ®otted 
^ütfe, ©ered^tigfett in ben ^er^en ber berblenbeten 
<5tgnona nnb ^rieben unter bem oerfä^rten Solfe 
}tt er^ecfen^ »a^renb meine geliebten Srüber unb 
i^ und bem @<l^irm bed ^trfn an^eimßeOen tmb 
im ®e6ete gegen bad IDrol^en ber SBiberfac^er ringen 
tt? ollen.« , 

»f!fltm, min, nein!« antwortete ed bon allen 
leiten; »bie @ignori mögen ge^en nnb unfere 
^ä^t im $ala};o fuhren, mir Snbern aber bleiben 
^ter!« 

»^0 fei ed!'' fagte ^rigucci unb, bie (Stimme 
er^ebenb, fugte er ^inju: v^er SiteQi, meine 
SoQegen unb iä^ anvertrauen und ber (Sfyct ber 
Signoria unb folgen i^rer (ünlabung.« 



»56 

mitSiet^^t unb auf aOe SfdOe gefaxt, j^eten 
die ^tagnont bie $fortf ^ bereit S[Ifigel unten UuitB 
von bem Seuet arg mitgenommen n?aren, vm'^ be« 
merften nun in ber Xf^at ben @rt 9)tte(Ii nnb ^in« 
ter i^m einen bid^tgefd^iofenen ^albfreid )9on 6on« 
bottieri ber {ReipubUf. 9}tteQt grumte bie m^ htt* 
gern ^bf^ieb »on i^ren ©efa^en bertranung6i9oa 
l^inou^tretenben ©ignori ehrerbietig unb Heg fie fo« 
fort ))on feinen lauten fd^ugenb umgeben. Sie 9htf» 
rubrer Ratten bie ^iajja oerlaffen unb bie ^Sel^orben 
fc^ienen tt)ir!U^ mit (Erfolg gegen boS ^^ma^^ofk 
^[reiben ber Sontpagnacci eingef^ritten }u fein. 
3nbeffen trauten bie ^iagnoni bem friebüd^en ®((ein 
toä) nid^t aQjufe^r unb folgten ber ^hifforbetung 
^adonarota'd, mit ben liBrubem bad SRittagdma^t 
im Slefeftorium einj^une^men , nfk, naä)tan fle alle 
Sugänge ber Stirbt forgfattig oenammelt unb einen 
ftarfen QBad^tpoflen in berfelben aufgehellt Ratten. 

Ratten fie gewußt ^ n>ad injn>if(^en in Der 
vStabt )7orging, fie h>aren t^iedeicf^t, bie Slüitft^t 
auf ©avonarola'd ©id^er^eit fogar bei Seite fe|enbr 
aud ©an SSarco ^er)3orgebro(^en, um bem temu^ 
ten :i8tgiunen ber ®egner bie (Spi^e lu bieten. 



»5y 

S)ie nteindbige Stgnotia ffatte irf<j|Ioffeii, üfftt 
bemofratif^en aRitglieber bev ®uü6 bet ßomt>a9« 
nacci ttnb bed aufgelegten $d6eM ))reidiugeBen. 
3lm 9legietungd:0a(aft unter aStiears ®^u$ glüAid^ 
angrfommen, t)emai^men aSalori uub febte ®enoffei!^ 
bie (Stgnotta f)aU if^xt ®t|ung fo eBen att8gefe|t 
unb ber ®alone fei gef^Ioffen. dug(ei(^ tvarb an 
Xiteai burd^ einen (Rat^dbienev hit Otbre fiSerbrad^t, 
er folle mit feinen ISeuten ben $ala}}0 unb beffen 
Umgebungen gegen etn^aige ^ngrife Bett>acl^en. ^tö 
gefd^n^orener Gonbottiere ber 9te))u6li! unb gen^iffen« 
i^after Solbat, fomtte SitttUi 9li^i^ t^un, bemt ge« 
f^ox^tn, unb fo h>aren bie bemofratifd^en Signoti 
o^ne ®d^u|. (Sd BUeB i^nen m^ti üBrig^ a(8 
fi<l^ ju }er^euen, um 3ttfl^ti(l^t in i^ren eigenen 
Käufern ^u fud^en, timd fie Betoerfftetligen ^tt ^on« 
nen hofften , n^eU etra^en unb $Ui|e ie^t ^iemlid^ 
leer unb tumultlod n>aren. ^oberini, ^abiati unb 
^rtgucct erreid^ten oud^ toie burd^ tin SBunber, in« 
bem fie Umn)ege einfd^lugen, ungefa^rbet i^re SBo^« 
nungeu/ oBgleid^ i^nen ariftofratif^e <^fen aQent« 
falben auflauerten, um fie }u ermorben. 0{id^t fo 
glfidCIic^ aBer n?ar Sfrance§co Satert^ auf bem ber 



MS 

atißofoatifi^e 4a§ ))on best $ro)e§ Sentofbo be( 
dleri'd i^er am f^ioerflen taßete. Unfern ))on feinem 
^ottfe^ 6et bet Stvci^t @an fßroculo fielen bie Sonu 
jpagnacci übet i^n l^er unb et Sfirjte aldbolb tmter 
ii^en nteuf^Ierifd^en Stteid^en tobt {ufammen. S)ie 
aRdtbet fd^Ie))t)ten ben Seid^nam bed ©emotbetnt 
unter aif^tuü^ aRifl^anbbtngen ^or fehl ^oM, 
unb M aSotori'd ®aüin M biefem QtubUct ux^ 
gto^eiflungdboH bad Sen^ aufriß unb fl0 mit einem 
Sammergefd^rei ^erouSfiog, traf ber folgen einet 
3(nnbrufl i^ ^et}, fo bag fie ben (BtunaÜjl mir 
wenige (Sehtnben uberleBte. Unb nun ^nnten bie 
®<l^5nblt^en in ungefSttigter 9But^ ba« 4«iti, 
^ptunberten unb bemotttten ed unb enofirgten einen 
ßnfel Salori'd , ein unm&nbiged , fd^(afenbe9 JUnb. 

S)iefe (SxSml gaben ba9 Signal )ur 93oflenbmig 
beffen, UHid am SRorgen Begonnen »orben »ac. 
aRit bem tBlut ajatori'd, einet bet 4<nt4>tptcB bcr 
3)emofratie , toax bet Untetgang betfelben nmoibcr* 
tuflid^ befiegelt. 

IDte ))on Sod^eit unb SBetn ttunfenen aDItffen 
totteten fld^ »iebet ))on allen Seiten ^ nm bie 
to)ttt^enben Comtnignacct {nfammen , bie reine Stemme 



259 

tn Segei^ening für Sreti^eit unb 8ie<l^, mU^ 
&Qioemxoia in ben «^erjen bei ^etttittifd^eti SitVtt^ 
eitt}unbet ^otte, nnir »on bm diftigm ® droben 
bed Un))er{lanbed unb bev Seibenfd^oft gong unb qat 
rrfiidt tDorben unb ed f^itn , ald fro^Am tmifenb 
S5nu)nm bet <&dQe au0 bem entfe^^lid^ Sdmmen»^ 
gegeQ: irSob bnn $ro))]^eten! (Rad^ ®an SRarco! 
92ad^ San StoYco!'' n?el<l^e6 ie|t n?ieber buvd^ bie 
@tta§e CoIiaioH unb über bm S)om))la| ^tmrfg 
gegen ba9 bebtol^te Jtlojler ^biaufraf te. 



6« tt)ar tnghjtfd^en Wöenb geti^orben unb bet 

(Sonioent ^atte f!d^, gefolgt ))on allen fn bem JQofter 

ann>efenben $tagnoni, n?iebet in bie Stbc^t begeben, 

um bie Sedier |u fingen, aU ber Stutm abermals 

um bie SRouem ^er^utoben Begann. %1lt füllten, 

ba$ ein f(^toered 93et^5ngnif i^etannal^e, aber aQe 

maren aaflfy t)on bem ^eiteren SRut^e befeelt, ben 

®a«onato(a'd gottergebene 9teubig!eit gleid^fam fiber 

fie au6fira{te. (SAf&i^t unb Saien ffiOten 6^or 

unb @d^iff ber Stixift unb fentten gteid^jeitig bie 

Jtniee, aW ber ^rior ben ®otte«bien{l mit ben 

17 ♦ 



>60 

^egendkDOYten : f/3m Flamen bed SSoterS, be6 ®o]^« 
ned unb bed l^eUigen ©eifled!^ Begann unb bann, ^ot 
bem «i^od^altat nieberfnteenb , nnter bem btmtflen 
tDieber Beginnenben ©tutmgel^eut mit getooltiger 
(Btimme ben Sitt)}falm anfitmmte: 

,,Salvain fac populam tanm; domine!^' 

5Det tediponbirenbe ©efang bet Setfammbnig : 
7,Et beiiedic haereditati tuae!^^ n>utbe but^ 
meistere 9lo))isen untetBro^en, bte in furd^tBorem 
«Mafien auS bet ©actiflei in ben (Sl^ot fptongen unb 
entfe^t auffd^ieen : 

f/^te @ompagnacci! 5Dte @onq)agnacci! @ie 
!ommen! @te ^aBen bad tieftet evflurmt unb btin« 
gen in bie ©aaijlei!'' 

3m 92u Batten bie $iagnoni \S)tt neBen fidB Itc« 
genben 9Baffen aufgerafft unb üitm ber gefS^rbetca 
(Bacrifteit^ttre gu. 9(Ber fie toaren ni(|^t eilig genug. 
Denn fd^on brangte fl(^ ein toBenber @(l^n>am t>iNt 
Seinben aud bet @acri{lei in ben S^ot unb bie 
'^orberfien berfelBen, Srancedco Sei unb iBortolomeo 
(^iugnio n?aren nur nod^ einige ©d^ritte ]»on bm 
(Stufen beg «igod^altard unb bem $rot)^eten entfernt, 
ald :p(ö$Ud^ ))on ber J^anjel ^eraB ein fc^redlU^ 



StnaU bte Stirbt txMi}nm ntad^te unb bet trUbe 
6ei ttjie ein gctrofffitct •&irf<^ in bfe ^bf}t ft5rang 
unb tobt auf (Siugnio jutfidfiel 

f/6^tipu8 leBe!« tief J&einri«^ Ul^knb au&, bcr 
ton bet Xanitl l^etafi aud bet ^ItqueBufe feinet 
Dienet« ben tdbttici^en ©d^uß entfanbt, f,6^tiflu« 
leBe!'' tviebet^oUen bie $iagnoni unb in n?entgen 
^ugenbliden n)«ten bie (Eompaqncicti au8 bem 6^ot 
in bie ®acti^ei unb t)on bott in bad Aloflet ju« 
tfitfgefd^lagen. 

9lhtt bie ®efal^t n>at babutc^ nut ffit einen 
^ugenblid Befd^woten unb btSute fogUid^ n^iebet 
ton aQen ®tittn l^eton. S)ie Seinbe Ratten bad 
JMoßet inne, öffneten bem $5Bel ®t)eifefamntet 
unb JteQet/ etneuetten untet gtaflUd^em Sumultiten 
immet hiebet ben €tutm gegen bie (BactVjtri, leg« 
ten Sfeuet an ade jut S^^t ffil^enben ^l^üten unb 
fanbten einen fottn>S^tenben ^age( ton Pfeilen, 
Soljen unb steinen butd^ bie butd^lSd^etten Sfenfiet. 
Die JDiagnoni tettammeiten mit Setftui^len unb 
Jtitd^engetät^en atlet 9(tt ben Qif^ex, um fo lange, 
aU nut immer m Jglid^ , ben Stutmetn ben Bnqanq 
gu ©atonotofo unb ben JUofletbtiibetn ju me^en, 



t62 

p^anittn bad iiümhaxtntt in ber SRttte bri S^if* 
fed auf unb tttoaxtttm, um badfelfre Qtttif/t, i^n 
Gegner, toetd^e leben %tgen(lüt buT<l^ bie ber Oe^ 
xcait M Seuevd tioraudfU^td^ nid^t mel^t lange 
tviberflel^enben Sl^uren l^ereinpr^en fonnten. 9Bon 
iBefel^l unb (Be^ord^en^ )Bon Otbnung u^^ouvt 
konnte feine 9lebe ntel^r fein, fettfi @abonorola*9- 
kvtebet^olte 3Ka]^nung an feine Steunbe , bie SBtffm 
abzulegen unb fein Srubetblut }u bef gießen, mitfttf 
in bem )9on brauflen ^er bie Aird^e in il^mi Stm» 
bamenten ersittem mad^enben 9e(raufe imge^fet 
)7er^a0en. 

5Der 9lad^tn)mb, benn bie fna(l^t ^atte fU^ ffib' 
Itd^ raf(^ bem 9(benb ongefd^loffen, blied bon oOcii 
leiten ^er mit Slutfunfen gefd^tofingerte Bka^tntH^ 
fen t>nx^ bie leeren SfenfietSffmingen/ an benni bt 
unb bort ein »ilbed ®efh^ erfd^ien, fogleid^ okc 
))or einem gutge}ielten Sangen^fi bon innen »itbct 
)}erfd^wanb, aud bem (S^ore ^eroor Oang e9 (b^trib 
bur(^ bie S)unfel^eit: ^Exsarge Dea»! uJVkim 
fae popalum tuam, dooiine*/^ — ba fMMJ^, 
einen 8runfenregen in bie Jtird^e »erfenb , bai gtpfe 
portal nieber unb buti^ bie quaUnenbe Offfiiuiig 



»68 

btattgm mit SRotbgel^uI bie Coiitt)asiiaai, Q0fftt 
bon ©iugnio unb aRasjittg^i. Unb miebn Bra^ 
ein 9mnfttom über bie Stfi^ng bet Stanitl f^nai 
unb toieber ein brd^nenber Stmü nnb üXa^ingl^t 
f))¥ang mit einem fd^redti^en 8Iu^ {UtM, bemi 
bad ©e^irn feined SamerOben ®iiigniO/ koeU^ 
bet ©d^uf ben <S^iM {erfd^mettert^ f^ite fein ®e* 
fid^t fibetfpvilt, unb n)iebet tief «Olintrid^^ bet nmdete 
^^&it, fein: ir S^tiflud UU\t unb n>iebet tiefen 
ed bie $iagnoni nod^ unb nod^ einmal gUHingen 
ifftt @d^iDettet bie Sbigteifet au9 bet Xitd^e i^inou^. 
S>o^ bed ®tutmed 9But^ unb %iut ^^mU im* 
met ^d^et unb l^öl^et gu aOen Sen^^tn unb Zf)6ß 
ten l^ein unb nun entf^Kmn fld^ in bet ^ittt bet 
Jtitd^e ein mStbetifd^ed Stteiten. Stoeimol n9d^ 
fnaOte 4^intid^8 ^tqueSufe, )n>eima( n9<^ etteic^ten 
i^te Jtngeln i^t Qitl, ha ^»etl^ullte, loil^tenb et 
hiebet (üb, bet immet gunel^menbe 0taud^ ffteunb 
unb Seinb Dot feinen Shtgen unb et fol^ buti^ ben 
3)mn^f ^inbntd^ nut einen tt>itten 9Xenf(^<ttfnSuel/ 
bid ein ^I5|ti$et/ eine itgenbkDie entfimibene iDeffnung 
finbenbet 3ugki>inb ben CRoud^ ^oenvel^te. ^itbxtU^ 
toatf einen fd^eOen 9Hd t)on feinem gen^ifl unge« 



f64 

tü'o1)tdi^m Sd^ie^flonb f}txai itnb qttoalfttt {n Um 
rotten Std^t; »ek^ed bnr t>i)r ber großen $ottaU 
Öffnung brennenbe ^o^flof ^tteinmorf/ bof ber 
Soben ber «iUr^e ))on Sbtt bam))fite unb mit Sei« 
^en 6efaet tvar. 6tn {breiter 99(i(I jetgte tl^m^ baf 
bad StKenbonner nod^ immer aufrecht flanb, a6er 
au^, ba$ bie @d^r feiner Sertl^biger f{^ fe^r 
gelid^tet. S)od^ unterfd^ieb er unter ben noc^ 8tfi^ 
gen Senibieni^ Suonorotti, ben* Sacd^ino ^ca 
unb feinen getreuen Jß^lLj^d. l(S6en »orf bie SBron* 
bung broufien eine frifd^e SBoge )>on Slngretfem in 
bie J^irc^e unb in bod n}ieber fld^ er^eBenbe Xpfen 
bed «i^anbgemenged fkng au^ bem S^or l^eroi gei» 
fleri^aft ber immer fortge^enbe ^aUn: ySwlvum 
fac populum taum, domine!^^ 

v^men!^ fprad^ ber S)eutfd|fe unb er^o6 {tebiib 
bad tobt6ringenbe Slo^r, ber ^aitn fnadte nnb 
^U^ unb 3)onner entfuhr ber SDUmbung. SSet 
bte^mal i^atte ber ®(l^u|e nid^t 3^it/ nad^ ber Stfac» 
fung feines Sd&uffed )u fe^en, bemi bem JtnoS 
bedfelSen antwortete ))on broupen l^er m {e^fai^ 
^orferer, ein buni)>fed äii^n fu^r gegen bie Jtaniel 
unb ougenBlidRid^ jerfpUtterte bie &Sxih, auf toeU^et 



■ I. - 

f{e rul^te, fo ba^ fie fiürite unb ^einrtc^ ^od^jl un« 
fanft mit i^r ju Soben !am. 

S)tau9en auf ber $iai)a toar ©efd^ul gegen 
bad Atofier aufgefahren n)orben unb eine Selbfd^Kange 
i^atte ben btummenben SRunb aufgetl^an unb in 
Sorm einet ferneren Jtuge( einen SBoten in bie Stix^c 
gefd^leubett , bet gUid^fam i^trer Seinem ^i^tct^n, 
ber ^rquebufe^ ©tiOfd^eigen gebot. 

%U ^einrid^ ))on feinem fd^meren ^aUt auf*» 
taumelte^ i^otte er feine ®elegen]^eit me^r^ auf an^ 
bere SBeife Don feiner SBaffe @e(raud^ gu mad^en^ 
ate bafi er fle am Saufe fafite unb mit gemabigen 
i^)(benf<l^tilgen bie auf i^n einbringenben Seinbe ab» 
ne^rte. ®o fd^lug er fid^ burd^ an bie Seite feiner 
ghreunbe, bie in ^od^fler SBebrSngni^ hmren. S)ie 
n>ei$e Sa^ne m'it ber roti^en iilie toax in fSlvA ge* 
babet unb ^ing serriffen unb }erfd^(iffen am Sanken« 
fd^aft lieber; je|t, ie|t fenfte fle fld^, — ©od^ 
nein, nod^ einmal fd^toang ber flarfe Qrm Säuona« 
rottt'd fle em^or^ nod^ einmal tdnte fein 0luf : „La 
liberti di Firenze!^^ unb bie £ofung ber $iag» 
noni: «yS^ri^d lebe!^ l^eraud aud bem ringsum 
geSenben: vSpb bem ^ro^i^eten! Sob ber ^mU 



bniberf(^aft!« unb mit bft Ui^Un, ))er{n)eifbtngd» 
))oQen Slnfhrengung brangte ba9 Heine <&aufktn ber 
S)emofraten bie u6erm5<l^tige %mMiQf)l gegen bad 
gro^e Mx^tttipottal ^xi. Unter bem Qogen be8(e(« 
ben fnSuIte f{^ bec Staaxpl 5Den metd^enben Gonu 
paqnacd Um SSer^Stfung, an beren ®))i|e 9Rag» 
ging^t'd ^etfete Stimme freif<l^te: y^Allegri, AI- 
legri! 6^telt t^nen auf yam 3!obc0tan3 ben Sttmi» 
freffem ! ^ 

73)a, fri^' biet, ^vAtl'* fd^tie i^m 4Mtn^ 
entgegen, unb bie ^[rcpteBnfe buima( uBerm 4iau!pt 
bte^enb, lief et fie auf bed Sßu^ttng« Jto))f tiieb«> 
tt^ud^ten, ba§ er bal^tnfonf/ um niematt toieber üufijUß 
^e^en. SUer nod^ n)ar ^einrid^ feiner ^^tütttn tBoffe 
nid^t toieber ^nt gett>orben, M aud^ i^ bpn feit' 
roittif^ ein Jtolbenfc^lag traf, ber i^n, o6fd^9K 
bpn feinem Sturml^ut einigermaßen )>arirt, tDonfcii 
mad^te. Seuer fd^of i^m au9 ben 9ugen, in feinoi 
flingelnben O^en quirlte bad immer nod^ im (^ot 
broben flel^enbe: ^Salram fac populom tnu^ 
domine ^^ ba8 j^toi^ unb fd^tt>id^er to)erbcabe: 
ir(S^ri^d lebe!« bad rafenber aufbruQeiibe: #Zob 
bem $roy]^eten!« fonratt ben s^itioetfe fodettben 



J^otti^aimenf^Iägen in ein (Betöfe ^ufammen, »ek^ed 
i^m ben Xo)}f ju fpxmQtn bro^te. Sd^on l^alS 
ben>u$tlod, fu<$te er notl^ einmal bie Srquebufe )u 
^eben, aSeiu ein ®(^(ag ober @to$ in bie red^e 
«^üfte raubte il^m ben ^if^, er taumelte, fie{^ 
t^m war, a(8 fu^le er Seuer m ^Snben unb ®e« 
fid^t, traumhaft fam'd über i^, atö l^orte er neben 
{i(^ einen beutfd^en SBe^ruf audftofen^ atö Üaijp^e 
unb raffte $uff<l^lag neben i^m, ald berßumme bad 
f^redtid^e Soben bor einem biel^imrnigen : ir^^attet 
ein, im Flamen ber ©ignoria!« M f&ffU er ^ 
bann ))on mächtigen ^rmen enüporgelSfoben unb fort« 
getragen. S)ann fd^anb if^m UM ®effi^( unb 
O^nmad^t fiberfd^ttete i^n. 



3m felben ^lugenbttd, atö «^einrid^, fd^on mou 
i^er burd^ feinen 9aU bon ber Xanjel {hrf gequetfd^t, 
))or Jteulenfd^lag unb $artifanen{lo$ in bie ®bit 
getaumelt toat, ju kveld^er bie Jtird^en^ortale ^u« 
fommengebrannt , l^atte koirflid^ ber 8luf: »y galtet 
ein, im Flamen ber Signoria!« bad blutige ®efed^t 
etngeftedt, toeld^ ubrigeiid, um ber gan) unber» 



^68 

l^ättntfinta^igen Utinma^t ber ßont))agnacct tviQen, 
ol^nebiefl nur nod^ eine htr^e 9BetIe l^Stte bauent Ün« 
nen unb itoti^tvenbig mit betn Sob fSmmtlid^er $iag« 
noni i^Stte enben mfiffen. 3)e¥ titl^efUftenbe Sefe^l toat 
t>on bem aneffer Shrancedco begtt ^tSijt atö SBottfü^rer 
einer Sommiffion ber (Signoria, audgef^rod^ tvori^ 
ben^ unb ber ntiti^erbeigefommene S^agolo SSiteltt 
»erfi^affte biefem Sefe^t Sro(gfam!eit', inbem er bur^ 
feine Sonbottieri .^irc^e unb JUo^er 6efe^ 'ttif. 
3n begU mhiii'd «änbe, ber, n)enn gleid^ ott'VrU 
{lofrat, bod^ oud^ aU SRonn bon @^re befannt toat, 
übergab bad !teine, erf^5:0fte unb t^eilweife fd^torr 
))em)unbete «i&äuftein ber $iagnont il^re SBoffen imb 
er lie^ bie Unterlegenen in ©ic^erl^eit in ffftt Se« 
Häufungen geleiten. Seine eigentliche Senbung aber 
ging an ©abonorola, n^eld^en er, neb^ ben Srfibera 
S)ominico ba $edcia unb ®ilt)eflro SRaruffi, in ben 
Slegierungd^alafi forberte, {ebod^ unter Sufoge fU^ 
ren unb freien (Seleited. (Rad^bem er bie ft^edU^ 
jugerid^tete ^rd^e burd^ aSiteHi bon bem Oeftnbel 
l^atte faubem laffen, entrid^tete er im G^or feine 
SSotfd^aft an ben $rior unb bie aSruberfd^oft. 91ttt 
nntrbe))oner (Ergebenheit erfUrte ©obonarobi/ ba$ et 



<e9 

Bereit fei, ju gei^otd^en unb niat fid^ nut einige 
3tugen6Ude 3^i^/ um wenige SBcrte M Sro^ed an feine 
trüber $u rid^ten. S)egli SUberti entf^tad^ a^tungd^ 
))on biefer Sitte , unb ju feinen gebeugten/ n^einen«* 
ben 6ont)entua(en fld^ n^enbenb, ermahnte fie ber 
^xiox, gläubig unb l^offenb unb Uebenb, tvie hi^^ 
^n, ben tauigen $fab bet Prüfung ju manbeln, 
inbem er fagte , bag jia ber 9Beg jum «i&immel aQ» 
jeit nur bur^ Xrubfale gel^e, ba$ man fid^ bem 
SBiHen beS J^txxn in (Ergebung unterhielten muffe/ 
ba$ ed $pi(^t unb ^ood bed kva^ren S^rifien fei/ 
®uted ju tl^un unb Uebled ju (eiben. S)ann !üfte 
er bie trüber ber Steige nac^/ na^m bie Sd^tuffel 
brd Jtloflerd )}on feinem @ürtel/ übergab fetbe bem 
älteften %xa unb reid^te mit fanftem &a^tln feine 
«gänbe gum I8inben l^in. 9Ubi}i n^oKte biefe \^maä)^ 
))one Seleibigung i^er^inberu/ aber einer feiner SRit* 
fignoren »ar i^m fd^on 2u))orgefommen. 3lud^ 5Do» 
minico ba $edcia unb ®il)}efho SRaruffl kuurben 
gebunben. @a)9onarola n^anbte fid^ nod^ einmal ge» 
gen ben SUtar/ beugte bad Anie, er^pb fid^ unb 
fagte: /ySaffet und gelten im 0^amen bed ^ttxn, 
bejfen SBitte ge|)riefen fei!« 



typ 

/f3n ^igfeit!« ))etf<|teii feine VtÜhtäbn Mfe 
unb t^offifd^litd^ienb , unb mm^n Ut umßel^eRbeti 
iMegdfited^te f}i^fte fid^ gebrungen, bad fromme 
^ott mit oudsujVted^. 

®o nnstben bie S)¥ei toeggefü^. 

3)taufen^ auf bem 88ege na^ bem ^olo^, 
em:t>fHig ben gefaQenen ^to^l^eten ba9 ^o^^ef^^ 
be9 aSoIfeS, kveld^ed er befreit ^atte. 

O ®ei^ ber Sa^l^eit, bie Arenen, bie bu bei« 
nen SrSgem t)er(ei^e^/ finb S)omenfronen, unb ber 
S>ant, ben bu taf^Uft, tfl Sd^er; unb SBe^! 
SBamt^ bu (Sn^iger^ Unerforf(^<l^er/ Strenger, n^aan 
■nimmfl bu bie Sinbe M SBal^ned ^m ben %tgen 
ber äJdÜer unb lel^refi bie erfennen, u>eU^ bein 
Samter tragen? 

Wbijt unb Sitetlt tl^aten iroax , nnid an i^ncn 
iag, um ben l^ol^en @efangenen ))or ber 8e^aUtft 
bed entmenfd^ten 4^ufen9 , ber hai ben^affhete ®e(eite 
umtobte/ }u f(^fi{en, tonnten aber berniod^ nk^ 
t)er^tnbem, ba$ SoDonorola auf biefem @d^mer|ettt» 
gange t)ietfad^e SRif^blung toiberfu^r. Oinet ber 
Sontjpagnacci fd^btg ii^n mit ber %au^ oon l^intm 
unb fd^rie: ir^to^i^egei^' un9/ n^er bid^ gefd^fagen!« 



an 

rht %tbmv t>rtren(te ti^m bie Sfinger bet auf ben 
fluiden gefittnbenen ^inU, ein bittet f()ie i^m 

hl*« Oefld^t 

*&intoeg ! ^tnn^eg ! 



Solgenben Xaged toat bie @tabt bet ®^auvla| 
bed oudgeloffenflen 3u6e(d. S)ie ^riflofraten feierten 
t^en ^^ma^'ooUtn @ieg. 3)ie SRitgttebet bet Be< 
flegten $attei l^ielten ftd^, in fotttvnl^tenbet ©efal^t 
unb 9(ngfl fd^tvebenb , in if)xtn «^aufetn t)etfd^lo{fen. 
^et gebanfenfofe $oBel iu6eUe mit ben Siegetn. 

S<ü)onatola unb feine }it>ei SRitgefongenen fid^mad^« 
teten in ben.aSettie^en untet bem $ala}}0 "otcäfio, 

^an SKatco gab man bem äSutl^tt^itlen Ut 
^ttabiatt ^teid, bie SRSnc^e loutben in bet ßloufut 
gel^aUen , bie ^a^iet e @ai9onatola*d confidcitt unb 
s>etf(l^(eubert, bie (Moden bet Jttojletütd^e l^etabge* 
nommen unb ben SRinotiten gegeben. 

9ta4^ 8lom otbnete man Eilboten mit bet fto« 
^en IBotfd^aft \>om SaQ bed $toy^eten ab. 3)ed 
$ab^ Steube batob xdqx unmagig. (St lie$ fo* 
fott }n}ei Ste)9e nad^ 8(oten} abgeben; im einen 



2yt 

berfelBen Detlangte er, @a))ona¥ola fode bet äiiqui« 
fitton überliefert unb gerichtet tcerben, im anbent be» 
auftragte er bad (Sa^itel ))on ©anta SRaria bei 8fi9re, 
3ebem DoUßanbige ^Ibfolution ya ert^eiten, b€t am 
$almfonntag gegen ben $ro^]^eten nnb feine ^nl^Snger 
t^ätig getvefen. 3ebermann n^oüte fid^ biefe tvo^U 
feile äJergebung feiner ©unben Idolen nnb man toet* 
ga$, ba$ fie ))on bem gr()$ten ®unber feiner Qnt 
ertl^eiU n^orben. 3e(t erft l^orte man (auter unb 
lauter ®at)onarola einen ite|er unb ©ebonnten 
nennen. 

6g tDar/ald ob mit einem ®^lag aded {Red^td« 
gefu^l, aHed S3en?u$tfein ber Sa^r^eit, aOe Srin* 
nerung an bie fed^d legten Saläre l^er in 9Utto% 
erlofd^en unb ^ttmi^ä^t toaxt'j benn bie «f^erjen, in 
meldten biefe (£nt|>ftnbungen nod^ lebten , burfun 
nur leife ))od^en unb ^eimlid^ trauern , erbrfidt im» 
ter ber SBud^t M furd^tbaren , altrömifd^en SBorte« : 
Vae victis! 

Unmittelbar nad^ ®a))onaro(a'd SSerl^aftung l^atte 
man aud ben t)erfd^iebenen Se^orben eine (Sommiffleii 
Don funfje^n *) SRitgliebem ernannt, um i^ |n 



*) 9?fl<ft ^icu«. 



t79 

richten. S)tefe Stiftet waren fammt unb fonberd 
entf^iebene ®egne¥ M $ro))^eten unb ber S)eme' 
haut. Unb bomit bad ©erid^t eine inqutfltotifc^e 
SSrBung nf^dUt , tDutben iS^m {»ei benoorfene $faf« 
fen, bie Canonici 9tuceQai unb Vxnolbi, ald geifi« 
lid^e Sommiffatien (eigegefien. 

Ol^ne 93er}U9 begann biefe alfo conflituirte 3n« 
quifition i^t Setf ber Ungere^tigfeit. 



@4)err, 5. ^topt)tt u. ^(orens. Hl. J^ 



VI. 

&otUob\ t$ (eftt ni4)t mtht , U matt iuni^tt; 

^Dtfy Dem Gntfe^en letgt noct ^ie C9ef4)i(|^te 

©ein 93i(b, be6 Untf)ier6 Sau, ®efla(t unb »lieber; 

IDte ^enfct^^ett W&qt Daoov bie 9luoen nitbtt; 

SBergeffen tn5(tte fie ben ^ttittdeniton , 

De5 ^o((t^e« 9?amen: ^nquifitton! 

9tnau. 



(Sd tDar bafur geforgt ivorben , baf ber Sd^recfen, 
tütUf^n bie ©efangetmel^mttng t^reS ^aupted unter 
ber bemofratifd^en hattet lotxhxtiitt ^attt, itU^ 
erlöfd^e, um iebe ©(^ttbrr^ebung ber %xf)inqtt be< 
$to^^cten unmöglid^ ju mad^en. SRand^e ber ^ia^ 
gnoni/ mie man t^rer gerabe ^abl^aft mürbe, muften 
in ben SttxUx manbem, 93erl^or unb SoUer fogar 
befielen, um fle bad abgefd^madte oxiftohaüf^t 
SRabrd^en, 3a\?onarcla bcittc m^ ber (Sematt^ecr« 



f<l^aft übet ben ®taat ge^eSt, UjjÜÜQm $u laffen. 

(Stnige tebeten in bed St^merged SeUrium bte unfbii* 

ntgm Sfigen nad^, bte man üfnm ^»otfiprad^/ ^bete 

ahn be^atttnt fianbl^aft Bei ber S9«l^^eit, ba^ ttx 

^tior bon @an Warco bon feinem Sluftreten in 

Sloteng an fietd nur auf bte ^eil^eit unb bad geift» 

U(^e unb n^o^ve n>eUU(^e «&cil ber SiepublS bebac^t 

gen>efen fei «nb ber ®emeinbe flet6 ald ein SRufter 

retn^ Sitte unb ebelfler ^ugenb borgeleu^tet ^abe. 

6ol(^e %tttt)orten fanben bie 3nquif[toren noturli^ 

für i^e ißrotofoUe ni^t ^affenb unb fd^icften bte, 

n)e((^e alfo fprad^en, fofott lieber in bie ©efSngniffe 

^urfid. S)er 9legierungd:pakfl tt>ar trie in einen gif« 

tigen @(^lunb \)em}anbelt, oud bem fort»a^renb bie 

$e{lilen} ber 2uge unb SSerb&^ttgung über bie Stobt 

ausging. ä9a(b verbreitete man unter bem ^oVt, 

Sabonorota fei bon ben fßtagnoni indgel^eim gum 

JCönig bon Storeng geivS^U loorben, balb, er t^abc 

bie ®tabt ben ffranjofen überliefern tcoUtn, bie fid^ 

f(^on iura 3ug über bie SUpen rü^eten, bann n^ie^ 

ber ; er ^Stte in einer geheimen StcOptUt in (Bon SSarco 

mit feinen fßiagnoni ein gr&tlid^ ®£|enbilb ange« 

betet , au^ beffen Wunb ber (eibl^afüge Satonad S)ampf 

18* 



unb 3euer gef^ieen. S)tefed ©d^eufal ^atte i^m feine 
SBeiffagungen eingep^ert unb gum S)anf baffir ^6e 
er bie ganje ^Burgerfd^aft gut 96g5tterei )»erf&^en 
tooQen. 3e ^anbgreiflid^er btefe ^tttn^tm Sfigen, 
beßo Begieriger nmrben fle bon ber SSaffe aufgefa^. 
^te @rfinber unb $Ber6reiter foU^er @d^&tb(i$feiten 
n?u§ten gar n?o^{, ba§ bad SSotf lieber ^unbertmal 
bie l^üge, ald einmal bie SBal^r^eit glaubt, unb bof 
bie 5Dumm^eit ein ^e|, mit meld^em ber taufenb« 
armige dtiefe feine ungefti^lad^ten ©lieber hnmet 
n^ieber feffeln iSft. 9tud^ l^ier Betvol^r^eitete fU^ ber 
(Bai^, ba$ aUed Unglucf in ber SBelt nur auf Un» 
)}erßanb beruht. Unb mit fold^ parier @ii(er^ 
bauten bie florentinifi^en 3(riflofraten auf bed SSoRM 
Un))erfianb, ba$ fle f(^on am jn>eiten Sage nac^bem 
(Bturm auf San SRorco bie SSerfid^erung in bie Stobt 
audge^en liefen, @abonarola ^abe fi<^ all bed Un^ 
finnS f(^u(big behnnt, tceld^en fie über if^n logen. 

^21n i^nen lag ed freiltd^ nid^t, menn bem nu^t 
\o war. ^ie 3nquifition »anbte SUIed an, um bem 
gefangenen Streiter brr Sa^r^eit bie S^anDOC^e |tt 
einer redeten SeibendtDOd^e gu machen. ®<^on am 
gn^elten flag nad^ feiner ^er^aftung n^urbe et au0 



%n 

bm Stextex gf^olt tinb ))on feinen fRi^ttxn ober 
<6en!em }um Sefenntnif ber untetgefd^obenen SrreDel 
angel^aUen. Unb er Sefonnte — bie SBa^r^ett. Unb 
ba fle t^e Singen fenfen muften vor bet fitalenben 
4iof}tit bee ®e{fled , bet aa^ intern £))>fet blidte unb 
f^rad^, eilten fle, n>enigßend ben Sei6 beffelSen ^u 
beugen, unb überlieferten benfetben fofort ienerSRar« 
ter, t)on »el<^er in ben%tnalen ber ^eiligen Snqui» 
fition M bem ,,erfien (Brab ber Srolter" gefc^rteben 
fie^t. 9lber fie richteten Sti^td aud. S>it über ben 
®ere<^ten )>er^ingten Sd^ntergen umi^üQten, mitlei^ 
biger a(8 i^re SSerbinger, feine @inne mit Seu^u^t« 
(ofigfeit. @o n^arb er in feinen iterfer juruc!« 
gefd^tewt. 

%9 er bort ivieber feined Seivu^tfeind QReifler 
gen^orben, fa^ er einen Sungting mit fünften Qi^tn 
unb blauen 9ugen an feinem Sager fnien unb ^orte 
i^n mit leifer Stimme bitten: 

iy®ebt mir (Suren Segen, e^rn^ürbiger OSaterl^^ 

^, ba n>ac i^m, ald beme^me er bie Stimme 
eined (Sngett unb fei aQer Sd^mer^ bon it)m genom« 
men. Unb i^ bnm nid^t bad l^immlifd^e SKtleib ein 



ün^d unb iebed SBort bet ^f)dindf)mf , bad etnem 
l^etbenDcn toixh, fÖßUc^et Salfam? 

f/^Der ^err fegne ^i^ für unb fut!'' Q)ra<(®a« 
))onarola fanft unb legte bem J^nieenben bie ^nbe 
auf. f,W>n n>et 6t{i bu? 2)ein iunge^, im(be6 
®efi(^t )}a^t ntd^t gu btefem Orte?'' 

/läd^ ^et§e SamBerto unb bin erfl bte kDenigcn 
^tunben ^ter, »ä^renb 3^r, mein Später/ bro6m — 
o! — ^etn Qf)m, ber ®Btrre OlofemO/ n^urbe in 
ber SKorgenfrü^e Don einem i^eftigen (Sefoeße befol« 
len unD mir injmifd^en fein S)ienfl aufgetragen.^ 

ffUnt) bu nimmfi %xtf)ül an mir^ £am6ert9?^ 

iriEBie foat' i(^ nt^t? SBaret 3^r nic^t ^et« 
l)er ^43ater beS armen äJolfeS bon Sirenge?« 

»34^ toQÜU ed feiU/ mein ©o^n, id^ wollte r0 
fetH;'' entgegnete i^a))onarola mit einem @eu^er, 
t,ünr> fte ^aben ed fc^neQ, fe^r fc^neU ))erge{fen. S>o^ 
ber «&err t)erjei^e i^neu/ benn fle n^iffen nit^t, loaS 
[ie il^un." 

//d^ein, fie miffen ed nid^t, fle nnffen ed nid^l,« 
fai]te £amberto, mit gefreugtcn Slrmen unb trauer» 
))oüer ä)2iene )}:)r ^aoonarola flehen bletbenb. 

wUnb DU f((^eueß bi(^ alfo nic^t, mir in meiner 



27B 

Xr&hfai SRitteib ju trei^m? ®ei t)et{i(^tig, mein 
<So^n, id^ tbnnU Ungtnd iU»er bi<^ Grinsen.« . 

wm^ fdfteuen? 0eem, min! %ba: ))Otfi<l^o, ia, 
bad tt^iO i^ fein, um (Sud^ be^o meYet bienln ju 
fömten. S)oc^ 3^v leibet, mein Satev, f^re^t, tarn 
iä) 9lt(^td t^un, (Sure ®(l^mer]en §u linbetn?^ 

/;3(^ litt, mein ®o^n,« entgegnete Ca))onatp(a 
unb t)etfu(^te mt^ufle^en, fro, fle »iffen, toit man 
ben itörper einigt , aber ber Seifl f)>ottet il^er unb 
iDitb M itxM O^nmad^t flbeminben. Sleid^e mit 
betne «igonb, guted jtinb, fo, ed n>irb fd^on gelten, 
bie f(^n?ad^e 9Raterie mu$ bod^bem @ei^ege^ord^en.« 

So finred^enb erl^oS et fld^ mit «^filfe bef 3üng« 
lingd unb etl^ielt, bie JtetfetjeUe btttd^f(^teitei^ , oXU 
mSlig ben ®e^attd^ feinet erflottten @liebet toiebet. 

Seuc^t, enge unb bum:()f »ölbte fid^ bie ^if)U 
um ben befangenen, eine fd^u|ige Sd^ale -um eine 
reine $erle. IDie fc^ivatjen ®e^5ufe, untet tt)eld^en 
bie l^eilige tömifd^e Jtitd^e bie Sid^tet, toeld^e nid^t 
i^te %tdre beleuchten, fonbem bie fßelt eileud^« 
ten n^oHten, erbtiiitte unb et^te , glid^en ffa( ubetaO. 
@o befonb fid^ benn aud^ Ca)»onatola in einem untet« 
irbifc^en dlaume ))on etroa ge^n 8u$ S&ige unb ttifn 



t80 

Suf ^xtiU, m tDti^m fonß bad SMttl be* ®ra« 
U9 f)tttj[^U, bet aber jie^t bnrd^ bad blaffe SfUmmd^en 
einer iawüßt erleud^tet bxtt/ bie auf einem Heinen 
Sifd^e ^anb / unb auf f eOem tia &ucifix / einm 9o« 
Itanten unb @d^teibmatetia( erbttden Ue§. ^^ ben 
grünen SRobet an ben 9B5nben geigte fit nnb i^ 
flamme fd^ien fU^ t)ot bem 3(udbfin^en beffelben toit 
erf^oden in fU^ {uritd^iubiegen. Sie n)ar auc^ eine 
frentbe (Stfd^einung l^ier , benn bie ^eilige SnqitifÜfmi 
gefiattete Untren ©efangenen »ebet ivift w^ 2i^ 
bamit bad eigene berfelben in bet gin^emtp beflo 
fd^neQer fl^ ))erge^Ye. 

@a))onarpla bemetfte ben eingeft^kobgtfn iU^U 
gafi, erfannte in bem ßrucifir ba0^ ipeU^6 in 
@an 9Ratco auf feinem $tt(t ge^anben, etfamite te 
bem Folianten feine ^iitl, in. bem Sil^eibgeug bad 
feinige. ^a entfu^ i^m tbx lauter Sveubenruf unb 
gerührt fragte er bamt: 

fiSBer l^at folc^e Siebe mir erliefen?« 
fr3)ieSruber \>on SanSRarco meinten, t$ tbm»€ 
Glud^ (Srleid^terung in (Suren Seiben gen>äl^^ mein 
iBater, menn fie du^ biefe 3)inge fenbeten,« aiil« 
n^ortete Samberto befd^eiben. 



t8t 

ff Weine armen, guten Stuber! SBie ge^t ed 
i^nen?" 

tf®it tragen mttSrgeBung, tt)ad ber*&err i^nen 
auferlegt unb beten für i^re gefangenen aSitbrfiber.^ 

ffUnb auf »eld^em SBege liefen fie biefe SSen^eife 
i^rer ))orforgUd^en Siebe l^ier^er gelangen?'' 

tfi(!^ fonnte ed nid^t ertragen ^ mein SSater^ ba$ 
3^r im 3)unfel »eilen foUtet unb bed ^eiligen SBu^ed 
entbehren, beffenSe^ren 3^r fo f<l^ön audjulegen t^er» 
{leitet. S>a ffai^ i^ mi<i^ benn rafd^ ind Alofter 
gefd^lid^en unb bie Sad^en l^ergebrad^t, toit fie mir 
ber e^nvurbige Sfra SelefHno uberantn^ortete.« 

ifSM^ einmal fei gefegnet bafur^ mein 6o^n, 
unb )>erge{te bir ber JQnx bein Srbarmen!'' 

Unb er (ufte (Srucifir unb ^bel unb flanb einige 
SRtnuten in {Hdem J@ebet. 

£amberto tooUtt fUfy leife )urfid)ie^en/ aber bad 
unt)ermeiblid^e Staffeln ber (Riegel an ber Sol^lenti^ure 
tütdtt ben ®efangenen aud feiner SBetra^tung. (§r 
fe^rte fld^ um unb fagte: 

frS)u n^iHß mi^ Mttla^tn, Samberto?'' 

fy3(^ barf nic^t ju lange hti @u(^ n>eilen, mein 
Sater ^ um bei ben anbem S^liefem feinen SSer« 



bac^t in erregen. %u^ ift e9 Qtit , baf id& für (Stire 
\t\U\i)t Srqiürfung forge.'' 

f;®o ge^e benn^ mein @o^n; bod^ ^alt, t>er<' 
n?ei(e nur no(^ einen ^ugenSIidf. @{ne grofe Sorge 
unb Trauer laflet auf mir um eineS meiner {mtgen 
Sreunbe tt?ißen, ber, bom SBiffenöbrang üBer bfe 
fd^neeBebedten 9l(pen geführt, mir feit 3o^ren ein 
eifriger @(i^üler unb treuer Sln^Jnger xoai — « 

f/üJteint 3^r bieHeid^t ben ©ignore 5^ebedd^p, bet 
fo btel in ber ©efeUfd^aft 3afo:0o ^n\H unb (Bitp« 
lamo S3enitoieni'8 gefe^en njurbe — ?« 

f/@6en ben. (Sr flanb mir an bem UngUUtdtog 
in @an SRarco jur @eite unb t(^ leerte feine Sthntne 
bid ju(e|t aud bem ®etofe bed unfettgen Jtaiiu>fe9 
^erauöfd^aden." 

f;3a, bie ganjeStabt ifl bod babon, tote topfet 
ber ghrembling gef ödsten, unb man fagt, bie 
n.>i(beften ber Sompagnacct feien bon feiner ^anb 
geraden. 3^re ßameraben finb befl^alS ^od^lid^ ittcr 
i^n erbodt unb ^aSen Stded aufgetpanbt, um Ofyx 
audjufpuren.'^ 

frdr Übt a(fo? @e(obt fei ®ott! 3c( fa^ \fyx 



tQ8 

ni^ me^r, aU fte mid^ aud \>tmtnttotif)Un®9tM^ 
t^au^ )t7egfu]^rten, unb fürchtete bod (B^limm^t,** 

,Mx kmttbe nU^t untet bm ®efaOenen unb Sin» 
kvunbeten gefunben unb bad Ouartio:, nxld^ed et 
unmeit bed Atoflerd tmie ge^aBt, trar ))öQig teit, 
al0 ed bie Som^agnacci but^fud^ten.^ 

f^9Bo mag et fein? m^ OiuiU fein 8ood. ^öte, 
mein 6o^tt — « 

niä) fod i^n ^u erfotfd^en fuc^en, e^rn>utbiget 
Sätet ?'' fagte bet 3fingling, @at)onatola'd Sunfc^ 
etrat^enb; r^o getnei^^ 

ff^u fonntefi mitbabutd^ gto^e ^ent^igung »er» 
fd^affen. Jtennfl bu k)teQei<i^t ben iungen ^49upnatotti?« 

tt^n ^id^el %tgelo, bet mtd^ in ®an äRatco 
geUm^fi, unb ))on bem fie fagen, ba$ et ein gto« 
$et AiinfUet tvetben iDUtbe?'' 

ftia, ben mein' i(^. (St wo^nt in bet ©ttaba 
©^ibedina , unb oon i^m fonnteß bu i>ieOeicl^t ^ad)'* 
tid^t übet meinen beutfc^en 9teunb erl^alten. 9lbet 
fei ootfld^tig, meinSo^n, um beinet n?i0en fei )oox» 
fi(^tig , benn tt>et fld^ ißetfolgtet annimmt , f&üt Ui^t 
fe(6fi bet äJetfotgung an^eim.«« 

^d Sambetto gegangen unb 6(^löffet unb dtie« 



t8 4 

gel leintet if)m jugeraffett; tDonbte fid^ SaMtarok 
lux ^tofiquetle bet i^eitigen ^d^rtftm unb tändle 
feinen ®etfl in bie füi^tenbe, f^mer{m(annenbe %Mf 
tief, i^ingeBenb unb audft^Ueflttd^. 5>it ivbif^OwU 
trat lumd t>or ber SefeUgung be8 SeBend in QMt. 
@r i^atte bie $falmen aufgefd^lagen unb Begann frint 
i8etra^tungen üin ben einunbbreif ig^m unb efanmb« 
funfjig^en berfelben nieberjufd^reiben/ mel^e bot bcr 
9la^iDelt trn unbergangli^ed Qm^rd^ aBUgm foQtm 
bon bem BimmUf^en Sid^t, bad bie Seele bicfeS 
Sefennerd in bet 9lad^t bed J^etfetd but<^(obett». 
9Bte et fo fa$ unb betenb fotfd^te unb fd^eb , ^5tte 
man glauben !5nnen, bet (Sngel bed SIouBetiS fei 
i^m {ut @eite getteten, um mit feinem fMmen^ 
^»eige biefem in efflotif^et ®(ut (tennenben 4kr{eii 
itu^tung }usufS(i^eln , fold^' frommet (5ntl^ttfiaimii6 
entfirai^lte ben Slugen be9 äRanned , foU^e betfUtte 4ei« 
tetfeit lag auf feinet ©titne. Unb kvirllic^ / ein du« 
gel tvat bei i^m. Dtennt iffn (Slavibt, iitU, Hoff- 
nung , nennt t^n fßoefie! 

3n biefet ©tunbe entquoO Sabonatola'^ Seele 
ienet «^^mnud botl n>unbetfamet SJh^flif , bet mit bet 
(Stto^^e beginnt: 



t85 

Senn fftfer Olattben^trot ^ mit ottommcn / 

Segnabigenb mein Scbcn matt ttnb bange / 

XnMmenb toit wn fanftem CitberKange/ 

€o bat t>om SDIeer^brautf iib ben $OTt erflommen: 

2)ann btomUffb 8^uer ift in mir entglommen^ 

8om itrenae^ftamm betfliefenb lieberglfibet. 

3n meine 6eele a^ebet 

Go fanfte« Seb/ baf fitt€ icb m$((te »einen. 

^ocb meine fingen fibeinen 

9{i(bt »ertb/ baf folcbe ^erl* in ibnen tbtonet^ 

IBie iener ^n, in bem bie 2itht »obnet.*) 



%n folgenben SRorgen befd^ten bie bletd^e 6^ar« 
freitagdfonne eine unl^eimlit^e ®cene in mm, <Bal 
Ded ^rbgefd^offed bed ^akjgo ))ecd^te. 

®a)}onarola flanb ^ox ber änqittfition. 

^er Sdi toax f<^tt)a¥j oudgefc^lagen ttnb um eine 
f(^n)atjt)et]^Sngte Safel ^et, tDorauf ein ^obten!o)}f 
unb ein Srucifir, reiften fl^ bie fiebje^n Snquifito^ 
ren. IDet (5<lfreiber beö ®txiä)M fa^ an einem flei^ 
nen (Seitentifc^ »or feinen Slften, bie gebet in ber 
^anb unb bereit, baö ^xotoUU weiter jufü^ren. 9Wit 



*) Gingang der „Uode della conftoUtioiie del CracUUo** Ü6eri'(|)ric' 
kencn Ganjone ©ooonarofa'^: Qvamio fl snaye e m» «rnfsito etc. 



286 

auf bem 9Ht(f en geBunbenen «^Stibeti , etngefaQnten Stoffen 
SBangen^ aber erl^obenem <i&au:t)t unb gelaffenet Stulpe 
flanb t^r 0!i3fer tfinen gegenüber. 

5Dad qualerifd^e äierl^öt l^otte beteitd eineetmibe 
gewährt unb ber SSerl^orrid^ter n>at enbli^ ermfitet 
n^orben bur(^ feine fid^ felbß to>tberlegenben Sbiflogen. 
6m Qtnberer, @io)}annt ^^{anetti, l5«te i^n ie|t ab 
unb fagte: 

f/Unb 3^r befielt alfo bei ^Qem, n^ad 3^ 
geprebigt unb getoeiffagt, gra ©irolamo?'' 

r/®o t^u' vi^fi^ lautete biefanfte, aber befUmmte 
Slntn^ort; f/mein «i^erj fagt ed mir, ba§ i^ nur ba0 
3Bort be« J&errn »erfunbigt \i^\it, unb biefe« fle^t 
fefl in Sttjigfeit.« 

,M\t, 3^r ma^et (Sud^ an, in bie Slat^fd^Uiffe 
©otteö eingebrungen ju fein?« 

w9^ein! 2)ie Offenbarungen feined ©eifled famen 
über meine ®eele, bie ba trauerte über bad QBfertb 
metner ^3rüber, n^ie ber erfrifd^enbe X^au über 9lad^t 
auf bie led^jenben gluren l^erabfommt.« 

r/3^r fhittet in ©c^rift unb SBort gegen unfern 
^eiligfien ^ater in 9tom unb ^i^X a(fo in biefem 
i^rem J^au^t bie ^trd^e S^rifli getaßert.« 



ZS9 

f,Q mia, i^ fann auf ü^re ^eti)ntüi)unq mit 
rebU<l^em (Stfer Sag unb 9lad^. 3d^ faf) bie Jtir(6e 
S^rißir biefnt ^ent))el, ber bafrefiimmtifl, biegoitie 
9Renf(^^ett ^eiligenb unb B^eligenb ju fibertDörBen, 
etbtudt bon beut 9Bufl rimifd^en Stugd unb betfun^ 
!en in ben ^^lamm tomifi^en iaftM, unb fai^ ben 
^tul^I $etrl geMotbm ju einon @i| bet Ungeredl^«' 
tigfeit unb bed Stebeld, unb meine ®eele. n^atb boiQ 
^iBitterfeit. Unb ba ic^ unabUffig rang in fBttxad^s 
tung unb ®ebet, eti^örte bet ^ctr mein Stellen um 
Srleud^tung} benn mir to^ar, M beme^me t^ eine 
(Stimme bom 4^immel , bie ba f^rad^ : 3)ie Qtit noi^t^ 
wo ber 4^err feine ®rbe reinigen n^irb bom Unfrau^ 
unb feine ^irAe erneuen unb erl^eben bon i^rem Satt 
unb bie SRenfd^en gut ma^tn unb bie ^ilttt frei — 
t^ue auf beinen SSunb unb berfunbige beinen 8rü^ 
bem bad fommenbe <&eU ! Unb i^ gei^ord^te bem SBtl^ 
kn bed ^erm unb rebete, n^ad er mir eingab. 92id^t 
gegen ben $aB^ ^KUranber, nid^t gegen biefen ober 
jenen SRenfc^en ^abe it^ gefauU)ft — ®ott fei mir 
3euge, ba$ i<^ afle liebe ald meine ©ruber — fon* 
bern gegen ben «ntid^ip , tretdj^er ijl Unglaube , 8uge 
unb @unbe. S^aht i^ gefehlt in meinem Stam\^^t, 



fo 'on^tifft ed bet <&etr feinem fid^tDad^en ®efi^d))fe, 
er , ber bte «^etjen ))rit^ unb toti^ , ba$ bad mebiige 
fietd nur für feinen l^eittgen ®lau6en^ fSr feine 9Ba^* 
l^eit, für feine @ere$tigfeit gef^lagen.« 

Sine $aufe folgte biefen Sorten. 3)ie 3nqiti^ 
fitoren fd^ouerten fold^em ®otted6ett)ufltfein gegenittet 
^eimli^ ^ufammen in i^rer 9lid^ttgfeit unb S^U^ 
tig!eit. @ie mußten bie fSlide nteberfc^lagen unb 
(Sinem, bem üReffer begli W>iii, trat @^amt5t^e 
ind @efi^t unb er tt^oüte aufße^en unb reben, »er» 
mochte eS aBer nid^t. SKonetti fofte fid^ mfil^foni 
unb fud^te feine ^Betretenheit hinter @:k>ott gu Drrtec* 
gen^ inbem er (ei<i^t^in fagte: 

tf^Hbm, guter Sra, u^enn bad 9UIe8 fi(^ fo ^i> 
f)alt unb i^r unmittelbar t^on ®ott gefenbet feib , fo 
mv$ ed (Sud^ ein Seid^ted fein , gur SePttgung Qiiccr 
(Beübung unb ber SBal^r^aftigfeit (Suret $rot»^ 
gelungen einige äßunber unb Qü^m }u (en)et{ßdIU 
gen. ®agt/ tooUt 3^r und biefen ®efanen t^?« 

/;9Be^e benen, bie ba fi^en auf ber SpitUt 
(Si^e unb burd^ unt)emunftige Sege^miffe ben ffh^^ 
tien®ott t)erfuc^en!« ertviDerte ®at)onarola mit einer 
fo ^o^eitd))onen unb gen^altigen Betonung, ba$ 



tS9 

aRanetti iü in bie innrtfte 6ee(e l^inein erf^ad unb 
«erffatmmte , um fo mel^r/ ba im nSmll^m 9bigm« 
6Ud ber ((ei^e Sonnenfid^dn/ n)ie emt>&Yt ü(et bad 
®^aufpU(, n)el^ed et (eteu^ten foOte/ au9 bem 
®a(e ii)fgfid^n)anb unb btauf en ein fd^TiOenbet Sturm* 
n)tnb f{(^ er^ob unb auf feinen ©^»ingen ®<^{f>ffen 
unb diegenfd^auer herantrug , baf fie ))taffelnb gegen 
bie ^vergitterten %tn^tx fd^Iugen. 

(Sin @^n)eigen Don me^rem SRinuten trat ein unb 
ed fid^ienen ben Snquifitoren bie 3ungen im SRunbe 
erfiarrt gu fein. 69 bunfelte im ®aU, tro| ber 
üRorgengeit. @nblid^ unterbro^ ber Sanonicud S^o« 
mad 9(moIbi bad ^etnlid^e (S^toti^m, inbem er SRa« 
netti ind O^r jifid^elte : 

iffEBir muffen ein @nbe mad^n. Sa^t bie geifi* 
liefen Sad^en mit S^enoeifung auf ben ))SbflU<l^en 
^onn faden unbne^mt bie !))o(itif(^e @eite gur ^anb.'' 

aSanetti na^m fU^ gufammen unb bad 9$er^6r 
trieber auf mit ben Sorten: 

väBir braud^en über biefed S!^ema nid^t n^eiter l^tn 
unb ^er gu reben, Shra ®irotamO/ bie Sxcommuni* 
catton Seiner «igetligtett ^at baruber entfd^ieben. 9Bir 
i^ben alfo nur nod^ mit (Surer gimnifi^ung in bi# 



kooHt 3^ (bx^ itt biefer Segiei^mig ted^tfnHQcn.« 

ir3<^ ^batf feiittt brfonbrm Sted^tfertipitg. Saft 
bie ©ef^id^tc bft 0ie))ubae flpted^m!^ 

fyCie ft)ri<l^t ))on aSermhrtmg aOev %rt, »on 
{ReBeaton, 3tt>ietra^t unb Surgcrfrieg feit Qbmm 
^ftxttm ht unfetev @tabt^ 

i,S>tt ^a^tütU kvirb fie ^Hnbered crja^Un, bef 
tt&fU i^ mid^. 2)ie (St^( torrbeti bm ffgneii/ tveU^ 
bie a3&ttt t)etfo(gteti ^ tttil n {k tto^ SRaofgaBf 
feiner ft^tvad^en Jbrafte gut gnrei^eit^ %n%ta% «ab 
®ere(^tigfett fiU^ren moatr.« 

r;9Retnt 3(t! Sit meinen, ba$ bie (Snbl mii 
fegnen n)erben, meU tctr einen SRamt tid^teifn, ber, 
na^bem et aUe aSeti^Ütniffe t)ertt>int tmb ^tdtf^xt, 
bomit umgittg, fU^ jum Aonig aufgun^erfrn.« 

@abonato(a fd^t»ieg. 

niSffrat bad Sekvid^t bet ffia^eü Cure Smiee, 
Srra ©irolamo.^ 

tt^tm, aber meine @eele ^Subt ^, auf eine 
iugleid^ fo ))emunfttofe unb »errud^te SerlemiitaBg 
}u antmorten.'' 

n So antioprtet 3^r i»ieDeid^t auf bie fount »tau 



bet fd^meti 9n!Iage, baf 3^ bamit utttgegangm^ 
gThrenje bet ®ttoalt M itdnigd ttoii Sranftet^ ^ 
uBetUefetn?'» 

ir®el^t ttnb ftagt ba6 SBoK bon Sirenjt unb ed 
n>itb eud^ fagtn , ba§ i^ aQe btefe tätigen f^toerm 
3a^te ^et für feine gtei^eit unb SSoW^^tt in giti* 
lid^en unb »dtttd^en Singen unoudgefe^t gebetet, 
gebadet, genxul^t unb getebet ^aSe.^ 

fr93erge6e i^m ®ott unb neunte bie aSnSIenbung 

n^it Sottet, bie Sottet!^ iMld^ette bet Qanonu 

tu» n^iebet; irkoit xi^im auf biefe Seift 9lid^td au^.^f 

SRanetti nidte unb Begann aufd 9lene: 

ffSta ©itolamo, nod^ einmal unb gunt legten 

SRal fotbere id^ (5u<^ in ®fite auf, Sure geijllid^en 

ätttl^umet unb fd^onbli^en jte|ereien fiupfertig gu 

n)ibettufen unb Oute ^ottiif^en $lane offen^etjig 

unb teumfit^ig ju ent^uQen, bantit Q»^ na^ ^t" 

funb bet Umfl&tbe 9te<i^t ober ®nabe tctxfbm möge. 

«^iet ^ilft Sud^ kvebet ßo(}e Setßodung butd^, nod^ 

gilt in unfetn 9ugen Suet etf^lid^enet ^op^ctm^ 

nome Qttwa», %u^ mif t 3^ unb ffait ed erfal^en, 

19* 



baf und aRittel )u ®tit>U ^e^en, ben aBCber{)><]i^ 
0tgen bad @eßSnbnif bet Sal^vl^eit ju nüxdf^tn.^ 

@a))onarola fd^auette let^t jufammm. SXe fd^it 
etnmat Be^anbene ^oltetpttii lÜUttt ^^mtqjj^ in 
feinen ©ttebetn nad^. 3)ie SRatetie in i^nt ftdkbtt 
fid^ fitrd^tbar gegen eine SBieberl^oIuttg biefec Dmo^ 
Im, aber fein ®ei^ blieb unerfc^roden. Qr nuUI^ 
eine Setvegung , n)ie um fUf^mh bie 4Snbe gm 4^iiii» 
mel ju erl^eben> aber ba bie ffeffeln bied Denvcl^» 
ten , fd^lug er bie 9(ugen bittenb auf unb )9on feineii 
ii)ß)ßm bebten leife bie SBorte: 

ir®t5rfe mid^/- o großer ®ott!« 

fDann tt)i(^ bie fur^e (Erfd^fitterung , bie nötigt 
Sreubtgfett überflog fein 9(ntli^ unb mit ftßer Cttimne 
fagte er: 

fvSBad i^ gerebet unb gefd^rieben, bleibt geie» 
Det unb gefd^rieben, n)ad id^ get^n, bleibt get^. 
äBer t0iU ben Strom ju feiner CtueOe }urii^lofai« 
gen ? 9)te So^rl^eit aber iß ein Strom , bet ^o^fau 
f(^te§t feine Sal^n, aller S)5mme unb 8Be^ ftiot- 
tet unb ^inaudfro^lodb in bad SReer ber fboifjUL 
3(b bereue unb »ibenufe nic^t! S)ad ^ie^e Ja ben 
®etfl £ügen geilen. Zffutt an mtr^ n?0)u änt^m 



imb 4a§ eud^ ttttbt , t(^ tnytH)^ tuif pon danjet 
^eele, bUtf 9ott, ett<l^ |u erleud^ten itnb (in be« 
reit , im 4ktni bm JteU!^ l^ tvfadm , ben et mir 
fntbet^ utib felb|l im Sobe fßf bad ju ieugen, für rva^ 
i^ gelebt unb gefhitten, fo koa^ mir ®ott ^elfe!« 

S)ie Snquifitpren fte Aen leife beroü^enb bie Xopft 
gufammen. SRonetti trug ouf fofortige (Smeuenmg 
ber Sortur ott. Wie fleUn il^m bei; nur Qiner, 
begtt 9Bbi}i, o^t>onirte lebl^aft. 3^n l^atte ber ißro« 
It^ unb bomel^mlicl^ bod heutige ffierl^ör aia einem 
entfi^iebenen (Skgner @at)onaro(a'd in einen Sreunb 
unb SetDunberer getvonbett unb er entfette fi^ in 
feinem 4er}en ob feiner Si^ori^eit unb Sermeffenl^eit, 
über einen foU^ Wann )tt Serid^t fl^en |u tooUtn. 
W>n toa^ fomtte er mit feinem SBiber^nb gegen 
aRonetti'd Sbttrag oudri^ten; er aQein gegen fed^d» 
$e^n Don 4^ unb Siutbur^ trunfene SSenf^en? 

2)ie Jtttngel bed i8orfl|enben ertinte unb bie be« 
3ei(^d getofirtigen Sbirren ttaUn ein. 

S>a erl^ob fb^ begtt W>iii boU fc^Sner Sntrfl^g 
)}on ber OUd^terbanf/ }og bie ri^tertt^e dtobe au9, 
f(^leuberte jie gu Soben, trat fie mit gffifen unb rief: 

n(S^ fUtbtn, aM mein Qkfid^Ied^ mit bem 



»94 

üBlute biefe^ ®eted^ten Befielen ! 3^ ^ait meine 9to« 
te^atton gegen bie Soma^nte bet ^pthUU^tn 8tage 
)>ertvorfen unb fo kvafd^e ii^ meine 4^Anbe !« 

^ann nfi^ette et fi<^ tafd^ bem ®efangenett^ (niete 
^or ifim nieber unb fagte: 

n Statin i^ (Sud^ ni^t retten ^ e^fitbiger Sa« 
tet , fo n^iO i<^ ßud^ n^entg^end ni^ rid^ten. epni^it 
ein Sott M Sto^ed unb bet 93et{eil^ung ju mfac!« 

f/JO mein So^n^'' entgegnete GoDonaroIa unb |K9ei 
gtoge Steubentl^tinen fielen au9 feinen Olugen osf 
Dad <i&au))t bed JlnieenbeU/ ni^ l^abe biv SU^tt |b 
))etjeti^en unb bu bebotffl feinet %xofM t9n mir, 
benn flel^e , bie ®nabe bed fettn Ifat fi^ ia fit^m 
fid^tBotlid^ Ott bir etn)iefen , inbem fle bi^. ttegfÜ^ 
))on bem ^abe bet Ungetec^tigfeit.« 

9)te JHingel bed fPtfifIbenten ettonte toi^er, flRtt« 
nettt fUtfierte feinen @efellen ju: irSRac^ t)Oifai, 
mad^t "ooxan, fonß n?anbelt er und am (Snbe aOe no<( 
ju «^eulbtubetn , to)ie ben wei^^etjigfn begti V[M|L« 

^/Sa^,"« meinte {RuceQai mit ^S^U^em SeH^er, 
tfi^ benfe, n?it matten je^t i^n §u einem ^eufenben 
^l^tubet.« 

'Degli VXbiii toat aufgeflanben urtb Ijfatte rafi^ 



Un @a( »etlaff^n. 3>te Siktm uMäng,Un auf ein 
Seligen SRatutM'l ben ©efangeneii mlb ffi^ttm Ü^ 
fott. Sammttt^e 3tquifttotni^ aud^ ber 6<l^»0er 
mit feinem JBvototoQ^ fotgtett. 

5De¥ Sug tvottb fid^ er^ einen engen <Sottib«r eht» 
lang tinb flieg bann auf eiltet fangen SBenbeltre)^ 
tt>eü ^ittoB ia ben tBoml bet (Site , bemt ba btunlm 
kig bie gfotterfonmer/ tief brüsten in bev Stod^^ ald 
ob man befotgt gewefeU/ ben SbtbUd biefed 0t2uett 
bet ®ottne {u mtgie^/ an^ Surd^t^ fie m$d^ fi^ 
barob Mreifen ^n i^rem «galt im SettoO ui^ bet» 
nid^tenb übet bie (5rbe ](|etfHlr}en, »eU^e Orf(^i^fe 
^otgebrad^t, bie fU^ iDeibeten an ber |udenben^ 
rid^nben Dmt il^ret Srfibet. 

901 bie Sve^^ ya (Snbe^ tl^t fid^ »ot ben itom« 
menben bie S^l^ute einet f<^tt)ar)en ^iffU auf, totl^tt 
bie greQe Selend^g bremenbet ^t^^fwmm bod 
Sludfe^en bei «^öllenfd^ittnbel DerUel^. Untft bn 
Xl^finvolbung etfd^ienen gef^^en^ige (Seflalten in Ion» 
gen, fd^Aorjen Aittebt imb mit fd^kcati^mmmmten 
®efid^tem. (Sinei biefet fd^euf Ud^en SDefm beia^te mit 
^oi^I leintet bet WaUe l^etootfornmenbet Stimme bie 
Stage tbxti bet Snqutfitotin : ob bet @ignoiDe S>ot> 



tote ba fei ? 5>mm )>etfd^ko(mb bei: 3^0 in bit Siefe 
bet Sd^redendgrotte. Sir oBet folgeti il^m iifa^ 
treten ni^t ein / nein , tvir nid^t ! iDber tooOt i^ 
n^iffen, tüai ba brumen vorging? ffiol^Ion, fo taft 
mid^ Berieten Don ben SfoUerffin^ ber SnqirifUon 
mib errotl^et bann bad Sntfe|Hd^e , toenn eure V^oa« 
tafle ^^ nid^t ))oa (Brauen unb SRitieib toegtoeribct 
5Die Snquifition i^atte brei Srten Don Sottcm 
erfunben^ bie mit bem @ei(, bie mit bem fBoffrt 
unb bie mit bem Seuer , tütld^t ffatfenioeid ongcwaiAl 
kourben. Sei ber erflen Slrt , auf bem erften (Brob 
atfo / ttmrben bem gu Soltemben bie «dSnbe auf bot 
SUtden gebunben Dermittelfl eineS @eiled, baS ofetii 
am ®milbt burd^ eine flftoQe lief unb an beffim 
einem Snbe bie Sfolterlned^te ben SRann ^n 6<l^ct* 
jen in bie «igoi^e gogen. 4^atte er eine 3^ teng 
fo gei^angen , tourbe ^liiili^ bad 6ei( fo meit no^ 
gelaffen^ baf ber Unglfidnid^e mit ben 8flfen faß an 
ber (Srbe aufßief, aber nid^t gang. 3)ie grlfUU^ 
(Erfd^fitterung , n^etd^e l^ieburd^ gutoegegebrad^t touibe, 
renfte aQe (BUeber aud i^en S3Anbem unb 8a» 
gen unb bad um bie ^&5nbe gefd^bmgene 6ei( fd^nitt 
bi6 auf bie 9len»en in bal Sleifd^. Oefamitf bet 



®<foItette iiid^t, toad man SH>n il^m befatmt f^aUn 
woUU, f» tourbe biefe SRartrY eine ^oSU ®tunbe 
lang foftgefe|t. Stieb er bann no(^ immer ßanb« 
^afi unb mar noil^ Seben snb Semuftfein in i^m, 
bra^ man ben gmeiten (SH:ab in Sbmvenbung. ^ie« 
bei mürbe ber aSArt^rer in eine ^iljeme SRaf^ine 
geUgt, meli^e mie eine S)a^rinne geiltet nnb ge* 
rabe fo grof mar^ baf ber Stixpn eined SRenf^en 
barin ^U^ ^atU. Skn Soben biefer SRafd^ine biU 
bete ein Ctuerl^o^ , mel^ed ben SÜtptt berge« 
flalt bog , bof ber Jto^f meit niebriger kg M bie 
Sfife. 4^iebur<l^ mürbe bad ^Iti^eml^olen be9 SefoU 
terten fe^ erfd^ert unb mieber fi^nitten bie Stride, 
mit melden er gebunben mar, in ba6 Sleifd^ feiner 
4^Snbe unb Sfi^e. !Rnn gmong il^m ber %oUntm^i 
einen angefeuchteten 2einmanbtat)!|)en in ben SRunb, 
meU^er i^m (ugleid^ aud^ bie 9tafenldd^er t>erßo))fte> 
gof fortm%enb Saffer auf bie 2einmaftb unb ttef 
badfelbe langfam burd^fidem. Sief benahm bem 
(gepeinigten iebe Selegenl^eit |um Sitl^eml^olen, benn 
umfonfl Mengte er fl^ ^M m, ju fi^luden, ^ojfenb, 
boburc^ ein menig Suft }u befommen, umfonfl, mei( 
ba9 SBaffer bur^ bie Seinmanb m^ in bie fRafen« 



lid^n btang. @9 fom bef^alB au^ oft «or, ba# 
bet i(tip)pm , n>enn man t^n toieber aa9 bnn C^^bia^ 
entfeptte^ mit Stut gefärbt toar, tDett bem 0rfbftrc« 
ten bur^ fein quatboded mi) £uft imb Xtl^ 9Saiß 
gen einige StotgefS^e jerf^ungen n^oren. 9biffitaR 
befanb f{(^ an ber Sttafd^ine / in toet^e er geflpamit 
n^ar, noc^ eine Sortid^tung , Mrmittelft »eU^er masi 
bie @tride um feine ©H^r fbttn>%enb mf^ as* 
fponnen, atfo n>eiter \xi bad Sleifd^ unb 6tt auf We 
Xno<l^en treiben Tonnte. Sar nad^ ^ntoettbung btefcv 
ÜRarter ber (Seift be« 3R5rts;rer6 iiPil^ imflrtotgl 
unb no(^ Seien in feinem Jt5r^et, fo l^tte er bcR 
britten ®rab ber' Sotter }u erjiel^. 4^triel cnt« 
fleibeten i^ bie ^nfer bi9 oufl 4^mb, teitbai 
i^m 4^be unb W^t bergefioft , ba$ er fb niij/t tt» 
gen tonntf , rieben biefe ®ttfber mit }Ugen Cubfbn* 
jen ^ nnb fd^morten fie f Jrmtt<^ ibn ^oiCrm 8mcr. 
3)ie ®htt )erri§ ba6 gfUifd^ tmb bvong "^mf/äftoö^ 
bis anf SRudfebi unb (Sebetn. 



i9atntt Slanettt tmb Ut 9totat gtameSco iSeccottf itt 
finer ®abrif bed fltegimtngCtmkßed. 

3e|t Brauste ftd^ bet mif kcac^fene ^^allunft nü^ 
mtf)x uxiox^tn ju galten} feine 3^^^ trar gefommen. 

«r®$ön, ba$ 3^t meiner ßinlabung fo tafd^ 
entf^rod^en^ SRae^o (Seccone^ « rebetc i^n SRanetti an. 

wSo^/^ meinte Seccone ffcSmli^, ttSf)t gebort 
te^t ju unfent gropen 4^emi, 3Re{fer SRanetti/ unb 
ba t^un arme Teufel, ^tüU id^, gut, ju fonraten, 
n?enn man fle ruft.« 

ffi^ itf}t, euer 4^umor ift nid^t Beffer, al8 
ber meinige , Waeffaro. ^ait 3^r immer no$ feine 
8)pur toon ben Sebed^i audgefunben, beren @iner 
®U(^ in 9lom fo ^(um)) mip^anbette?'' 

ir9lein, Satanassaccio , ed ifl ald ^Stte bte 
erbe fie ade mit einanber t)erfd^lungen. Sebte nur 
ber Sei no^/ bie n^Hbe Jta^e! Der l^atte mir ^tx^ 
fprod^en, mir ju meiner Otad^e ju berl^elfen. 3^r 
n^odt ia bod^ 9lU^t8 für mtd^ t^nn, i^r ^ol^ unb 
grofen ^erm.« 

n^pxt^t ni^t fo, üRaefho"; aBer bap n>{r m<(t 
Fimmel unb Srbe in Setoegmtg fefm tkinm, um 



einen beutfd^ SbrBonte onfjufb&fn , bet (Eu^ Mr« 
mittetfl feinet aßel^^ei^enld unb 3)oU^0riffei eine« 
(Suret (Sd^eUnen^Aein oxA bem Sd^Sbel I^adt^ette, bo« 
fieöteiffc 3^t.« 

ir@i, meine 8ta($e i{t geivifennafen oit^ Ue 
eurige; benn ed ifl in ber gansen ®tabt Befannt 
baf (Sei, ©iugnio unb SRaisingl^i (ei bem &mm 
auf bad JUoßer »on ber $anb be8 Jungen Sebe0d(o, 
bed «^errn iened ))erf{ud^ten SidKoud^/ gefaOen ftnb.' 

f/9Btt l^aBen babon gel^irt^ oBer, im Serttauen 
gefagt, ed n)ar um aSond^en, bev an ienem Zage 
fiel, eben nid^t 6d^abe, unb l^at bor Signote Xu 
bedd^o und brei Steunbe etfd^lagen, fo i^oi er unS 
^ugleid^ aud^ )>on brei ©efellen befreit, bie unS friU 
^er ober f^Ster, fo ober fo, leid^tUd^ Ritten %ut 8a^ 
fallen fonnen.^ 

,,Corpo del diavolo , 3^ ^dhi ein xti^i ^M* 
mfinntfd^ed ®eb^tni$.« 

fr»:8a(, toxi l^aben ie|t feine Seit, bie Sobten 
ju beflennen , ein Sebenber nimmt unfere gonge 3bif« 
merffamfeit in ^nfpruc^. 

u^i^ berfie^e, a(fo lebt er nod^?« 



tot 

IT 3a; tro^bent; bof erl^fttte hwci^iuft, üBaffer 
uitb %tun gegangen.« 

it^a,i fagte (Seccone unb rieb ff^ mit bod^af^ 
tem (Srfatfen bie 4^2nbe , vbttt^ Snfi , Raffet nnb 
Seuer ifi et gegangen ? S)a6 mag i^ td^ \tf)x koo^U 
get^an ^aben.« 

ifSBit boten ^em auf, um i^n geße^en ju 
ma^eu/ toa8 tott t>on ü^m geßanben ^aben trollten. 
%ber umfonß. <Sr beflanb aKe brei Sfottergtabe mit 
einet Sbtdbanet, bie i^ feinem jottgebauten Aöt))et 
ni<^t }ugettaut ^Stte." 

,,Benone, benone, alle btet gfoUetgtabe? Oi, 
bad muf (u^g angufel^en getoefen fein? Unb et blieb 
alfo ßanb^aß? 3l^t fonntet il^n ni<$t lum 2flgen 
bringen.« 

ir^tein, et be^attte bei bem, toad et in ben Ser^ 
^oren geft)to$en, unb mat bie Ctual oufd ^öc^fie 
gefhegen, begnügte et ^ au^jutufen: nO ^ttv, 
meine J^taft n^ei^t, nimm' meine ®eele ^ubit!« obet 
ttXüa& ^el^nlic^ed. 9(u$ betete et fut und, n^il^tenb 
n^it bad Sfeuet in 9(ntoenbung btingen liefen.« 

ifSt betete fut eud^? ^an^ bed $abfled, et i^ 
ein 92art! Unb kvad tooüt if)x jie^t beginnen?« 



tot 

»3a fei^t, e&en befli^alB hat i^ Su^ Iftie^nr, 
aRae^o} üon (Suter J^htgl^eit ertimipte i^ Stal^. 
tffiit wiffm ttid^t, toad anzufangen. Sifg ntftp er, 
bad i^ oudgemad^t. SIBev er muf , um befi fBoOci 
»iOen, fd^einSar mit 9te<l^t t)entrt^eUt tDerbeii/ «A 
n?ie bie^ (eiDerf^eOigen? @r gefleht ni^t, 1000 K»tr 
(raud^en , um i^n mit {Red^t — ^>nfUf}t 3^ ? — 
)>erurt]^eUen ju f^en, bie Softer ^ilft nid^t, bie 
0enngt^uung; bie ü^re Sbimenbung und berfd^ffk, 
f^at oud^ fd^on ben Steil ber dleu^eit verloren unb fo — « 

f»3jl euer 9Bi$ }U 6nbe, i^r Ferren 3ttquifitotfR. 
iRnn, toenn 3^r fein fo htr§ed (SebSd^tni^ für gc 
leitete S)ienfie littet, SReffer SRanetti, tofifte id^ 
»0^1 ein ÜRitteld^en, ba6 ber Snquifbion (Megni« 
^eit ga6e, ben guten $rof eta mit tjodflem 8ltd^ — 
Derpel^t 3l^? — ju öerurtl^eilen.« 

ffO S)anl, toufenb S)anl! @ptt^, unb 3^ 
foat und ei^emttUd^ finben.« 

/r3a, toenn id^ ed red^t bebeide,« fogte Ceccone 
jögernb, »ißd in ber 2!l^at feine jtleinigfeit, fecfon« 
berd rfidtfid^tttd^ ber 3ntereffett (Surer $artei, aHtf« 
fer; ia^ feine J^leinigfeit ift^, ben fe^r Zeitigen 8ta 
aud ber SGBett f<^affen gu l^elfen. SBad meint 3^ ?«f 



f/3d^ meine, ba^ eine foI(^e S)ien^tei{hm9 dtma^ 
totttf) i%*» 

frOnt ^ um ed twcy aB)nmad^en ; mXU i^t mit 
)}tet^unbett ®cubi für mein SRitteU^ ge6en?'< 

ifSBenn e6 fl^ aU ))roBiit tweidt, ia.« 

irffioOt Sl^t mir Unterf^rift mib Siegel batauf 
geBett?« 

iräion ^tx^m gerne.'' 

,,6i4, gij^! Sagt mir, n^ann n}oDt i^ ben 
55ro§efl fortführen.« 

(rUnmittelfiar nad^ bem Oflerfefl. Sir bürfeu 
nid^t {ögern, bie aSoIfflmeimmg fonnte toieber um» 
fd^tagen.« 

i^ecid^t moglid^, \>o^ ift für bie aOemfid^ße Seit 
n?enig ju beforgen; bafüir bürgt bie Dummheit ber 
üRenge.« 

/f^Deflo beffer muffen n)ir biefe 3eit benü^en.'' 

if 9iaerbing«. 8a§t mir ju »iffen t^un , tronn 
i^r ben gfra »ieber in« QSer^or ne^mt, unb fleüt 
mir ein Sifd^d^en mit ©djreibmaterial in einen ©in* 
!e( be9 ®erid^tdgimmerd , bod^ fo , ba$ mid^ 9Rie« 
manb n^al^mel^men fann. S)ad n?irb fl<f) fd^on mad^en 
loffen?« 



ao4 

//®ut} ifi bann bad aSet^dt gcfid^toffm, fo ^filt 
ben ®ett^tdf^ret6fr gei^m unb bringt bad t>on i^m 
))erfa$te ^totototl an ntetn Süfd^d^en.« 

frllnb n)ad bann?« 

ff ^ad tDerbet 3^r fd^on fr^en. S^ut nur , nie 
td^ @u<i^ gefagt unb Sure SoQegen follen bm 8ra 
mit Siedet )}erbamnien fönnen — (um ®d^eiter^« 
fen ^ ober ni6^i ? Qr iß ia ein Xe|er unb ®otM^ 
tafierer/ l^a^ l^a ! 3d^ n^erbe i^n braten fe^en^ unb b<tf 
n)irb fe^r fd^on fein. 3)Qd^ fommt, 9Reffer aRonfttt, 
id^ m5d^te (Surem ®eb£d^tnif nid^t jubiel {ttmu^cn 
unb bitte ba^er, mir in ©naben bie bekmiftf Sa> 
f((reibung audsufertigen.« 



VII. 



tiefer fd^mttit, ül6 baS OevoD 
Seit unb Xob |u meinen Qffi^en; 
jDa0 i<t nti^t etlelen foU, 
Wie Hd} meit unb gfrei^eit Qtü$tn. 

jDo<9 ber ®eifl, ttt »a(b ben 9{if 
9nttn »irb 5ur<( biefe i^aae, 
Sebt in Vnbern einft aewi0 
6eine Qfrei^eit, ^atl^t unD SräOc. 

ßenau. 

Unb bie 3ufunft f)5rte raufi^en 
3n ber $erne bev $rop^et. 

Der felbe. ' 



l^te SKattettrod^e tvax \)Otnin unb bad Ofietfefl 
t^r gefolgt, o^ne ba§ mit ber Seier ber 9tuferfle« 
^ung bed ^txxn bie eingefargte ©eret^tigfeit in 
Slorenj iDieber erflanben n?are. S)ie @d^fonge, beren 

^(tevr, b. Sßxophtt w. ^Coren). lU. ^^ 



8oe 

Sti»ßf in Stom unb an beten 6d^n)eif fld^ bir flo« 
renttnifd^e ^tflofratettpartet anflammerte , ^iett bie 
ungluddc^e Oleipuiltf umfhtdEt unb n^ied Sebem, bcr 
etwa 6inft)rud^ tl^un trollte gegen i^t Qi^ä^tn , bic 
tobBrmgenben, gifttraufetnben ßaf}m. 

^a5 93etber6en (Saöonarola'8 jianb fefi. 

3Ran l^atte feinen ^rojeg unmittelbar na^ ben 
Dfierfeiertagen fortgeful)rt unb baö SRitteldJen, \otU 
c^ed Seccone angeboten, tüixtü^ ^probat gefitnben. 
5Der @lenbe ^atte bie $rotofoIIe ju ))etfatf($eii ober 
^idmtf}T bie ed^ten mit einem falfd^en, bon i^m ge« 
[(^miebeten ju )?ertauf(^en gen^u^t. SBS^rcnb tort 
9$er:^öre, auf SSetanflaltung bet Snquifitoren, utu 
gefe^en in einem SBtnfel bed ©eric^tdiimmetd fi^mb, 
^verfertigte er fein fd^Snblid^ed äffad^n^erf, ivS^rrnb 
ber Sd^reiSer DeS @erid^ted bie n^irflic^en ^ittvor' 
ten bed Slngeflagten auffd^neb. 3[tö bie ®i|ung 
ju @nbe, tauft^te SRanetti gegen bie eckten XCttn- 
i^eimUc6 tiefe Seccone'fd^en ein, in n?e(d^en, fi^Iau 
)>ermifc(>t mit folc^en ^(ntmorten, bie 6a))onaroUi 
ivirftid^ gegeben, ein uner^orted ®en?ebe t;on Sd^önb« 
lt(^fei(en entfaltet )var, unb jmar in Sorm ^on (Sin- 
gejiänbniffen bed 93er(;örten. %ui btefe SUfc^une 



bauenb , trieben bte Snquifltoren i^t &p\A n^etter. 

9ltn 19. ^tl beriefen fle eine akrfammhing ^f>n 

Surgem, naturlid^ t)Ott folgen, Don ^enen fein 9ii* 

berf^d^ ya iefurd^ten toax, ia ben ^alme, nebfi 

ben äJicarien bed ßr^bifd^ofd bon Slorenj unb bed 

^Sifc^ofd bon Siefote. %u^ fe(^6 Srfibtr ^on ^an 

SRorco kDutben berufen, bamit fie Igoren mj><^ten^ 

»eU^er 93er(red^en unb Safler i^r geijlttd^er Soter 

fid^ f^ulbig befonnt. Sor biefer aSerfomm« 

hing berla9 man bie falf(^en Elften, führte bann 

btn Stngeftagten ^ox, tott^tx nod^ fo fel^r unter 

ben ^a^tßixXunQtn ber Sotter litt , baf er fic^ faum 

auf ben Sfupen galten fonnte, unb fiellte bie Srage 

an i^n , ob er auf ben 9(u9fagen be^be , bie er 

)U fßrotofoK geg^n. 

«rfflad i^ gerebet, f^aU i^ gerebet,« laiitete 

bie 3lntn)ort bed 2eibenben, ber auf tDt\tm arg« 

ttfUge fragen fRi^t« me^r enviberte, n^oronf bie 

Sbnvefenben bie falfd^en ^ten nnterfc^rieben. Sa* 

bonorola berl^ielt fi^ ru^ig; nur jun^etlen f^ttette 

er langfam bad ebte 4au))t unb rid^tete einen ffatnun« 

berebten SUd gen «Fimmel. <Sr tvufite, bap auf (Sr« 

ben ^r i^n feine «Hoffnung me^r. 3lm @d^luffe ber 

20* 



308 

äJn^anbhing, beten f^Snbli^e fßfiffidf dt fo gang 
geeignet voax, bad ffilfd^eße £td^t auf ben gefallenen 
^xo}pf)ttm ju toerfen, benn biefer ^atte ia Be^gt, 
baß bad ^ototoU n^ol^r , »anbte er fid^ , Bevor er 
lieber in feinen J^erfer juntdgefi$Iet))}t tourbe, no(6 
an bie ann^efenben Sruber t>on ®an üSarco mit 
ben SBorten: v9Bie i^ unter eud^ gelebt, wiffet 
i^r ja, unb barum barf id& eu^ mo^l Bitten / {um 
^erm ju flehen, baß er mid^ fifii^e in meinen Sei« 
ben. SBotlet eu(i^ aud^ burd^ ;nein 3Rif gefd^id nt<(t 
irre mad^en (äffen, fernerhin bie SBege bed 4^eiM 
ju n?anbeln unb fortzuleben unb fortjukoiden in bem 
®tiftt ©otteS!« 

Einige SBod^en ru^te hierauf bie ^rojebur, beim 
Die SRännrr ber ®ttDa\t Ratten ade 4anbe tooll ^u 
t(^un, i^r Siegiment burd^ bie l^eranna^enben Gr« 
neuentng0n)a^len ber üRagifhate ju Befe^gen. @ie 
h^ußten red^t gut, baß ber SKaffe ber Sttm ber 
^inge meifl gleid^gültig ifl, fo man i^r nur bie 
3d^alc jum ©vielen laßt. S)eß^alB ließen fk bie 
remofratif(^en ©taatdformen nod^ Befielen, na^bem 
fic tcn Sperrt längfi ^erauSgeBrotBen. ®ie fleuerten 
uiiaMcitTtg/ aBer ))orfl(f«tig auf i^r (Snbjiel, Bunitf« 



80» 

fii^tig bet mebicftrd^en ^^rannet M, unb nac^bem 
fie bie S>tmofxaüt in ^tnatd^tr aufgeloht/ mußten 
fte bie au9 feI6et ^erborgegangene Oü^ax^it bur<l^ 
man^etlei ^xaftiUn , bnrd^ Stfl unb Sd^teden »on 
i^rer @eite, burd^ bie ^au^tbflgfeit unb glnjUd^e 
Qntmut^igung bet Semofraten^ aufredet }u er^aU 
Un. 3)ie }u (Snbe bed aRonotS ^til ))orgenom' 
nienen 9Bal^(en fielen ballet um fo me^r ju t^ren 
Oun^ aus, ba fie übet g^i^unbert Surget M 
fßiagnoni, b. 1^. M bed ßinberfianbniffed mit ben 
DorgeBUd^en flaatdbenfit^erifd^en $(anen @<n>onato« 
Ia'9 berba<^t<g, bon ben 3l6flimmungen fem)u^a(ten 
rauften. (So triunu>^itte bad ari^frotifc^e Clement 
))61Iig unb an bie @yit}e ber neuen @ignotia trat 
Sied be' SRebici ald ©onfaloniere. 

S)iefe neue @ignoria ga( fid^ ben ^fd^ein, 
@abonatola*d $ro)e$ gu re))ibiten. (Sd »or aSet 
B(o§ ein »eiteted ®aufelf^{el, Bei »eld^em bie faU 
f^en Sften toieber bie «gau^trolle (hielten, ^an 
lub 3ebetmünniglid^ in ben ®alone bed $ala}}0 
oecd^io ein, n>et immer bad Sd^ulbBefenntnifl bed 
fßtiotd ton ^axi SRorco ^oren raoQte. Sie SRenge 
kirnte ^in unb in ^raefen^t bed Sbigeflagten 



laö t)er OScrfcrtiget t)c3 falft^en fProtofoÜ« ffttft 
badfelbe ber let^tjuBft^örenben 9Rafff ))or. gteUid^ 
cjab fid^ aud ber Witte berfeI6en ein SBeftemben 
f unb , marum benn ber ^ngeflagte itid^t gegrnivSrtig 
fei, um feine ©eflänbniffe ))erfonHd^ gu Betätigen, 
aBer Srancedco Seccone n?ar ein gu gelDi^terSd^iirfr, 
um nid^t ju toiffen , ba$ ber grof e Raufen um fp 
l^ereitiriditger glaubt, je unt)erf(^5mter unb t)Iiniq9er 
man t^n Belfigt, unb fo log bemt ber 8filf((er frif^ 
n>eg. ©atjonarota ^a6e feigertt»eife erHSrt, et tuttt 
f{(i> xix^t ojfentli^ }u bem (Singe^onbenen Befennen, 
aud %vixi}t, t)on bem burd^ i^n genadfiii^rten SBoItr 
in @tu(fe jerriffen ju werben. 

9k(l^bem auf biefe SBeife bie grofe ÜSe^r^t 
trr ^^e))ölferung ber Stabt t^eilS gegen ben gcfal* 
lenen Streiter ber Srei^eit unb S^a^r^ett rrBUtert, 
tbril£i n^enigflend gleicBgültig gemad^t tt^prben, «er« 
l,^ant»ette man in ber ©ignoria ba0 üBege^ren %el 
^43abjled, ®a))onaro(a in feine 45nbe aud}u(iefem. 
"Diep tvurbe abgelehnt, toome^mli^ auf begli %U 
brrti'd Antrag , n^eld^er geltenD machte , Saioonarola 
muffe fd^(e(^terbingd in Slorenj flerBen um ber nie» 
terfcBlagenben 9Birfimg n^iOcn, n?e((^e feine 4>in« 



Sit 

rid^tung auf bie UeierbMifel bet UmohaÜf^tn 
kartet t^ttooxixin^tn kverbe. 3)(rfl leu^tete ein. 

9Ran ^atte tnbejTm b«n $a(fi bir falft^en $ro« 
ge§aften uBerfc^idt, unb auf bieff l^in Derbasmnte'n 
©atoonarok ald Stti^tt, Sd^iSmatifer unb Sffeinbet 
ber Stix(^(, m^ fird^tid^em ®e(raud^/ vivae vocis 
oraculo. SKlt ber (Srecuti^n biefrr 93erbammung 
beauftragte er fobann ben SominUanergetteral Xvx^ 
tiano unb ben 9led^tdge(e^rtm dlpmotino. 9U biefe 
Seibe in Slorenj angefommen tt?aren, fammette fU^ 
ein <&aufe Don SBfißttngen um fie, mit lauter 
Stimme Sa^onorola'd Xpb begei^renb/ worauf 8to« 
moUno fagte: «ySeib ru^ig, gfreunbe! Qr foO ^er<i 
Ben. 2Bir n)erben einen )>r£d(tigen @(|eiter^aufen 
aufrt<l^ten, benn i^ ffobe ba9 Urt^eil bed fßabfle^ 
fd^on bei mir. (Er fott flerben unb »Sre er 5o* 
^anneö ber 3!aufer!« 

5Die p^bfitid^en (Sommiffarien t)eranflalteten nun 
eitenbd eine nochmalige Sieber^olung ber $ro}ebur, 
in meld^er ie|t aud^ @a))onarok'9 SRitbruber 3)o« 
minico ba ^Jedcia unb Sifoefho SRaruffi/ bie man 
bieder ^iemlid^ unbead^tet in tl^rem Aerfer ^atte lie« 
gen (äffen', i>erflo<(ten tvurben. 3)ie offentHd^e 



au 

SRetnung emartete iwon^^tüdfy bie 9tetf\)red^g bic 
fet Selben, allein bet SBtutbuirft bet änquifitorni 
tvor anbetet ^fiii^t. ^ Sh:a S^omintco imb Sta 
Sitoefho — btüdCt f{^ ein italif^et Settd^terPat« 
tet biefet bettu6enben (Steigntffe aud — Detmoc^tcn 
fle 9li(^td ju finben, abet an einem 9Rdnd^ me^ 
ebet mtnbet toax tvenig gelegen , unb fie mo(^tni nur 
ade 5Dtei ind Seuet gelten. 

3n biefet ^tt ti^teten dtom unb feine fßttWm* 
beten. 

3n bet @ignotia fanb bie Setutt^eilung ber btei 
Stubet gum ®(i^eitet^aufen natittU^ tafele Seißim« 
mung. iUut ein 9)2ann et^ob fld^ gegen ben f^am« 
lofen ^tiunt))^ bet Ungete^tigfett , Qlgnoto SticcoUni, 
treidlet fteimfit^ig bie Snfi^t au^\pxa^ , baf e d eben 
fo gtaufam aU unüug, ein fo l^eQed Stix^tnlU^t, 
n)ie®itoIamo ®a))onatola au^julofd^en, unb ed tcSxt 
etf))tief U^et , i^n itgenbn^o in fid^eten Setma^rfam 
gu btingen unb i^n mit gele^tten «&filfdmittebi {u 
Mn\tf)tn, bamit et no(^ fetnet gut (S^te ®otted unb 
bet J^itc^e unb gum 9{u^me 3ta(tend t^ättg fem 
fönnte. «^iegegen 4)toteßttte begli ^Ibetti heftig , inbem 
et audfu^tte , eine neue Signotia fönnte lei^t beno« 



SiS 

9m tvetbm, ben 6(0$ gefatigen gefegten $to))(eten 
|tei ju geSen unb butd^ biefe StrIgeBung ber bemp« 
fratifd^m fßortei triebet ben Sieg ju toerfd^affen. f/@in 
Siobtet ffi^tt feinen Ärieg!« Tö&lof er feinen leiben* 
f<||aftU(^en SSorttag. S){e n)eit fiiemiegenbe SRe^t« 
(^eit be9 fRat^ed goOte i^m SeifaO unb becretirte ba9 
^obedurt^eü. 

^m gtoeiunbgn^anjigflen SRaitag n^utbe ed ben 
befangenen toetffinbigt. ®{toeffaro SRaniffi t>ema^m 
cd in fiiOer Srgebung, 3)ominico ba $edcia htaif 
in ein feuriged S)anf gebet aui , ba$ ©Ott i^n getDÜt« 
bigt, ben SRattj^ttob ju fletSen^ ©itolamo @a))onaro(a 
f^tad^ mit bem $fatmi{len: ifS)u, ^en, bifl meine 
3u))erfi<^t uttb meine Surg , mein ®ott , auf b<n i^ 
^offe. Stöfle bu mid^ mit beinet «igfilfe unb bein 
freubiget (Seifl erhalte mid^!« 



Seiti^er ift eine Stunbe »erflpffen unb tcit ffaiben 
®ai)onarola in feinem StvAn fl^enb, »ie er eben 
bic letzten Sorte feiner 9etra<l^tungen über ben ein« 
unbbrei^tgßen unb etnunbfunfsig^ iPfalm nieber« 
f<^reibt unb mit bem'9(u9ruf: ir^&en, ^firfe mic^ 



814 

mit beinern @etflc , bamit i(^ im®e^otfam t}rr^arren 
unD mein Se6en für bid^ bal^ingeSen möge!« feine 
fromme f&xUit 6efd^Iie§t, bie mit Sug unb SIecbt 
atö fein lleftament angefel^en h^erben barf. 

9^un eri^ebt er fid^ mu^fam^ um finnenb ben 
farcjlid^en Slaum ju burd^h>anbeln. S)ad glimmenbe 
li^am^d^en la§t bie QSeriDufiungen bemerfen, totläft 
bie micberbolte ($oIter:pein auf ben }art gebauten Stiv» 
)}er bed ÜRart^rerd geübt, ©eine ©eftalt tfl geBeugt, 
feine Jtniee gittern, ein fram^pf^afted Seben um)uA 
^on ßüt in 3^it feine Si^^t^en, bie ®ebanfenfttr4e 
auf feiner @tirne f}Qt fid^ ertveitert unb \)ttütft, feine 
klugen finb tvtit in i^re^igo^len jurudgetreten. Sein 
Qk\i^t ifi tobblaf , feine 9(rmge(enfe unb <&5nbe tra« 
gen furd^tbare SBunbmale. ^itt f)aittn bte @tti(fe 
eingefd^nitten, ^ier ^atte bad Sfeuer f(d^ eingeStannt. 
@r t^ermod^te fid^ nid^t lange auf ben eSenfo jitge« 
rid^teten Süpen }u erhalten unb fiel mit einem @euf» 
in auf bie an ber einen SBanb beS Jterfer^ fU^ ^in« 
jie^ence @r^o^ung , tvtU^t bie Stelle be0 Sager« Der« 
trat. 6r fHt^te bie ^rme auf bie Jtntee unb ta6 
«i&aupt auf bie «l&anbe. @o ber^arrte et lange unb 
oie Ibränen , tvtl^t jmifd^en feinen n>unben Singrm 



8tg 

f^tx\yot\^liäfen , beutrtm an, baf er bon treidln , trau«' 
rigen ®efu^(en ^e^tmt fei. 3)ie (Srtnnerung an 
feine 3ugenb, an <&eimat unb (Sttetn, an bie frfl^ 
t>erHatfe @efiebte gog ftagenb bttti^ feine ®eeU unb 
er burc^Iebte in n^enigen SRinuten nod^ einmal atl 
bie ^er6en 3!5uf^ungen , bie Gittern Sd^merjen , xvtl^ 
fein %xif^M an ben 4^errU(^Ietten ber (Srbe gemefen 
maren. 

ifUnb ie^t flerben?« flfißerte er bor fid^ l^tn, 
tfl^nhm, einen fd^mad^« unbquaboQen Sob fierben, 
n)ei( t<^ ba9 eigene ®(udt fleta geringgeod^tet unb ^in« 
geopfert , um bad meiner Srfiber ju ^{lanjen ? 3)o(^ 
fei ed : bie Seit bergest unb forbert i^ren Sri^ut 
unb lelbenb (eben unb bann flerben ifl (a SNeufd^en» 
lood. {Ru^ig, mein 4er§, fd^on taufenbe finb vor 
bir in $ein gebrod^en unb taufenbe werben nac^ bir 
no^ in Ctuaten bred^en um ber ®ered^ttgfeit »iden, 
beren l^imm(if<^ed iBeud^ten ba0 b(obe9luge berSRenge 
nod^ nid^t ju ertragen t)ermag. Unb toirb ed ba6« 
feibe ie ertragen (emen? SBirb txnt 3^^^ fommen, 
n^eld^e ber ^d^lange ber Sfige unb Unfrei^it ben Jto^f 
vertritt unb mit ber %ad€l ber SBal^r^eit aOe gin« 
llemiffe fiegreid^ burd^^eOt? 3a, fie mirb fommen, 



3t6 

btefe 3^tt! S)atan stvetfeln, ^tefe an ber civigen 
Strffamfeit beS ©eißeS ©otted gwetfeln, beffm itih 
bie SRenfd^l^ett. 3a ein Sag be9 ^eitö iritb anbred^cn ! 
O, bag id^ bte aRotgenroti^e biffed Saged ntd^t fe^ 
fonte^ ba^ iä^ ba^inge^en mu^, }u aSoben gebtfift 
»on bem fd^tecfttd^Qt ®eban!en, meint ^udfoat fei 
))om Unfraut Ü6er»ud^ett , bad 9Bet! meinet (5ifer0 
))on ben Siberfad^em ju nid^te gemad^t n»orben! 
2Bet n)ie, ifl ed nid^t fxeodf^a^, }u n^fi^nen, irgenb 
m ©amenfom gel^e »etforen, ba9 im SRamen bcA 
@ei^ed audgefteeut koorben? 3{t eine lEBa^^eit 
fletbUd^ unb bad Siedet bemic^tbar? iRein, o nein! 
5Darum fei getroft/ mein <&erg, unb fteubig! HBoffir 
bu ge^od^t unb gerungen unb geiitten, »ofi» ,bu in 
romifd^en Bllammen ju %fd^e »erben mu^t, bäd iviib 
leben, fäntpfen unb fiegen! ia, mögen fie nrinen 
^ih }erfiören, id^ roti^, id^ borfedfagen, berOeftß' 
ber in mir waltete unb eiferte, ber an^ mit fpta^ 
unb Med, toa^ id^ backte unb tifat, Itnht, berOcifl 
ber Srreii^eit unb Siebe unb ®ere<(tigfeit n^irb un|cr« 
fiorBar uralten burd^ bie 3a^^unberte l^inab!«' 

6r n?ar aufgeflanben unb |>rad^ bie letzten ffiortc 
laut aud, fo laut, a(d e9 bie Ütad^ne^en bed imri« 



tnt 9o(trrgrabr9 in frmnn 4^alfe gemotteten. 2)a6ei 
0(5nite feine Stinte unb f((tmmerten feine %tgen 
unb U(^elte fein 9Rttnb ^tmntlif<^ Reiter. 

Unb att ^auf feine Seele )>on i^em Begeifler« 
ten 9(uff(^n>nno ivieber )ur(Etbe juvfldfel^rte, inben 
Jter!er unb )u ^Qem, n>ad bomit gufommen^ing/ 
f(^ien fie ffit buflere (Einbtucb unjugfinglid^ gekvorben 
^u fein, benn ba9 SSd^eln Blieb auf feinem SRunbe 
unb mit bem %t9btud inniger ©enugt^uung fpta^ 
CT ju fl<^: 

vSine grofe (Srbenfreube fle^t bp^toie ein gna» 
benretd^cr Sd^Iu^flein am ^u0gang meined itbif^en 
Bebend. S)er ti:effQ<^e Sfingling ift nid^t in meinen 
Untergang )>erfbd^ten unb bie le^te ^udubung meined 
$riefltramte0 n>irb bie Trauung ber litim ^inber 
fein. Men Segen bed^immeld unb ber (Brbe über 
fie unb fiber^HQe, bie um meiner unb meiner Sa^ 
iviQen gelitten unb geflritten unb — geflorben unb 
fterbrn n>erben!'' modte er ^msttfe|en, aber bie 
HBorte erflarben i^m im SXunbe. 

^enn ed fiel bie Erinnerung an ta& SSlutbcrgie* 
§en in San ÜRarco unb bie SorfleQung, ba$ mor^^ 
gen }n?ei f(^ulblofe , fo ganj fd^ulblofe SRenf^en mit 



818 

i^m itnb für i^n in ben Sob gelten foIUni, t^n 
fc^toer auf bad ^ni unb eine grofe Sntmttt^igung 
unb Stauer Ben)ä(tigte i^n trieber. Snbere ami fei» 
ner krtQen (etben ju toiffen , ba9 i^ ber btttcrße 
©tad^el/ ber ein l^od^flnnig @emut^ bur^bol^ren tanxu 

9$erge6end rang er im ©e^ete, biefen @d^mci| 
nteber;u!anU)fen. (Sr »id^ nid^t t>on il^m, bid i^n 
enblic^ mitleibS))oQer ©d^tummer ber Umfteidung brf« 
felben entriß. 

3)a fam ein trofiUc^ ®efi<^t u6er i^n. 

3^m n^ar, ald füllte er fid^ oud ben Blammcn 
bed ©d^ettertfaufend auf rofigem, fu^lenbem ®etv5S 
emporgetragen unb f)bxf um fl<( ^immlifd^e C^Sre 
erfttngen, ^on golbenen «garfentauten begleitet. Unb 
i^m lux ®tiu befanben fid^ feine snitmSrtt^rer, So« 
minico unb Sibefho. Unb eine inS Unmnr§Iu^ 
fid^ l^infhetfenbe ^düt t^at fid& )>or i^m auf, an 
Deren fr^fiaaenen SBanben riefeni^afte flBunberbbi« 
men emporrankten unb ))on* beren ®en>olbe Stein« 
bilrer ^emieberfd^auten , gro^ unb flar n)ie Sonnen. 
Unb oud bem @(ans unb 5Duft, ber i^m entgegen« 
iraQte, traten brei 3Ränner mit (euc^tenbem 91ntli|, 
tniveipen, fha^tenu^erfenben ®en?änbern, mit SPalni« 



810 

p>tiQtn Mxinit, tmb tamtn auf t^n ju tmb 
fttf tett i^« unb feine SegUiter tiad^ bet flttt^e utib 
fpxaä)tn: pfBUütommm im Stieben ®otted, tl^t ®c« 
ttencn!«« Unb i^m »orb gu 9Dbtt^e, a($ beruhte 
ein ®tral ber ^amiffenl^ett beS ®ei{ied feine Seele, 
nnb er tttamte bie i^n Segtfi^enben : ^Sntotb bon 
Sre^cia, ^beiOatb unb Sol^annr« 4uf/ unb füllte, 
ba^ er ä^redgletd^ unb fonnte nur fagen: SRetne 
'3rüber« o meine ^Bruber ! p®it flnb ed unb i^ @eifl 
ift ber beinige!«' ^örte er eine Stimme boQ unfSg« 
Itd^er aSelobie hinter {{<( f^ec^en, unb al6 er fid^ 
umn?anbte , ba fa^ er bor ^ä) ben ^eiUnb ber S8e(t mit 
bem fonnen^often ^t(i| unb bem l^immeltiefen %ige/ 
meld^ed leu^e tt>ie ein SReer boh &te6e. 26er bie 
^omenfrone fa6 er ni<^t auf bem «^ou^t be6 Grld» 
ferd, fonbem einen Jtranj bon Sorbeem unb Sftofen 
unb ein bli^enb Sd^toert l^elt er in ber ^anb. Unb 
a(d er anBetenb nieberfani bor bem®öttii^en, er^oS 
i^n biefer mit ber l^fen unb itiqltt mit bem ®(^n>ert 
in bet Steii^ten ^inabtvjrtd/ too bie ßrbe im Uniber«» 
mm freiste. Unb cd toav, aU rode ber riefige Sad 
^eran unb entfalte feine Sauber bor ben Sliden bed 
©taunenben. »®ie^e!« fprad^ ber J&eilanb §u i^m, 



irfle^e, "bte na(^ bir fommen ivetben^« Unb et fa^ 
einen langen 3^9 )>on ÜR&mem, beten ©timm oOe 

I 

ben (StcnOßtl bed ®ei{ted trugen, fal^ {{e f5iii)>fini, 
butben, untergeben unb unterge^enb fiegen, unb ^irtf 
!]f{amen Singen i^m fremb unb bod^ fo belatmt: 
üRartin Sutl^er, ^ulbrei^ ßtoinflii, UUrid^ Butten, 
S^omad 9Run}er, $üo(aud Jto))emi{ud, Oiptbane 
SrunD, Stomas (Sam^aneQa, (BaüUi, SU^pUt, 2u« 
cilioSSanini, 3a!ob Sonnte, 93aru(^ @)pinoia, 9U 
gemon <Sibne^ / $aolo ^axpi unb anbete Siele, SBieU, 
hi& fftxai auf 3ean SacquedSflouffeau, Saint« Simim 
unb Sa SRennaid. 3)iefe SRamen umtinten i^n, ivie 
lobpreifenb t)on unjS^ligem Solf gerufen unb eln^a>> 
getragen auf ben ^ittigen bed SBol^Qauid. Unb fon 
unb fort freiste unter i^nt bie @rbe unb fül^ ob 
feinen flaunenben ^liefen, in ben Stouni iDeniger 
©ehtnben gebannt, bie ©efd^id^te fommenber 3a^^iin« 
berte vorüber. Unb er fal^ Sd^affote unb 6^ettcc« 
Raufen , J^erf er , «junger , ®eü<l^en , SRorb unb Jtneg, 
Sammer unb 6(enb aller Strt, fa^ 3!^one geßfirtt 
unb n>ieber aud i^ren Drummern mü^fam jufammen« 
gefltcft, fa^ erobembe SBeltt^rannen fometengfei«^ im 
®d()(a^tenbam)?f übet btc @tbe ^tnl^afien unb fallrn 



unb ^txhtn, ^erlaffm, 'onjfxi^t Oft trat i^m, aU 
tvoge ein 9Reer toon ^(ut unb Xf}xamn gegen i^n 
^erau unb M geQe bad SBe^gei^eui ber ge!|)etnigten 
SRenfd^^eit in feine JO^en unb aU lagere fid^ grauer, 
bem ^Bgrunb ber ^ötte entfleigenber ^WeBel »ie ein 
unge^eured Sei^entud^ auf tm Planeten, aber bann 
tönte ed lieber l^armonifc^ unb milb toie Srui^Ungd« 
fäufeln unter biefer Srauerbede l^erbor, als n>äre ba 
unb bort gid^t unb «^eil aufgegangen, unb ^ule^t 
i;erri§ ber ^^Uitx ob bem Srbb^ad unb biefer fd^aute 
herauf, grunenb unb blu^enb, ]prangenb im ^iber» 
fc^ein aQer «f^errli^feit bed <i&immeld. Unb er fa^ 
bie S)2illionen brunten anbetenb unb jiubelnb in bru- 
berli(^er @efeOung auf ben Jtnieen liegen unb l^örte 
fte einen iaud^}enben @iegedgefang anßimmen unb "otX' 
na^m bie SBorte: S)er ©eifl ^at bie SRaterie ^ttfö^nt 
imb \?er!lart ! 5Die grof e Grlofung , ^Befreiung unb «öei- 
ligung i\i gefommen! n'ia, ed n?irb fommen, ba3 
gro^c Jubiläum ber üRenf^^eit!'' fprac^ i^m jur 
(Eeitc ber üRenfc^enfo^n ; f/bu aber, getreuer 5lrbei= 
ter am ?Ber!e ber ^rlöfung, ^Befreiung uiib «§eili- 
(jung, bu empfange ben Jtranj, ber bir gebübrt!'' 
Unb M ber J&cilanb fo rebete, fa^ er brei li(3^i= 

©(bf rr, ^. Sßrovhtt v. ^foren,^ in. '^1 



m 

f(|;immernbe Stauenge^alten auf f{(^ }u fd^iveben. Unb 
i^m tvarb beruft, ba$ bte ^ur Stnfen <&<(ptfe fei 
unb bte ;ur Sted^ten bie ^eUigc iBrtgttta, atn ob 
bem Slnfd^auen ber in i^tet SSttte Jtotnmmben tari^ 
tann ii)n ein (Btront unnennbaren (Sntsfidend. 3)nin 
biefe ©eßalt trug bie QfiQt bet (beliebten feinet Sfing« 
lingdjeit, 3fibora'd^ ^alenb in endiget Sugenb unb 
«i^otbfeligfeit. Unb i^re @eele tüox in i^en klugen 
ald engelhafter Siebedblid unb la<l^ate wie feUge üt* 
füaung auf i^ren roflgen iip)ßm. Unb in bet 4an^ 
^ielt fie Die SRSrt^rerfrone unb wanb fie t^m um 
t>a^ ^aupt unb ^aud^te i^ren ®ru$ auf feine Stitne 
^ann fa§te fie feine S^an\> unb ))on i^r geleitet fc^itl 
er hinein in bie ^alle ber ^eligfeit unb Un^etblU^« 
feit , unD in iDonneboden 9lff orben f<^mon butil^ bie« 
felbe ^in ber trium))^irenbe ^^mnud : Q^te fei Oott 
unb Srrei^eit unb Srriebe ben SRenfd^en! 



vm. 



O trübe ii>o(tieit ofjne L<u(l unb ®(an| ! 

<?eiiau. 



Stt^tSf)in auf brm SSege t>oit ®an SRarco 

nad^ ber ^orta ®an ®a0o/ in bem ettra^ oben, 

»on bem fd^rau^igen t&ütten» unb aHenfd^engetütm* 

mel ber Sorflabt @an ®aIIo aBgelegenen Duartier 

gn^ifd^en ia SBotanica tmb bem ©tatbtno ®f)natMca 

^anb bamald/ ^mt einem fleinen ©arten eingefaßt 

bad *&5ud^en $acca'd, M ^ac^ino, n)el(l^r^ fid^ 
t>im ben fonfUgen $toletarietBe^aufungen ber $or« 

flabt burd^ eine bei aQer 3Ierm(id^!eit ber (Sinrid^« 

trnig »ol^lt^uenbe 8leinli<^!eit ttnb Drbnnng, me^r 

'aber niN^ btird^ ben Um^onb unterfd^eb, ba^ e9 

$n?ei ®ema(^er enthielt. 



Sir burd^fd^retten bad eine , gletc^fam bad Sßox* 
gemad^, bad ^ugletd^ alg ^u((^e bient, unb U)o tvir 
bte ®atttn bed <§audSefi|erd, 93et)^a, in gtobrai, 
aber fouberem iBtnnenfleib/ mit ber ®:pinbel Be* 
fd^äftigt feigen, unb treten burd^ bie angelel^nte %ffixt 
in bad itvdu, ein laufc^iged, l^eimli<^e8 ^inttxftSb* 
d^en, beffen mit in Oel getrfinften $(U>icrf;^ei* 
ben verfel^ened S^enfter in bad grüne ©art^cn 
l)inaudfte^t. @in n^o^Igeorbneted SBette in einer 
(^dc , rceld^ed nad^ ber fd^onen altflorentinifK^ 
(Sitte mit üBiumen uberfheut ifl unb über beffini 
Jto^fenbe JgeiUgenbilber, getoei^te ^almgivcige unb 
eine mit Slittergolb berjierte Cfierferje ffnaS^anqtä, 
ein ®eßeO an ber SBanb gegenüber, totU^t^ mit 
tvo^Igefd^euerten tl^önemen unb ^innernrn Jtiu^« 
gtratl^fd^aften befej^t x^, femer ein Sitfi^ und ciaigr 
Vlum))e @tu^(e bilben bie ^udrußung beö neiacn 
3immerd. 

<&ie^er ^atte «^eiurtd^ am äXorgen \>or ber ito« 
tajtrop^e ^on @an SRarco feine ÜBraut unb it^ 
'4^flegerin DUna geborgen unb l^te^er t^attt ilfn, ben 
^'crn:unDeten unb tBen;u§t(ofen , brr banftore 9n>* 
ictarier airf feinen (Bcbulteni getragen^ M er ^a* 



matö an ber Jtitd^t^fire gufanunen^fftiniai unb in 
bte ^[(^gkt bed niebergeBtomitem 9euer0 gefUbj^ 
nxnr. m^l Slngelo mib bn ^ttt(^ 9^M ^ftt« 
ten, obglei^^ fiKfl dr()9itnbft; bm ttfidyig be6 
^a^äga:^ g^dt unb in bn SerS^ffgen^it feüm 
abgelegenen Se^aufung tt>af ^tivtU^ ta^renb bet 
imfeligen Stacm unb Stfitme, bie in^mifi^en bte 
(Stabt etf&aten, t»on feinen ®unben/ ble «e^ in 
fd^koeren Duetfd^ungen uib Sfonbieuien, M fonfli» 
gen aSetlelungen beßanbm, genefen. Vnfongd toat 
fein Stt^nb freiliil^ ein bebenOid^ gemefen, obet 
bie ^nb Ut Siebe pflegte il^n ia, unb bte t^ im* 
bedtiftig. S)em ntu§ bie SebendfrAft f^on böHig 
auf bie (Reige gefonunen fein, bet nid^t gefimbet, 
roenn tin gieUfbted Iffieib, eine ^olbfelige fBimt an 
feinem ittanfentoget toaifyt unb i^m ffiünfd^e unb 
iBeburfttiffe att9 ben %igen UtSt nnb mit n?eid^er, 
jtttentber ^anb ben ^koeifl bon feine« ®tixne 
n>if<l^ unb bie JUffen guted^ legt unb i^n asA&fyit 
\>oü unbefd^teiblid^en (Srbatmeng. 

Uebet ^ftntid^d Jtronfenbett dornte Sfiota ben 
gongen ®d^a| oufo^fembet ßltttiiä^Uit unb ebelfter 



SetSU(^!eit an^, ben ifyc natwttüal^xt^ , finblfa^, 
Dutd^ ^%tf^id unb S^mrrsen geI5utfrtf6 unb 
burd^ bie fiUU gro^gegogeneS 4er} in fehten ^en 
liefen ^erfd^Iog. £); nfargenbd tritt ber (Soflct fp 
ganj unb fd^im au8 bem lEBeibe Verbot ^ oM termi 
ed fanftgef<$äfttg um £eibenbe toalttt, unb )9oOctiM 
um (etbenbe ®^UthU. 0{ieta^enbe €otge, inpinft« 
mä^tgee (Stratum b€8 SiveAnfiffgen, Otttgefü^I, 
ia Witlciben ber gu linbemben Ctualen fogot, ttA« 
fimbe SBorte unb beru^tgenbe 9Ude bereiittgm M 
^ter gu einer bem SBunber na^eße^enben flBiAiiig. 
^etnrid^ ^atte bad erfahren. Unb faum minbcr 
ber ei^rlid^e $^lit)6^ ber jn^ar ^nfongd hit 4MUft« 
Ui^ngen ber guten dlim hax^^ gunictgeniefen mit 
i^en SBorten, ,,SangDe di San Oennaro, üih 
fraut ))erbtr6t nid^t ! «i&elft ber Signorina nctacn 
<&erm i^flegen, SRabonna, bad ifi notl^iger unb »er« 
tienflltc^er , ald mtd^ alten «i^am^elmann gu be)>fb> 
(lern — '^ am 6nbe aber bod^ bie Salben unb San« 
bagen fetner Sreunbin f{(^ ^atte gefallen taffen nilb 
fid^ n?o^l babet Befanb. 

^2lld «^etnrid^ feiner geifiigen itrSfte n«ieber «olU 
fommen SRetjier gett)orben, n^aren bie erteil %n$c« 



rungen betfe(6en natuxli^ ^anlbnaxqmiqtn , ta>ie fie 
(in genefoiber St&ittgam ber ij^flegenbeti Staut bar« 
zubringen ^fl^. S>atm ahn l^atte fi<^ feine %f)tiU 
mffmt, feine <3orge um ®a))onatota in untul^ige 
%xaQm ergoffen vnb bie ^ffd^Uiffe, n^el^e er omt 
feinen grreunben er^ieU, ^tten i^n fo^ lieber in 
bad SBunbfieber iuructgetoorfen. £ange toax ed i^m 
unfo^lid^ , bof bad SBetf 6at)mtarola'9 fo t^ioi^liäf, 
fo fid^neQ, fo gan) junit^te gegangen unb ba$ bem 
^oc^gemut^en SRanne bad graufefle aSerl^ongnifl tt* 
))orße^e. 3(6er )ule|t nntfte er an bie gra^d^e 
SBa^rl^^eit glauben, unb nun ^atte er^ foBalb fein 
3u^nb ed gefiattete, mand^e S^ad^t ^inburci^ mit 
Suonorotti unb fßtnioitni, bie fl<l^ im S>vaätl na^ 
bem abgelegenen ^oudd^en fc^lit^en, fon^ie mit bem 
rebli^en $acea uitb bem getreuen $l^Ii))d in Mtt» 
geblid^er Serat^ung ^ingebrad^t, ob bemt dU^t&, 
gar 9Rid^td unternommen toerben fonnte, ®at>onarola 
gu retten, ^unbert $(ane toaxtn entn^rfen unb 
bann atö eitel erfannt kporben. S)ie bemofratifd^ 
gjartei toar »öflig gerfprengt unb i^re ÜRitgUeber 
fc^le^pten nur eine gebulbete, l^alb »ogelfreie Sri* 
ftenj ^in, ber $ö6el ^^atte ffd^ gong unb gar ben 



8>9 

üUerlodun^m imb aSo^tnationm bet ^tftotratm ^in* 
gegeben, meldte neSenBei bad Sd^tecfmitel ber JUtt^en« 
^fen treffltd^ ^u ^anb^abm louf tm. (Kn 4kf« 
nungdfbal, ben gefoOenen ^ro^l^m feinem Mf^tn* 
ben ©efd^üt )u entreißen, tcot aufgegangen, a(d 
Der ))Ott Sa^maxoia an Suonorottt. getoiefene mib 
^on biefem ju t^eitmd^ gefu^tte jiiigenbH(|^ SUttn* 
meiner Sambetto feine unetfd^oifene fßndtnSüfßrit 
jtt erfennen gegeben, feinem (Befangenen ^m flSid^t 
ju ber^elfen. 3lber, mie bie Srrtunbe f)aXh mtb l^ott 
befutd^tet, l^atte ®a))onan)la fanft, aber beßimmt 
biefen 3tudn)eg atö einen untmabigen mib fi^mac^ 
DoQen gurutfgetoiefen. (Bo Ratten fle in priMi^tt 
(Spannung unb Untl^Stigfeit bem Ser(anf bet f((n5» 
t>en $ro}effed jufe^en, Ratten ^eute ben auf %9\> 
für ben $ro^]^eten unb feine SRitgefangenm lattlffii« 
Den (Sntf^eib bed (ßab^ed unb ber (Signorta i^er^ 
nehmen mfiffen , tvoUi ju i^rem @<(nier) b«r blt« 
ter^e ©rott fid^ gefettte, benn 8tti>n«»tti unb 9f 
mt)ieni i^atten bad fd^änblid^e Jtun^dd^en, mU^ 
Die 3nquifltion ber ^rgerfd^aft burd^ Seccone ))onMN 
c^en lie§, erfal^en, tt^eil ÜWanc^e Der %rrabiati H oi^t 
einmal ber aSul^e mert^ hielten , biefe <S))iegelfp<l^tv<fi 



at0 

Ux 4ö(Ie ju )Dtx^^tuiqtn, fonbent im Segint^tU in 
t^ren Stmftn hnt hMum fpxa^tn, al& t)on einem 
treffüii^ett aüdfmt^liiiittfi. ffiote et ni^ hit0 
^ie tmtig^ tmb ^ig^ien Son^ an gtora qtMpft 
rnib für i^ ®(ud tmb <^i( imnmtovrtHd^ dewefnir 
bir Segeifterte Sln^angKil^feit ^iittii^ an feinen 
oaterlid^m ^teunb f^ittt t^ j« einem oetftDeifdttfti 
unb ette(n SBagnif treiben mfiffen. ®o oier burfie 
er bte Sinreben bet iefmmften 9reunbf gellen taf« 
fen, mnfte Slora'9 bittenben Slitfen ge^on^en. 
@at fle bed^ felb^ eine ffaiunne, rfi^renbe Sitte f 
3a, et ^atte fegor mit nnbetwidigem <Simi jl^ bo« 
rein ergeben mfiffen, fi(^ ttetborgen ^u Rotten , bemi 
ber fUigig auf Jtunbfd^a^ auSge^be $ttcca l^tte 
bie 9la<f^ti^t febfad^, baf gfrancedco tteccone tteraO 
unb befonbetd bn ben Umgebungen )oon &an SRareo 
unb in ber Sorflabt (Bom ©atto n^ bem ^ignore 
^ebedd^ unib feinem Wiener tmii^erf^i^nire, unb ba 
^atte %loxa, f<^on vor bem Flamen bed S^uxfm 
fc^anbenu, flel^ento bie ihnee ipxt9 iBetlobten um^ 
fa^ unb il^n nnter S^firSnen ber ^6<l^en ^qfjt be» 
fd^oren, um i^er mifilen ben ^^ac^A'ümngen bed 
gen>if ^Knnn^ee im Si^Obe fft^enben Wenf^en 



880 

au^vcmti^m. ^Id biefe <B^m tootfEel/ liri bcr 
gute $l^li^d fetnf ^tttounMe ©pultet getane {um 
le^tenmat ))on ben f{etf(^tgm ^Sitbett bet mttIdHgm 
02tna t}et6inben, unb aU er ben SRotoruid nemien 
l^orte, murmelte er »or fid^ ^m: lyS^eot uitb Oe* 
l^enna! tvarum ^a6' i^ mit bem bomterfd^Üld^ttgen 
«goUunfen bamold auf ber Süberittfel ni^t SRat^fii 
am iei^Un gemacht? 9l6er fiä^on red^t^ fd^on ted^ 
'd tfl nod^ nU^t aller Sage Slbenb/ gan$ gemtp!« 
;/3Bad l^aBt 3^r benn?« fragte 0ltna, rnU^t iwtt^ 
ben Umgang mit i^em fjreunbe $^ittt>4>i — fo 
ber beutfd^en 6))rad^e tu>^ ni^t in gor ^ol^em 
®rabe mäd^ttg getoorbeU/ ittoa^ f^äbt 3^ bemi? 
%t)v: i^ @n^ tüti)^.'* n^af), feine ffiebe tMonn, 
^tUerfd^onfie , aber frieg' i^ i^n , fo foQ mid^ SAtm 
fer unb Sener, tuenn id^ il^n nid^t ein 9Riferacc 
fingen laffe, ba$ i^m ^oren unb ®e^en berg^t^ 
bem ))er!rummten SRabd^enbieb unb ^enfSlfc^ — 
9Äotb unb Sob — ganj getoiß ! « 

«ipeute finben »ir 9tina in einer gan} aabern, 
aU ivunbärgtlid^ , Sefd^äftigung Begriffen. 6ie 
fielet hinter %loxa, auf beren fd^önen, gefeidtfti 
Jto^f ber le|te llagedfd^ein bed stoeiunbitoan)igficti 



S8i 

ÜlRat'd gebam^ft but^ bad %m^tt faOt, unb befe« 
fiigt in bte itp^iqm, feibenkveic^en J^aaxt, beten 
Sude, nac^ S^e^fitte geflod^ten unb in einen biffen 
i^noten gefd^lnngen/ am 4^intet!o)»f butd^ eine fU» 
Utnt fRaUl in ^eilform feflgeflecft iß, einen fri«^ 
f(^en aWi^rtl^enjtoeig — benJBtoutftttnj. 

5Denn ))ot toenigen 6tunben ^atte ber gute 
i^omberto eine \^xiftliä)t fSot^^aft ))on @a))onaro(a 
aus bem itetfer gebf ad^t , beten 3il^alt geloulet : 

f;S)ed «fetten SBiOe gef<$e^e! @t f)Qt biefen 
ll^eiben^feld^ mit ))otgefe^t unb motgen n^etbe iä) 
fetten bid auf ben.(Stunb leeten, meittem ®ott toec«^ 
ttauenb unb mid^ tto^nb bet Setl^ei^ungot/ fo et 
benen gegeben; bie ba Setfolgung (eiben um feinet 
®ete(^tig!eit nnOen. ÜRuttet unb ttauett unb Ha* 
get nic^^t, bemt bie HBege bed <&öd^^ finb unet« 
fotfd^Ud^. 3(^ ge^e, im Stieben mit aOet SBelt, 
n^ol^l toiffenb, ba§, XDaS bed witQid^ @ttten id^ gr^ 
n>ont unb get^on, nid^t betloten fein n>itb. 9ut 
bie SBal^t^eit ßetben, ^§t bie ffia^t^eit ^en 
mad^en. S)atum tto^ euiJ^L Unb nun, mein 6o^n, 
gen^o^te mit bte Brteube^ mit einem te^^en £iebed« 
rotxt aus bem itbifc^en £eben ju f(^eiben. 3<^ t)aU 



betn 93erld6ni|i mit bem luUn MnU , bad bn btr 
i^inr Mmdgcfa^rtm enoäl^lt, eUigefegnet ^ laffiet mid^ 
nun aud^ eure ^btbe '^im, unjetltoed^Ud^cn^ in («« 
n)£]^rter Sielbe freubigen »:Buitb« eidgcn. SRit CHsi« 
brud^ ber 9^a(^t mirb eud^ i^omberto , ber 9rmii^^ 
ben mir ®ott in bie Sinßemi^ bei Jteiferd gefonk)^ 
abl^olen unb ^eimlid^ ^ mit geleiten^ bomit id^ 
ben :prie^erUd^en @egen fiBer eu<( fl^red^e. Unb 
bann modlet euc^ auf unb gießet l^eim tter bie 
liBerge in ba0 ber Ainbec ^atrenbe fifteml^aiti unb 
freuet eud^ eured @IfidFed unb traget mitfammeii 
bed )i!ebend i^ufl unb Seib in (Sottt« 

S^id^el ätngelo unb ©irolomo jiBenbieni, »eU^ 
zugegen n^aren, ald biefer Srief aMm^ (merBpten 
fid^ fogleic^, bei ber ^eiligen ^anbltmg «(6 3^X0^ 
i^u bienen. ^einrid^, in beffen @emfiC^ bie fefig^ 
^Si^nungen mit bem l^erb^en ©d^metje rangen , ci^ 
tete auf 9lora einen (euer SUdfe , \xi »e(d^ SIeScHbe 
fo 93ieUd, 3lQed ju legen unb oxA meld^ fk fb 
3}ieled, ^ed ^eraudjulefen ber^e^en. Cie fenfte 
mit mabd^nl^aftem S^d^ ^<>^ Sbtge, bann öfter 
retd^te fle il^m flunim, el^e oufsufc^anen , bie 4ai«b 



t^in unb Borg i^t mit ^nt^itr u6fC0Offeiud %itlt| 
an feinet Srit^ 

So toat benn ba0 iftbff^iQt fc^ned eingeleitet 
»orben , unb ba ^eindd^ otif SRi^et 9ngeIo'6 9&ort: 
//IDer $Tofeta ^atSRe^t, i^t nril^t {ie^en; ivadmid^ 
noc^ ^ter t^un, in biefer ungffitfflä^n Stabt , bie'in 
furjer grifl »oUPfinbiger Sijtannei an^eiurfatten mu§?" 
T^id^td eintt^enben fonnte unb mochte, ba i^m ia {eft 
ber italifd^e ©oben unter ben gfißen brannte, fo 
waren $acca unb $^U)?8 beauftragt n?orben, in ber 
6tiOe WOeö auf ben flbermorgigen 3!ag fßr bie ^eim* 
fa^rt na^ S)etttf(^tanb )U ruflen. 

Sa^renb mim bie IBraut f^mucfte, fianben bie 
tret Sreunbe in bS^rem ©tiQfc^n^etgen beifamen. 
(Selbfl ber rebfeUge $^It^d/ ber an ber 7^ure lehnte, 
fc^ien nid^t aufgelegt^ bie ®title gu unterbrechen, 
wtlijt eingetreten n^ar, na<^bem bie U|te 8tuntc 
t)er mit Uebe))O0er Mittat no(^ einmal ^ded burc^- 
i)efpro(i^en n>orben n>ar , n?ad auf @a))onaro(a'd ^uf^ 
treten, ffiirfen unb <5turj fid^ bejog. 

/rUnb biefer aXann, bitfedSid^t 3taUend unb ber 
^elt, mu$ tvjjtidt tcnUn oou ben ^anben einer 



884 

Spotte t)on S3u6en unb aSerbred^em,« f^atU ^nri«^ 
aufgerufen. r/O/ ed ifl eine fd^nöbeS^/bteimfete!^ 

f/Sat ed bemt je onbetd?^ kvatf Suoitatotti 
ein/ /ikDutben nid^t aDjeit bie Sbel^ }n Soben 
gebtu(f t / tveil fie Ü^x ^axüpt oud bem gemetnm S>wri^* 
freid ber (Srbe flemenan l^oSen?^ 

ffStt/^ fagte ^enit)teni mit einem tiefen Stufen, 
tftütx immer in SBol^rl^eit ein viRa^obenfd^auenbtr,« 
atö melden bie alten ©ried^en ben SXenfd^en fo fd^&n 
begeid^neteu/ fein toiU, mufl gekoSrtig feto/ nad^ 
unten gejerrt, öerlapert/ »erfolgt, gemartert unb — ** 
er fpra^ ed nur Icife, fafi meinenb, rgemorbet )tt 
werben. « 

^ad ®ttt)i^t biefed SBorted mad^te fie fd^ipeigcn 
unb troflfu^enb fd^aute «igeinrid^ nad^ Stora ^infiiet. 
@te fui^lte feinen Slidf unb ^ob be^^olb bad gefenfte 
^avi)pt unb fd^tug errot^enb bie ^ugen gegen U^n 
auf, aud meldten i^m bad innigfle SSerflfinbnifi ent« 
gegenfam. S)(i, gerabe, a(d bie bien^ferttgen 4^be 
:DRina'd mit ber brSutfid^en Sefrfinjung ber fd^im« 
mernbeu/ jiungfrSulid^en @time fertig unb imSBegtiff 
n?ar / ben n>eigen SBrautf($leier übet bie fj^marge itU 
fen^rad^t ju n?erfen/ fui^^r ^loxa mit einmal in bie 



885 

«i^ö^e, f(^t:a{ ^eftig jufammen, beutete mit einet ®e« 
bfirbe bed ^6f^eud unb <Entfe|en^ auf bad Senftet 
unb fioff auffc^reienb ju 4^inri^. 

iBerwunbett unb 6eforgt (emul^te er fl^, fie gu 
beruhigen unb ben ®ntnb il^red ©(^redend gu erfa^» 
ren, unb enbli^ brad^te fie in bebenben^ abgebrod^e« 
nen IBauten bie SBotte ffttoox: t,S)tt tHotax — brau« 
§en am Sender — Stancedco Ceccone!" 

^de n^anbten fi^ gegen ba0 gfenfler, fonnten 
aber an bemfelben iRid^td kvai^me^men, atö bad S^tv 
anbämmem bed Sibenbd. SRid^el Slngeto unb ^eni«: 
mtni eilten burdi^ bad QSorgemad^ fd^mU in bad 
©Srtd^en ^tnaud unb ^pif^ttn ringd um baS «l^oudd^en 
^er, bemerften aber 9liemanb. %i^ bie )»on i^nen 
befragte Sep^a (atte 92id^td gefe^en. 

ff^lrmed StirCo," fagte<&einrid^ ya^loxa, bie fld^ 
n>ieber gefaft ^atte, t,tU gingen trübe ©ebanfen 't>uxä) 
ben Jto^f unb gefalteten fid^ am (Snbe gu einer nnber- 
wartigen (Srfd^einung — ** 

wO nein, o nein, ^^ixvci^, id^ fa^ ba« un^eim* 
lid^e @efid^t bed bofen SJ^enfd^en gar ju beutltd^ ^art 
öor bem genfler unb bemerfte, toaö für. ein ^äf* 
li^ed i^ad^en um feinen SRunb f|>te(te, qI& meine 



886 

^Me ben feintgen Begegneten. O fie^' hi^ ^vt, 
bitte, lüU, et fptnnt geh)t$ Un^eU gegen b{(^!« 

f;@ei ru^ig unb i&c^U iiiä) ni^t, n?ad bet 
<Sd^!e auc^ fpinneh mag, xoix h)erben bent SBereic^ 
feiner ^v&f)tit Balbigß fem fein. (Sammle behi &€» 
va&ti), bennfie^, ba f ommt SamBerto , um und ba^ht 
gu füllten, mo^tn bet :i)riefierltd^e SRart^retunb unfere 
«gerben und tufen, obet barf td^,« fe^te er fffi^emb 
bei, »nid^t fagen: unfete .^etjen?" 

tfO,** entgegnete f{e letfe unb ettot^enb, »bu 
ivei^tn?ol^l, ^twxii), ba$ i(f^btt folgen mn^, ttol^tn 
immer bu ge^^." 

5Det iunge iterfermeifter n^ar iaitüHi^m, t)on 
^^acca begleitet, n^irflid^ eingetreten, unb bena^rul^« 
tigte bie %tit)efenben , bafi je^t bie gfin^^e ®tuiibe 
fei, gu ®aOf)narola $u gelangen, ber i^rer t^wnt. 
'43agolo SitteUi, ber feit tüigrn S:agen in 9Scc« 
fon ben SBad^tbienfi in bem $alaiso beaitf{tc(* 
tigte, l^abe feinem ebeln ®efangenen einen e^terbie« 
tigen ^^efuc^ abgefiattet unb i^m gern bie Sitte 
gen^a^rt, ^eute ^benb, fobalb bie (Signori ben fßa« 
laj^o terlaffen l^ätten , einigen Snreunben 3utritt in Den 
Sttxhv i^u gcjiatten. @r, Samberto ffaU oud^ bereit« 



88g 

bte in ber (ebeutungdboUen Setemonie itöt^igen tixä)^ 
Ifd^ ®nitf)t aud ®an äRarco ju ^olen unb in ben 
«Rerfer ju Bringen gewußt 

fr®o la^t und benn qtf^m,'* fagte ^uonatotti/ 
ffbad S)unM iß angebrod^en unb mit einiger Sorfid^t 
fönnen n^tr an beQ' Qtnnunjiata unb (Banta Waxia 
^VLO^a borSei unb über bie $ia})a ,bi @anta Sroce 
meg ju bem $a(a};o gelangen , o^ne Sluffei^en ju 
erregen. Srreunb $acca mag mit unferm e^rlic^en 
^Bacd^uööerel^rer öorange^en — aber n^o ijl benn 
ber?'' unterbrad^ er fid^ unb \^auU nad^ $^li^d 
um^er. SRan rief unb fu(^te na(^ i^m/ aber er 
war berfd^n)unben. 

Sklera toax ni^t bie (Sinjige getoefeu/ tod^t bad 
©efid^t 6eccone'd am Srenfier erblidPt l^atte. 

3nbe{fen burfte man nid^t lange jogern unb 
gogerte um fo weniger^ a(d man fid^ $^(L|?d Qtbn^e« 
fenl^eit leidet bur<^ bie Qlnna^me erf (Aren fonnte, ber« 
felbe fei gegangen, um na^ ben 5Jf erben ju fe^en, 
n^elc^e, gur Steife gerüßet, in ber ©tadung eined 
i^ärrnerd, eined ©c^magerd von ^acca, an ber ©tabt« 
mauer unweit ber $orta ®an ®aUo untcrgebrad^^ 
waren. Die Heine ©efeflfc^aft brad^ bemnad^ auf. 



888 

$acca QitiQ mit iambnto Doran / bamt folgte Sflora, 
auf ben 9trm i^ted ^^tSutigamd geßjtgt, tmb Suo» 
narotti imb ^^enbuni befd^loffen ben 3^9/ tveU^er 
f{$ auf bem uon bem (Stjieren (ejetd^neten Sßege 
ober Keffer Umtuege bel^utfam na$ bem $ala{)0 loec* 
(^io betvegtf. ^jlt^ fie/ Bei @anta 6roce angelangt 
i^re Btd^ettge fubUd^e Slid^tung mit ber notpU^ 
))ettaufd^en tvoUten, ftie^ ^lc|li^ $^li^8 ju i^nen> 
Der atlem Stnfd^ein nad^ ))om^ntO/ t)om $onte0tu' 
baconte i^erauffam unb tvie au§et Qttl^em f^aufie 
unb :prui^flete. ^2Ud t^m ^^nonarotti feine SSertDun« 
Derung audbtücf te , i^n l^ier ju treffen , fägte er gan} 
gegen feine ^leDegeivol^n^eit hirjtveg, er fei ))oraud» 
gegangen^ um ^u fe^en, ob Med fieser. SBeiter 
war ^iä)t9 aud i^m ^eraudjubringen unb er ging 
mit *4Jacca unb iIJümberto rafd^ tjoran. — 

SBenige Minuten barauf bietet und ber «Iterfer, 
in tvelc^em n?ir @a))onarola t^erlaffen ^aben, folgen* 
i'eß 33ilb. 

'jn ber Witte ber unterirbif(^en B^Ue ^e^t ber 
lifc^, kvorüber ein -JUtartud^ gebebt ift unb ))on 
u'e^em ai\^ jivei breifnenbe Jtergen bad iterferbun« 
fei eri^caen. Q(uf bem ^(Itartud^ bemerft man (Sruir 



SSO 

ciflx uttb ajliffate, jut ©eile fceflnbet fld^ ber SBei^i^ 

wttffctfeffel. aSor biefem 9tUar fle^t (Sa^onarola in 

S^or^emb unb ®tola unb \)or i^m htteen «&emti(^ 

unb glota. Seibe l^aten ble SHtfe gefenft unb bic 

^Snbe gefaltet. S)ad seittveiltge (Srstttetn bed SR^r« 

t^enjnjeigö u6et Slora'S ©time tjerrät^ , roie tief fle 

)^on bem (Smfi unb bet «i&eiligfeit bed feierUc^en 9lu» 

genblicfö ergriffen fein mu§. -j, 3)er Srautfd^leier ifl 

»on i^rem ^aWßt )}erf<i^trunben, benn faum in baS 

@efSngnif getreten, l^atte f!e, )7on einer (Regung 

ec^tefler ffieiblit^felt erfaßt, benfeiten t>era6genom» 

men unb jerriffeu/ umi^n, mit i^ren S^ränen benegt 

um bie mit Sranbtrunben Bebedten «^anbgelenfe ®a» 

)}onarola'd ju fii^lingen. «hinter bem ^Brautpaar ftel^en 

'43uonarotti unb Seni)>ieni unb no^ ute^r im «hinter« 

grunb ber jur ^ai^elle umgetvanbelten J^erfergruft 

n^erben Sam6erto, $acca un^ $]^li^d fic^tbar. • 

S)ie Kefjie Gtille l^errfc^t. S>k IBogen bcr J&erj- 

erfc^utterung, tt?el(^e ba8 traurige 5Bieberfe^n aufge* 

pürmt ^atte, ttjaren »erjittert, ober fluteten axi^ bie 

©emut^er no(^/ fo trar ber Sturm boc^ nac^ innen 

gebrängt unb fanftigte fic^ allmalig, Bef^n^oren 

öon ber eri^abenen, fl*eren ©eloffen^eit unb SWilbe, 

22* 



340 _ 

von ber i^tmmUfd^en ^üUxltit, bie auf @aüonatola'd 
!2tntU$ thronte, aud feinem ^(uge fprad^ unb au& 
allen feinen äßorten l^aud^te. 

6r ^atte nt(i^t SSieletlei, afeer äJiel ju feinm 
Sreunben gef^ro^en unb, U'oex et }u ber i^eifigen 
^anblung fc^ritt , bem Bräutigam ^ beffen grofmiit^ige 
Stiebe if)m S9eforgni{fe einfielen mochten , bad fQtx* 
f))re(i^en abgenommen , n^o mogli^ morgen feine 93raut 
aua Slorenj »egjufil^ren unb^ fo bie^ ntoa ni^t 
anginge, fi^^ n^enigftenS )9on Sldem fem }u l^alten^ 
n?ad ber morgige S!ag bringen n)urbe. S)ann tvar 
er MOV bem ?Utar niebergefniet, ber bur^ ben$tie« 
fier in einem fold^en n^arb« nid^t umgefe^rt, toie ed 
gen>o^nIid^ ber Srad, unb (atte ju @ott gefleht für 
bad ^eil bed $aared, n^eld^ed er in feinem 92amen 
für immer ))ereinigen kDoIIte. 3e$t rebete er 9Borte 
xioU ^ebeutung unb ^egeifterung über bad SBefen 
ber Siebe ya ber Heinen SSerfammlung. 

r^Da« ift/' fvrad^ er, ,iba6 ®roße ber «lebe, 
Da§ fle ^Oed fc^afft, ^IQed ben?egt, Mt9 ubenvin' 
Dft. 3)ie iUh^ vermag 9(aed, benn fle jie^et SUIed 
an fid^. Sie erfuCft baö göttliche ®efej mit gei«^- 
tüjfcit unf l^uft oter, iric ber 5(poflet fagt: ©ie 



« ' 



34 1 ' 

iitbt ifi M ®efe|ed Srfüaung. fBn ®ott lieht, 
regiert fid^. felbfi tvo^l unb 6eo6ad^tet ade i^ernünf« 
ttgenSefele. S)enn fo trie bieS^nge, bieSlut^en, 
bte 'Blatter unb bie Stud^te in ber SJurjel bed fSau^ 
med enthalten finb, unb fo tvte {ebe SBiffenft^aft unb 
jebed 9?aturgefe| kDurjeH^aft gegrunbet finb im ii^U 
ber aSernunft, fo n^utieln ade Sefe^e in bet Siebe* 
9Bet bte eieBe (efl^t , bem ifl bie etfuHung ber ©e» 
fe|e lei(^t, benn bie ©efe^e flnb nur gemiffe SRao^e 
unt) Siegeln bermenfd^Üd^en^i&anblungdtDeife^ bie2ie(e 
aber, bie ifl bad SRaafi unb bie Siegel adet SRaaf 
unb Siegeln. Sie allein i^ bie Siegel, bie und nie 
unb ninuner inen iS^t, n?ogegen, tver (lo§ nad^ 
auferlid^en Siegeln ^anbelt, allerlei SRif griffen unb 
Snt^umem blofgefleHt ifl. S)te Siebe fc^miegt fi(^ 
iebent' Staube unb {ebem 9(ter an, fie ifl ein !leine0, 
ein grofed/ ein mittlere^ ^aa^ jugleid^. ^ie Siebe 
le^rt 9l0e8. Snraget einen Siebenben nad^ bem ^a» 
men be6 Stei^erd, ber i^n lehrte, koie er feiner 
^eunbin gefallen follte. @r n)irb feinen fol(^en Wti^ 
^er fennen, bie Siebe n?ar i^m ber befie Se^rer. 
Setrac^tet, meine Jtinber, einen Slrjt, ber feine Jtunß 
mit Siebe audubt ! S)iefer »irb feine aRu^e fi(^ m^ 



342 

Dvieilcn lajfen, tvirb jtvel unb Drei SKal teö SagcS 
§um ^ranfen fommen, n7irb nad^ iebetn Umfiant» 
forfd^en, trirb bte ^Irjnemüttel ntd^t nur ))erorbnen, 
fonbern aixä) jufe^en, n?(c fte bereitet unb angopen» 
bet n^erben. Setra^tet bte iugenbli(^e SDtuttet unD 
il^ren erjien @ol^nf SBer le^rt bie Unerfal^rene i^r 
J!inb gro^ ju jiel^en, lüer le^rt fle Sag unb ^a^t 
iegltd^e äJHt^e unb (Sorge }u tragen unb für gering 
§u ad^ten, it>er leiert fie bie fu^en Sorte unb }5rt* 
Ud^eu ®eb&rben, tvd^e fie an bemAinbe toerfc^n^en» 
net? 5)ie iUbc. Süer le^rl bie .&enne i^re Äu<I^Wn 
unter i^re S'ittige bergen unb fte alfo f(^u|en? 3)ie 
JJiebe. SBaÖ toermod^te ben @o^n ®otte8, fl(^ für 
und §u erniebrtgen? 5Die Siebe. 6ie n^ar c8^ bie 
i^n and Aren; trieb, i^n ern?e(tte, if)\x gen<&tmmel 
auffal^ren lie^ , für; aQe ©el^eimniffe unferer Qrlofung 
irirfte. 3a,, in Dir, o iicU, ifi Sfle«! 3n Dir ift 
iebed @ut unb auger bir fein n^a^red, in bir finb 
SRetd^ti^umer, un))ern}üfibare unb unDergJnglid^e, in 
Dir 6^re unb diul^m, irabrer unb bauer^after, in 
Dir ,^raft unb ü)^ad^t, bie nimmer öern?e(fen, in bir 
(B(l>önbeit unD ©efunb^eit, o^ne ^add unb 2(b« 
nabme, in Dir (SrfcnntniB olj^ne 3rrtbum, iuft o()nt 



848 

9leue, Shreube o^ne XxanxiQUit, ii^i o^ne Stnfter« 
ntf/ Settgfeit o^ne Qlcnb, Seien o^ne ilob!^ 

S)tef ^f^vod^en^ iegonn et Ut Stauung. 9tft 
unb f(ar^ »ie tin m&mUi^er Sntfc^Iu^^ {am bad 
3a! aud ^einvid^ SRunb , faum f^ixiax, aUx aU ein 
l^etltget Sd^mut einem leitfi^ , ht Stebe bYennenben 
«^erjen entquollen^ btitt f9 &ber Stera'd Si))))en. 
0{un ^ed(te i^en ea'oomamia bie Stinge an^ lie^ fie 
bad SKiffale ÜtffiBn, Bef^rengte fle mit ^BMXftioa^tx, 
)>eceim^e i^e tig&ibe, fd^htg ben Segen übet fle unb 
erfi&te im Stamen Sotted M Saterd, bed (So^ned 
unb U9 iBä9t& if^xm e^iil^ SSunb ^r gefä^ffen. 
S)ann l^ob tx fie auf; )og fie an feine Sntft, Ififte 
{i^, legte bte Staut bx bed 99r&rtigam8 Sterne unb 
f^prad^ feietltd^: 

ivSKonn, a<l^te unb Hebe beineSS&min, unb bu, 
aBetb, e^e unb Üeb« beinen SRann!^ 

CRun ttaten bie Steuube , bad junge $aat ieglikf« 
i»ibtf<^nb, ^etbei unb untet fbtntgem unb innigem 
Slebetaufd^ flp]^ ft^neQ eine f(l^5ne@tunbe bo^in, ia, 
üa^ i^om, benu/ )i>o ünmet guteäRettfd^ in Siebe 
unb ^Betttauen beifommen finb, unb tt>ixt e6 aud^ 
im Aerfer, ba i^ bet «Fimmel. 



344 

S)od^ bie ^txbiqftit Ux 3!renmmg, fincr fold^en 
Trennung ! tarn nur ^u Balb , benn 'Satn6ftto n>ar 
^maudgegangen unb f am nun mit bet 0lad^tt(^t jurfidP, 
eer Litern laffe bie ghreunbe Hüm, fid^ irfet gu 
entfernen , ba ieben Slugenblid bie getvol^nte nfid^U 
Ii(^e iBifitation bet ®efangni{fe bur$ einen ber (Bi^ 
gnori bi ©uarbia gu ettvarten fei. 

f;®o fei ed benn,« fagte ®a)9onatola, irfd^eibrn 
mir rafc^, und M ffiieberfinbend ttoftenb. Unbgilt 
eu(^ mein 3lnbenfen (Stmad , fo erholtet en^ auf Um 
$fabe^ ben id^ m^ ))or{ugei^nen gefugt. ®u^ 
bad 9Ba^re unb u6et badSted^te, lefret im @eiß» fo 
n^irb unfere ©enoffenfd^aft nid^t aufhören, benn bie 
@emeinf(^aft ber ®eißer iß o^n' Qnbe!« 

S)en aRSnnem traten 3!^r5nen in bie 9(ttgen unb 
fie flanben^ feined 9Borted, feiner 9e(Degung m5i(ti0. 
3lora, no(^ gan} unb gar ))on ber SBei^e bei fo 
eben Erlebten enegt unb erfd^fittert, »ar kok oon 
einem Sroum befangen. (S9 brong fle , bem oesc^ 
ten Unglutf(i((en nod^ etn^ai red^t £iebe9 }n er|eig«i, 
unb bo(^ h)ufte fie nid^t n>ad. ®o nal^m fie, i^cd 
%i)un9 ffalh unben?u$t, ben S3rautfran} au0 t^ren 
Socfen unb n^anb i^n rafdl^ unb unbemerft um bat 



845 

ßrucifir. 5(uf biffe« t^in, iru§te f(e, tvürbe flt^ baö 
Qlugc ®at)onaro(a'd balb richten, unb ba foGfte i^m 
\>on bem aRorter^ol} ein Ui^M, UeSlid^ed ©ef^en! 
ber SRutteretbe tröfllid^ entgegenUiden. «i&ieraüf fanf 
fle, inS^rJnen aufgelöst, mit «{^einrid^ in^Ui^no^ 
einmal t^or bem SRSrt^rer auf bie Jtniee nteber. 
Damit et i^m unb i^t no^ einmal bie «i&anbe anlege. 

(St t^at ed. 3)ann a(et ffil^lenb, baf bieSlu^» 
rung au^ i^n ju ubenoAtigen bto^ ^ mtnfte er i^nen 
aufjufle^en, fd^nitt bie flommelnben Sorte i^red 
<S(^mer}e8 unb ^anfeS ab unb mit einer ®eb5rbc 
füder^ aber untoiber^ei^lid^er ©ro^e nac^ bem Sud* 
gang weifenb, ftjradj er mit ©e^orfam forbember 
unb ftnbenber Stimme: 

//Stehet f)in im grieben!« 



IX. 

Qt f^at ju Diel Der6ro(^en : 
i^nt fl(t) Ded 9iaiufüf)nen unteriDun&en, 
$nt iB3a^vl)ett ten Xovonnen (aut acf^rot^n. 
Uno t)nt gerüttelt an ttt 9Xenf(t)4ett ^Dd^cn. 

S e n a u. 

©ein 9lnt(i$ tft ein f)ol)er ^rieDe, fein 60iMi« 

gen feiige« 9ctet, 
@in Saur(t)en na(b bent ^eimatlleDe, bai tr&« 

flenb if)ni t^etübvmtftt. 
llnb aie er tum ©c^Kiffote fitveitet unt ntancl^eT 

feiner ^reunbc je^t 
SRciOi if)m bie Vrme meinend breitet, fpclc^t et 

ben Xrauernben jutc^t: 
„Verbrennt man mi(<), fetb unerf^roiNn! flCenn 

meine Vftte treibt ber XBinb, 
3o benft, ta$ bie0 nur ^lütt^tnflodtn ddiu 

fftönen ^rül^Iing (»ottt6 finb !« 
t> e r f e I b e. 



0)egen bie SRittagd^ett bed folgenben, bed brei« 
unbi^tvanjigflen ÜSattagd 1498 rtd^teten Saufenbe unb 
nucDer ^aufenbe t6re SUde bon bPi ^laj^a au6 na<^ 
ber Jht)?)?el bed ^alafled bet Stgnoria. 3)tefe Jtu))pel 



f)atte ber K^ne Oeifl beS 3Heifier8 Qtrnotfo biSa^jo 
auf üier maffi)}e Sviulen getl^ürmt, }tt)if(^en n?eld^en 
bie grope ®lode ^ing, beten Alang fd^on feit faß 
jivet 3a^ti^unberten atfe für bie florentintfd^e 9le)}u6'' 
Uit triftigen ßreigmffe, fteubige fon)o( a(§ Uibt^oUe, 
begleitet ^atte. 3ltö biefe gewaltige @lode ie^t ju 
fd^mtngen begann . unb i^ten metallenfn SDlunb auf^ 
t^at unb if^xt eherne ßunge rit^tte^ ba l^atte man 
mit 5ug unb flted^t fagen tonmn, U)t Zon t^erl^o^ne 
cen frommen, \)atriotif(l6en SBa^lfptu^, n^eli^en bie 
a3Stec bereinß i(;tem Slanb eingegraben: Mentem 
sanctam, spontaneam ad Dei gloriam et patriae 
libertatem habeto. 

S)enn bie ®(o(fe lautete @at)onarola'd Sob ein. 
ben 3:0b beffen, ber ba trug tiam ^eiligen, fix bie 
@^re ®oüt^ unb bed aSoterlonbed Srei^eit bienfImiU 
ligen ®inn. 

S)er Sag toax vooVtiq unb trübe, ald ^otte tit 
@onne ein Si^rSnentud^ )}or ifyc gro^ed ©ottedauge 
genommen, um bad ^tobafe nid^t gu fe^e^. 

Sie $tajsa unb ade Sfenfler unb S)ad^er uml^er 
boten, bie 3lbn)efen^eit bed ben^ajfheten $^alanr ber 
^iagnoni abgerechnet, gon} benfelben menf(^enn?im« 



348 

luelnben ?(n6(i(f h?te bamald, aU bie $euetpro6e f)&ttt 
'jor fld^ gefeit foQen. 9lur trat f^tnU ber freie $Ia$ 
in bet SRttte tretter auSgebe^nt^ fd^Srfer Utoct^t unb 
^Dontp^aft trauriger ^ergerid^tet. 3»" Seiten biefeö 
iBiere(fd im^m bie fSmmt(i(i^e Jttoftergeifili^feit ein, 
tvie trir fte 6ei einer frühem ©elegeni^eit in biefen 
!S(attem genannt; nur bie iSruber bon @an aRotco, 
bon Santa Waria 9lobeIla unb bon griefole fehlten. 
93or biefem tonfurirten «igeer n^at tin fotoffated gruneS 
Jtreu^ in bie ßrbe gerammt, »on tt}el(^em ein tanger 
!Srauerf[or nieberi^ing. Qux Siedeten biefefl Jtreuj^e6 n^or 
ein 9lltar txti^Ut, an n^eld^em ein Shroncidcaner jur 
(Eröffnung ber Zeremonie 9Re{fe la9, jur Sinfen bie 
3a^ne ber 3nquif[tion aufge^ffanjt, iene0 SBannri 
don blutroti^em IDamafl , beffen einer Seite ba8 }fiSbft* 
itc^e 9Bab^en, beffen onberer ein entbt&^ter Segen 
eingejiicft n>ar. %n ber bem $alas}0 gugefe^rten 
Sd^ranfe bed Sieredd erhoben fld^ ne6eneinanbrr 
Drei ^Tribunale, ^f bem erflen berfeKen ^onb mit 
feinem 6(erud ber 9if(^of t)on SSafona, Senebetto 
u ^agagnotti, bereit, bie SSerurt^eMten i^rer }püt9 
fitxli^tn SBurbe in entfleiben, woju i^n, ben 8B{* 
DerUMnigen , ber vormatd SRitglieb beS Sonbenti bon 



849 

@an SRdtco geroefm^ bet $a6ft mit fc^iveren S)ro^un« 
gen genötl^tgt; auf bem jiDeiten befanben fid^ bie 
^a6fi(t(^en QomifTarien/ iluniano unb OlomoUuo, auf 
bem britten eine 2)e))utation bed Siaif)^, au^ a^t 
©ignori tefle^enb. 3)ie öierte <B(iU beö SSieredö 
enblid^ na^m ber ganjen £ange m^ bad ©d^ajfot 
ein, ein mäd^tiged Salfengeruße, mit^£o^len belegt, 
^d ber aRitte bedfelben flieg ein an sn>anjig SHen 
^o^er, bicfer gjfa^l in bie £uft, übet beffen obere« 
enbc ein Ouerbalfen befefiigt war. SSon biefeni 
Ciuerbalfei^^ingen in 3n?if<^enramen »on je itvti 
dum StttUn f)txah mit eifernen J&aWbSnbern. ölingö 
um ben $fa^( Rauften ficb Steiflgbunbe^ @tro^ unb 
mit Sd^ief^uber befd^üttete Stof)Un }um «i&oljfiof, 
ber bed Jöranbo^jferö ^arrte. 

S)ie SSerurt^eilten Ratten in ber Srru^e gebeichtet 
unb bad ^benbma^l genoffen, wobei <Sa9onaro(a in 
Die ^ffiorte ausgebrochen war: f/9Rein@ott, i^n>ci^, 
bag bu bifl bie göttliche IDreieinigfeit , QSater, (Eo^n 
unb ®eifl. 3c^ n:ei§ , bag bu bifl bad ewige OBort 
tfd SJaterd, ba§ bu )?om <!&imme( gur Grbe ^erab« 
gefliegen, geboren wurbefi )}on ber Sungfrau ^axia 
unü ba§ tu am J^reujed^ol^ bcin fcf^ulblofeS ^lut 



350 

i^ergoffen, um un8 arme @ünber ju ctlofen. '3d& 
fie^c bi^^ J&ert, um meiner Seele ©ettgWt toit* 
Icn, baf bein foflBareö 93Iut nidjt ffir mi(^ öergeB« 
U(^, fonbem jur 93erge6ung afler metner ©finben 
i'>ergoffen fei; i^ fle^e bid^, bo^ bu mir erlaffen irol« ^ 
lefl atte meine ©unbenfc^ntb , üon bem 3!age on, ba 
id& baS ^eilige ilaufwaffer empfing Bio jur ie^igen 
Stunbc; id^ flel^e bi(3^ um 93erjei^ung für 9l(Ie0, 
u^omlt iä) biefe (Stabt, ^tefed 9$o{!, im ©eifllld^en 
über 3Betttid^en mag :6etru6t ^a6en, unb bitte bf^, 
ba| bu meinen «Raffern unb SJerfolgem )}erge(en 
mogefl, trie i0 i^nen ))erge6e, ba$ bu mein S(ut' 
nid^t anred^neft biefem armen mißleiteten SJolf, fom 
bern baß bu i^m bie Sinbe ber SerBlenbung ))on 
ben klugen ne^mefl unb feinen SSerfß^rem bie 33«» 
\toätf)eit aud bem «^erjeU; auf baß SOfe bein Std^t 
erfcnnen unb beine SBa^r^eit glauben unb beinr 
Ginabc preifen ewiglid^!" 

// -kirnen!« jlimmten bie JJeibenSgenoffen be« in 
feinem @ott freubigen, bem Ueberirbifd^en beteitd 
enthobenen, nur nod^ in unb mit feinem ®ott It« 
benben SMrtprerö ein, beffen engelhafte Seele «inen 
'^(bglanii in bie irrigen n?arf unb fte mit em^pr^ob 



85t 

in SiegioAen, xdo {ein ^äjirntti me^r iß unt bie 
jt(age vermummt. IDef^alb waren om^f bie (eiBin 
!iBriiber, 5&Dmint(o imb Silt)efit0, wel^ erfl bet 
(Sine jontDod^ bev %nbetc ^rrnntefaflgen getDefm^ 
ie^t ru^ig unb getro|t unb- Ratten auf @a\)onareta*0 
(Stma^nung ^in i^ten 93orfä( aufgegeben , "oox bem 
^}Dl!e i^te Unfd^ulb ju Betören unb i^ve SBibet» 
radier anjuSagen. 

f/Unfere ©ad^ fie^t bei (Sott« ^aüe ©ttolamo 
defagt, f,mt> toit finb fettig mit ber SBeft. aßatum 
Calcet nod^ iinm Stampf betfud^en^ bet im gunfiig« 
l'ten Saüe nut unnil|e6 üBlutt^etgie^en betutfa<^en 
fönnte? @ebenfet bed ^eif^ield unfetd <&ettn unb 
^^eilanbd, meine Stübet, bet ia ben fi^n^flen Sob 
litt unb bo(^ am Sttm^t feine Unfd^ulb nic^t be« 
ti^euette , fonbetn nut \pxa^ : ajatet betjei^ i^nen, 
benn fie tvtffen nid^t, nnid {ie ifyin^^ 

Q3on Jold^et ®efinnung gettagen unb betartige 
^eben taufd^enb^ ^ttten fie bet bittetn ®tunbe ent- 
gegen. 

®ie tarn, unb M bet ^obeStuf bet (^lodfe bed 
^lafied in gebam^ftet 3>t()^nung f^nrnf^aUte in bad 
(^emac^ bed Stbgefd^offed/ mo bie Orabet i^ted 



MX. 

Qt f)at in Diel vttbto^tn : 
S^at ri4) tu 9ia)ufüf)nen unteviDunben, 
$at iS^d^rfyeit Den Zwannen (aut flcfprot^n. 
Uno l)at fletütteU an ber <Renf4)l)ett 3dc|»(Ii. 

fi e n a u. 

@eln 9lnni$ tfl ein f)of)er triebe, fein 6(Pi»cl.« 

0en felige« 9elet, 
@in Coufiten na(b bent ^eimatliebc, ta$ ttb* 

flenb il)m ^eräftctne^t 
tlnb al< er tum ©(t^affote ((^reitet unb mani^cr 

feiner ffteunbe je^t 
9?A(b il)ni bie Vrme roeinenb breitet, ft>ri(^t et 

ben Xrouernben lufe^t: 
„Verbrennt man mi(^, felb unerf4»rocfcn! fCenn 

meine Vf(^e treibt ber SDinb, 
<Bo benft, tafi bieß nur SOlätf^enfTotfen Dpm 

f(t)&Ren l^rül^iing (»otttt flnb •<« 
Derfelbe. 



C^egen bie 9Rtttagd}ett bed folgenben, bed bret« 
unbjiran^igfien SRattagd 1498 rt^teten 2!aufenbe unb 
iriei^et ^aufenbe t^re ^liät bon ber ^tas^a au6 na(^ 
brr ^n^el bed ^I^alafied ber Stgnoria. S)iefe Jtu^pel 



SoKe , l^rffeii Sinttcntn auf ben ^^pfftttn wfOüanh 
hat qeUU!b$n. !(tef %ikt 0efi4^et lagm aBolfett 
iifib in VMn Sbigeii fingen %fitinm, ott et ^ou^ 
ttiit; bo^ baS ^iO^eubigi S^il^lm feilte Qhigm^ ^et^ 
tl^eitu fonneti^ft bo« •ttoiK bet Xtctüerünb fehl 
mUbU^elnbet gRmtb fagte i^iittt/ bufl ber S)iflbt¥ 
ba9 ®^n>n^ fd^on Mfttoinibeti l^obe uHb im QfviN 
ben mit aQer fikft bai^inge^e/ um ttind ju wetben 
mit ®^. 

@ie umthigten ^n unb fügten fHn ®eMnb unb 
feine J^SnU, unb tok fk Me &pmm bet Statier mt ben« 
felben bemertteti/ Ul Bta^en i^e ^^tfinen t6^tUtf}tvoet 
unb fie Denm>#tnt ni^t ju reben / f^nbetn il^n nur 
an^ublitfen ^M imriget 8iebe unb }5rtlid^ Slitfeibt. 

St abet ftyra^: 

/fSttte Stauet fielet tml^ f(^ unb tuet ^<l^et§ 
ifl eu<$ eine 3^^be. 9(bet t^ut fie ^ott tu^, benn 
fk jiemen eud^ nc^t, fonbem benen, bie ba gegen 
@otte« 8ie<^t unb Sti^t i^ten eite(n itantpf fügten. 
i§.^ tfjiüt em^ n)e^e , baf und bet ®ei^ gen^utbigt 
^at, 3^ttgni^ abzulegen ffit feine 9la^t unb ittofr, 
abet bebenfet, bof bief euet 9Bel^ mit ein ßinf^ttet« 
genbed aRutren gegen 9ttM ^igen S^at^fd^ i^ 

©Aerr, b. Vropfjet p. $(orens. III. 23 



8»i 

unb ein 3i<9^^Anbni$ füt bie armnt Xf^oun, tDeid^e 
ba tt)af)mn, bem fommenben dieid^ ber SBa^r^eit eine 
l^emmenbe ®d^tanfe entgegenfeleti }u fonneti, inbem 
fie ©Weiterlaufen aufri^ten. O meine SSrüber, ht* 
a^Ut biefe meine le|te Seiffagung : S>n S)am))f ber 
fird^li^en (S^eiterl^oufen tüixh fi^ }u einem iSttoiU 
ter fammeln^ aud beffen SBoÜenfd^oo^ ber ri<l^tenbe 
unb räd^enbe SIi| auf bie entioert^ete unb gefd^ftii' 
bete JTir^e niebersudt! Unb meiter fage i^ eud^: 
5Dad ^Rarti^rert^um n>crb bie.ateformation ge6&en! 
Unb fie iß f(^on nal^ unb mir ift, <M i)itt it^ i^re 
eherne <i&anb an bie (ßforte t>on $etri 3)om Qo:|)fni 
unb fel^e fie greifen na<^ ber breifa^^n Jtrone, ivefa^e 
ber (Stattl^alter beffen trSgt, ber^ mit 3)i>nien bt* 
frönt, fein Sttmi gur ffli^tfiatt ^^Up\iU. 3a, bie 
Seiten ber Befreiung t^om 3o<l^e ber Sflge unb i»Dn 
ber Sii^rannei bed 3Ba^ned fommen i^enm / a(et on^ 
bie ber Prüfung unb Sauterung. 5Darum triu^trt 
Dor ^Qem unb unaudgefe^t, ba$ ftetd in m^ fei ber 
©eifl ber ütU, So^r^eit unb ®ered^igfeit, bctr 
redete ^eilige ®eift! 3n i^m gebenfet unfer. Unb 
nun la^t und f^eiben unb nel^met ald (Sntf no^ 
bie äRal^nung ^in : i£^uet bad @ute um feiner felb^ 



855 

um ® ottedtviOen , UeBet bie Sugenb ald Sugenb^ ted^«^ 
net nie auf S)anf unb ioffn unter ben SRenfdjien 
unb ^ofet eu^ nid^t an i^trt UnbanKatfett; fSet 
eie6e unb entbtet i^r ^a^ , fo ertraget feffien in bem 
Sen^u^tfein , ba^ nur bie flum:t)fe unb buntt)fe ©leid^^ 
gultigfeit gegen aOeS «göd^^e unb (Sbeiße feine Sfetnb« 
fd^aft erzeugt. SBai^ret ben @(^at} ber @rfenntnifl 
in euerem SSufen »or ber Sntn^eil^ung burd^ rud^lofe 
«i^Snbe , a(er trefft il^r tin frud|^tBared dx'txtiiS^, bann 
geijet nid^t , fonbem fireuet i^n au0 mit ))oaen «igSu" 
>en. 3eber xovAt ©uted in feinem J^reife, ))ie(e (Sin« 
l^eiten geben eine Summen 3eber laffe fein Sid^t 
leud^ten, MitU 9(ammd^en geben eine Stamme, ^x^ 
Beitet im @ei^ unb in ber Sa^r^eit , lebet in unb 
mit ©Ott unb i^r n)erbet bad £eben ^aben!'' 

@o fpred^enb/ blidtte er ben Sreunben nod^ ein«» 
moi feinen l^O(^l^ersigen ®ei^ in bie (Seele , bann 
lief er fid^ n)egfu^ren unb ber Srauerjug fe|te fid^ 
in Setoegung. 

S)ie aSerurt^eilten Ratten i^re aSönd^dfleibung mx 
unb @tola unb ©fabulier baruber. S)ie ^anbe toa^ 
ren il^nen auf ber S3rufl jufammengebunben unb in 
feinen gebunbenen «ganben i^ielt @abonarota einen 



856 

if^m bie @tbe einen ^(umengnt^ in ben S0b mit« 
geben tvollen. hieben iebem bev Stfibet ging fein 
ßonfottotore unb SBeid^tbotet. (Hne ßatfe 0iiaibfa 
))on Sfamiliaren unb SBhrren bedte ben 3^9. 

%d fie auf ber ^ima angefommen toaxm, ffhu 
bte ®loäe bed $a(a^e0 ju ge^en auf, unb XohUoiß 
fUae tagette ftd^ auf bie Soufenbe. Setb^ ben Sin* 
^o^eflen unter ben Urhebern unb ffietutfSc^ent bic» 
fet grauen))oOen @}ene ma<l^ ber ^bibttd ber aRfir» 
t^rer bag ^erj fä^tagen unb ben SRunb «er^mnmen. 

SBiren in biefem %tgenbtid bie serftreut uvSb In 
5irauerGeibem ann^efenben Stitglieber ber jerfyrengttn 
bemofratifd^en Partei eined anbem (Stftü^M , a(9 beS 
tieften %iim<tt\tl, fa^ig getoefen unb l^en fk ^, 
ein gef<^b){fener unb entfd^loffener ^r^ auf alle bfefe 
O^faffen, ^Bfi^linge, SRagißrote, ebirren unb ^ 
bel^aufen gett)orfen: ber ))er^ingni^olIe Sag ^ttr 
let(^t eine anbete 9Benbung genommen. SHMn bie 
kartet ber 9)iagnoni n^or feit bem Sturm onf 6an 
^(xxt^, menigßend für jef t unb bie nlc^ße Seil; mp« 
raltfd^ unb materiell gfinjltc^ bemid^tet, unb bmnte 
begi^atb ))on einer Sd^ilber^ebung feine 8tebe fein. 



35f 

3)ie eingetretene ettQe n>uTbe ttrd^t unteT6ro($en. 
SRan i^tte 6efonbet8 ^on ben ))e¥n>otfenen ßomi^ 
^agnacci ^ol^n unb 25#ecuiig ertoarten fönnen, 
aitt bad ®tXDiä)t ber ©tunbe fd^nurte ii^xe SUf^lm 
)ufammen unb ber ^Bttd ber O^fer^ bie fo 
njurbetooQ unb gefaxt bem @<l^redlid^en entgegen« 
gingen , jn^ang felb^ Uefen (SefeQen (S^rfur^t ouf. 

3)ie Slkrurtl^eitten mürben suerfi )}or bie SriBune 
bed Sifd^f^. )»on ffiafima ge^^rt, um )9on biefem 
t^ geiftUdMt 9Bei^ unb SB&be entfteibet ju 
»erben. Sd gefc^ai^ m^ ben gebr&td^Iid^en 9or« 
meto, unb n>i^renb ber VtUat biefe f^ra^, na^« 
men brei feiner ®eif}U(^en ben Srubem S^ori^emb, 
@(at)u(ier unb ©tola ob unb jpgen i^nen bie StuU 
ten au9, fo ba$ fk nun in Bloßen UntertUibern, 
bor^ou^t unb 6arfu6 unb mit Uo^m ®d^u(tem unb 
Sternen ba^anben. 9lun tonnte man re^t feigen, 
tüie bie Sotter ben SeiB ®at)onarola'd oudeinanber« 
gerentt unb mit SBunbmalen bebedt tfotu, unb bei 
biefem 3lnBlift ging ein HnkoURurlid^d Shiffeuf^ 
burd^ bad So«. 

6r oBer bulbete fon^mut^ig bie Sd^mad^. 9hnr 
al8 ber Sifd^of feine 9unftion mit ben an ®ä))ona« 



xola gerid^teten SBotrten f<^(o^: irSd^ f<l^ibe bid^ 
t)on ber fbreitenben unb tnunt))^itenben Jtit^ (BoU 
M ! ^ ba nf)oi ber $ro!|)^et feine Stimme ittib fi^d^ 
mit l^eitctet 3ttbetfl(l^t: 

ffSSon bet firettenben too^I/ bod( ni^t i9Pii ber 
trium)}]^irenben , benn bad fle^t toeber in beinet nod^ 
in irgenb eined 3Renf(^en SRad^t!« 

9}ad^bem bie ^Degtabation ^ot&bn, tt>ufbett fk 
»ot bie Tribüne ber )ß&b^Ü^tn Somiffatien gefü^ 
unb mußten bie SSerlefung il^er Sentrtl^eibmg tmxi^ 
ben $a6^ onl^ören. fRomoIino iaB btefe9 Urteil 
bor, tüoxin f{e, mit Ueberge^nng aQer fibtigen 9btß 
f^ulbigungen , einfad^ aU Jte^er berbommt tmn^bni. 

^la^ttm Siomolino geenbigt, er^ot fU^ felii 
geifitid^er SoDege Surriano unb äbergat mit brr 
S^ormel: 9,Ite nunc, animae ancipites, et all 
vobis Dens miserioors !^ bie SBentrt^eUten Hm 

3)te ganje ^faff^eit BeanttDortete bieTe Sott» 
mit einem lauten: Kyrie eleyson! Kyrie eley- 
son! 

^m 9u$ ber Leiter angefommen, XDtU^t auf ba6 
Sd^ajfot ffi^rte , n)anbte fid^ Saoonorola oifd^iebne^ 



8M 

menb }u feinen SRit^erbenben. 3)ie «ißfinbe h>aten 
i^nen ma^renb ber 3)egTabation to^ebunben tvorben 
unb fle teid^ten biefetten etnanbet I^in unb ttmatmten 
fl^. Unb a(8 ®ai9onavi)la 3%^ in bie obigen ber 
Orabet fieigen fa^, nid^t QSffvtn bet Shgfl, fon« 
bern nur bed @(|mer}ed um iS)n unb um bie Sren« 
nung bon i^m , ba fprad^ er leife unb mtft: 

ff®eib getrofi/ balb »erben wir bort fein, n?o 
n){r mit S)abib fingen !9nnen : Sielte, tüit fein unb 
(ie6U(^ ifl e0; n)o Srfiber eintrSd^tiglid^ Bei etnanber 
wohnen ! « 

3Ran l^atte fi(^ n70^( gemutet, bon ben Serur« 
t feilten irgenb noc^ ein dfentlid^ed Sefenntni§ ober 
einen Siberruf ju verlangen , unb Beeilte bie <&in« 
rid^tung mdglid^ft ; benn nod^ ie^t, ald er f(^on am 
Sfu§ bed @d^affoted ftanb, jitterten feine ®egner 
)>or ©abonarola'd 9Rad^t unb ®malt üBer bad 
93off. 

Um lebe etn?aige Sbtfprad^e bedfelBen burd^ bie 
Serurtl^etlten ju üBertonen, lie^ man (e^t bie ®ii>dt 
bed {ßota^ed koieber ge^en unb bie (Seifili^^feit fang 
in langgezogener SBeife ben $fa(m ber S!obtenmeffe: 



aeo 

De ventre inferl clamaTi ad te, domine, 
et exaudisti voeem ineam. 

9lun n)utben bie brei iD!|)fer butd^ bie Somittaren 
ber änquifUion bie Seiter i^tnoufgefü^tt, um ben 
auf bem ®<l^affot ifyctx l^attenben SitvSttn fiBedie« 
fett gu »erben. 

<Bil'otJlbco ^eg guer^ l^ittouf unb tool^renb er 
broBen an ben £Xuer6al!en feßgef^nfirt imb i^ 
bad *&aldeifen umgelegt »urbe^ UttU er laut: 
if^cn, in beine ^onbe (efel^Ie i$ meinen (Beiß!« 
^ra folgte 3)ominicO/ ber, n)5^enb et an ben 
$fa^{ feflgeBunben tonxU, in bie SBorte oudBra^: 
ff^Ded Ferren ^enlid^feit tfl oi^ne (ÜrSngen unb fein 
abti^m ivS^ret bon (Sn)ig{eit }u (Sn^igfeit!« 

(Sabonaroto ^atte bereite ben 8fu^ auf bie Seiter 
gefegt, ald er ben Safitrdger $acca an feiner Seite 
erblidte unb benfetBen mit (eifer, tiefergriffener 
(Stimme fragen l^jfrte: 

//•gäbet 3^r ^i^t^ me^r gu wfinfd^en ober |u 
befehlen, mein SSater?^ 

nfRtin, mein ®o^n,^ verfemte ber SDMrtS^rer, 
//bad irbifc^e Seben liegt hinter mir. 3)n oBer 1|^afec 
5Dan!, baf bu miü^ auf biefem hüina Sänge ein 



tf^eUmffmmt üRntfd^numttt^ fe^en (%fl, unb toitift 
tm mk no^ eine SIeSe er)etgen, (• nimm biefm 
St^engtDeig uitb Itoinge i^ behtrm (Saft mib (et* 
nrr jungen ®atiin unb fage i^nen^ aud bitfeii 
3to«tge $aBe mir in ber Xobe0{hmbe (Botted Wl« 
mad^t unb ®üte entgegengeSIulS't mtb gebuftet^ unb 
iä) fei geftorien im «i&emt^ fie aber moi^ten tebm 
in i^m!" 

^ie§ gefagt, #ieg er langfam, ober fefi bie 
fc^redlic^ Seiter hinauf; p^e ber ^ülfe einea ber 
^familiären ju bebirfen^ unb fipxa^ babei bad opo* 
floUfiJ^e ®lau(en8be!enntni^ bor fid^ f^in. 

S)ro6en auf bem @(^afot angelangt^ n^anbte er 
fU^ um unb lie^ feinen mH über bie 9Renge ft^wip 
fen unb biefer ^Utf n?ar ^oU iitU unb flSergebung 
unb bie 9(rme ^ob er betenb talptit unb ^edCte 
bann bie gerriffenen^ tomnben 4^^ fl^er bad ^oVt 
^in mit einer (Sebfabe Gummen / inbr&n^en ®egen0. 

Unb n)ie er fo ^anb , brad^ bie dornte pÜ^i^ 
burt^ bad graue SetodK unb fd^fittete t^ren Wt' 
taglfd^immet über ben Sldrt^rer aui, M tooütt 
fle )u ben SReufd^en unten bononrfdboll f^red^en: 
9Bte, biefen Sertd^ tvoOt Ü^ morben?! 



86t 

^6er bie Seelen biefer üReitf^en toattn t^eilft 
»etflodt in bltnbem ^a^, t^eild befangen S)Ott ol^n« 
ma^ÜQfx %xautt, t^eitö berBlenbet Don t^itU^Mx 
Sa^n. 

5Da (atg fi(^ bie ©onne^ tt>te t>on Vitf/nrnt^ 
erfüllt ä6et ber Wenfd^en iRieberttac^t , n>teber l^n« 
tet SBoKen. 

@r aber trat rubig an ben 3Rartet))fa^t in bor 
aRitte, mxf linU unb ted^td auf feine 6eteit0 ftft* 
geSunbenen Stuber no^ einen SHA bec Siefif ttnlb 
bed ^rofted, bann Bot er feine ®Heber bm Jtettm 
unb Stridfen bar unb ^06 fein ^anpt gen 4Hai» 
ntel enopox, bie @rinnerung an bad 9efU^, WU^ 
i^m geflern gekoorben^ jog burd^ feine 6ee(e, i^ 
tvax, aU töne bad: (S^re fei ®ott unb triebe talb 
gfrei^eit ben SKenfd^en! ^0^ ^cxah ouB bed ^im» 
meld liefen unb mit einer, u6er bie (Erbe imb Onu 
CXnal frol^lodenb fid^ (inn^egl^eBenben 9egei^efUK0 
fitmmte er bie «i^^mne an: 

„Gloria in excelsis Deo!^^ 

S)er Sluffd^toung feine« ®ei{le8 t^eilte fU^ eM* 
trif^ feinen SRitbulbem mit, fo bof fk {ugleid^ wA 
etnflimmig ben SlmBrofianifd^ £oBgefana er^oBm: 



868 

„Te Deum landamas!^^ 

%Ut brunten Keß bie $faffl^ett ani boOet Sttf^U 
if)xtn iti^txüßfalm nrfd^allm unb mit ben immet 
mtffx unb me^r 6epfige(ten ©dalägen ber gtofen 
®{oAe mifd^te fid^ ba« eintönige, f^autxll^t De 
profandis. 

Unb ie|t §if<^te bo« &in ben ♦oIjflo§ geflreute 
@$ie6^ultoer unter ben gatfeln ber J&en!er«fned&te 
auf unb bad @tro^ Begann gu f!a(fem^ ba6 Seuer 
ergrif bie 0iei6ig6finbel unb (alb »ogte ein ®lut« 
nteer um bie üRjrt^rer ^er unb oer^fiOte fie in 
9tau0 unb 3>anu>f. 

„Kyrie eleyson! Kyrie eleyson!^^ fangen 
unb jubelten bie äXond^e unb in at^emfofem S^reden 
flanb unb flarrte bad Siott. 

S)a ^l^r mit einmal ein braufenber 8Binbflp§ 
bom ^mo herauf über bad @^afot ^in unb »e^te 
Slaud^ unb S)am)>f ^inmeg unb {ugleid^ jerriß tt>ie$ 
ber ber SBoSenbor^ang oor ber Sonne unb in i^ren 
(BttaUn, toxt ia einer ®lorie, würben bie brei 
üRart^rer fid^tbar, unb man fa^, baß @aaM>narola 
feine Brennenbe fifted^te gegen bie SRenge erhoben 
l^atte, ald wollte er fo no<^ feinen @egen i^r er« 



g64 

ti)nUn, unb bad Sebeum Sang an^ Un t)om CBtnb 
}utudgeb$mmten Slommnt^ tote bet ®efmtg bet brei 
SungUnge aud bem Seuerofm 9lato^obonofor9. 

5Da erfaßte ungeheures @ntfe|en unb ÜRItlefb 
bad aJot!^ ed Begann l^in unb ^et }u h)ogeti iDk 
ein empörtes üReer unb bet dhtf: @in Qhmbct, 
(Sin ffihtnbet! btad^ aud taufenb 4^fr)en unb fibet*« 
i^aQte bad ^eulenbe J^^rie bet $rie^er. 

Witt SU f!|p&, ju f))5t! 

IDmt im (Ru bäumte fid^ bie (Sbtt )9im oOni 
leiten l^et toiebet um bie aRatte¥!))fS^If in bie ^i^ 
Sinb unb (Sonne toi^tn, bie tot^e £o^ f^Iug 
n^eit l^inauf in bie £fifte , nod^ ein berjittenibed : 
Gloria 9 gloria Deo! leerten bie StAd^^^enben 
an^ bet Sreuettt)offe f^n^oxQt^tn, n^ie ben %Tiinii]^ 
tuf einet befreiten (Buk, unb borni ein Stta^n 
be0 )}om Sfeuet angefteffenen ®tiiltt9, ein SUtfkn 
bet laugen unb SSnbet^ ein llm^erf!|)t{|en gl&^en« 
bet J^^Ien — unb bie SRattetbfi^ne ita^ in fU^ 
gufammen, fd^tt)at}et Dualm btobelte au8 ben Xtflm« 
metn auf unb 3((Ie8 n^at »otfibet. 

S)ie ®ei^id^feit ^mte tin Sanfgebet für W» 
äietntd^tung bet Jte|et an ; aber felbß bie SoiiqMg« 



865 

nacci ))ennod^ten nax ein beretnjelted unb er^tDun« 
gened $a0e ! $at[e ! bastvtfd^en ju [(freien. Stm 
!D?enfd^ fagte %men.' SiitUx %iQtn überfhromten 
öon X^rancn. Xxamt unb ^Betroffml^eit aHum. 
SSon einer unflaren, ahn Ifeerben ?l^nung feiner 
Sammertüurbigf eit unb (Sxhaxmüä^Uxt erfaßt, fd^li* 
fld^ bo8 aSoff ^inmeg. 



^ir fint vorbei. — ^f)tt n)Ol)( ! 

8 e n a II. 

%m folgenben WoxQm fanb man bte &atu, kvo 
bad ^tobaf^ ßattgefitnben , mit ^aUnjtoeigen/ Sitten 
unb <i^eibel6eerlaub , ben ®innbilbem M SRort^r« 
t^umd, 6efheut. 

Stora'd <$anb ^atte im Sru^rot^fc^ein tiefe« 
^et! jtommet $ietat ))etrid^tet^ unb fo, no(^ einmal 
feinen ehemaligen Senif übenb, ^atte bad Shimen» 
ma2)d()en ^}l6f(^teb genommen bon ber äJaterflabt. 

-^d bie «genfer am ge^igen 3l6enb bie Stfc^e 
ter ^art^ter ^om $onte )7ecd^io in bm Sltno 
UMrfen, bemerken fle, baß bie 8flut einen aufge« 



^^tüoütnm, ^afllid^en Seid^nam in bev 92i^e ber 
fBtudt QxC^ £anb gefd^kDemmt l^attr. 9San erfoimte 
in Um lobten ben ^Rototiud Shrancedco (Seceone unb 
ed lief in bet ganjen @tabt £a(b bie SReinung um, 
ber gatfid^er f^abe fid^ , »ie ein^ Subad , oud ))et' 
sn?eifetnbfr flfleue fett^ ben 2!ob gegeben. ®er e^t- 
li(^e $^li^d l^atte toieaeid^t nfii^eren Qluffd^lu^ i^ie«- 
ruber geten fönnen. 

%i^ SRid^el %tgelo Suonarottt berlie^ am a)?or<= 
gen biefed ^aged^ nad^ l^erbem))ftmbenem SlSfd^ieb toon 
bem beutfd^en Sreunbe/ gfirenge la beQa. (Sr ivanbte 
fid^ tvieber ber geliebten Stoma in, um inmitten i^rer 
etoigen, meland^olifd^en ©röfe ju bem f^SRann mit 
t>ier Seelen^ l^eranjureifen^ n)ie i^n $inbemonte 
mit Sfted^t nennt/ n?eil er bie Stnp^ptl bet $eter0 
fird^e gen)i)lSt/ ben SRofed gemeiflelt, bad iüngfle 
©erid^t gemalt unb ©ebid^te gefd^rieben ))o(l ^an« 
te'fd^en ©eifted. 

©irolamo Seni^ient gab ^einrid^ btd in bie 
lombarbifd^en ®täbte l^inauf bad ©eleite. Ola^ 
Slorenj Surudtgefe^rt^ n^urbe er in ^enfart unb 
©elei^rfomfeit eine ßinU bedfelben unb feine np<9 
)}orl^anbene ©rabfd^rift in @an SRarco^ n^o er 



* • 



868 

begtafim Uegt^ beutet an, tote i^eilig er Gotoono« 
tola'd 3lnben!en gegolten unb n^te txm n al9 9Rfnfi^ 
ttnb SBürget ben ®ntnbf%n bedfetten gebttetat. 

<i&einti(^ Ui^Ianb ^oHenbete glfidüd^ bte (efd^lvec- 
li^e %af)xt u6er bie 3Ut>m unb legte feine iimge 
©ottin ber fe^nfüd^tigen 99hitter unb bem tofttbigcn 
OJater in bie %nne. S>m e^rlii^en ^Vbp€ IfitU 
biefe 6;ene dttoa^, ba0 n)ie eine S^rim au9fal^, 
in bie ^ugen gelodft unb bie ^xdt HUna fei butd^ 
bie trauUd^e/ gon} unb g<nr tutf^aMIofe unb Ite6f» 
))oae Qlufhai^me, toeU^e il^ret $flegeto^^ wa^ Opc 
fe(6^ in bem ftemben £anbe toarb^ ju ber UeBer» 
^eugung gefonunen^ hQ$ int iRorben bie ^onum 
ebenfo n^arm f dalagen, n)ie im ®iben. OB b«6 
treue IDieneripaar bem Seift)iet feiner (BeBieter m^ 
gefolgt unb bad unjertrennlic^e Sanb gefnft)^ 
ba))on f^n^eigr bie @efi$id^te, bod^ koirb biefe iSer* 
mut^ung burd^ ben Umßanb fe^r nm^rfti^inlii^ 
ba$ mit bem etfien <Bof)n, meld^er «^einri^S nnb 
Stora'a iunger df^t entf^roffen , in bem U^lanb'fi^ 
^aufe ein 3unge erlogen n^urbe , auS beffen gut* 
mitt^igem SoQmonbdgefid^t^ ba9 bem 9Kna'd mifct» 
orbentUd^ gleid^fo^, ein fkined Stofeminge^euer ^« 



869 

))prbtSute^ toM^ fld^ mit ber 3^{t jut üodforn« 
mntften %^li^teii mit {enem Sing in M tf^tiU 
d^m $^M ®efl(^t att9)u(iSben ^dnfpta«), ba9 Bei 
bfr etflm Segegnung einen fo gtofen (Binbtud auf 
9{tna gemad^t unb t)on i^r nrit bet SrouBe StaUH 
t^erglid^m worben war. 

^em eiivai^nten erflen ^anbe tf}(li^tn (SÜM, 
tvel(^ed bie in bet muttetlid^en 4^imat balb ^eimif^ 
gen^otbene Slpra il^rem ®atten f^enfte, n)uirbe bet 
Vorname bed $ro^l^eten ))on Slorenj ert^eilt unb ba6 
fold^geftalt in bet IT^Ianb'f d^ SamiUe flet6 erneuerte 
^nbenfen an ben i^erfUrten SRSrt^ter n^or für fie eine 
unerf(l^i))fli^e Cuede bere^rung9))oner unb maaf ge* 
benber (Srinnerung, n)ie {euer Sh^rt^enjtDeig mB 
^lora'd ^rautfrang, ben @abonatoIa auf feinem 
®ange gum ®<^eiteti^aufen getragen, }ur ^eitigge^oU 
tenen Sramitienreliquie n^orb. 4einri<^ fanb in einet 
langen unb e^tent^oüen Jfentßd^ SaufBa^n rei(^'' 
lid^e ®elegen^eit, feine in ber Srembe unb unter fo 
bebeutungd))oOen Umfifinben envotbenen Aenntniffe 
unb (Stfal^tungen ivm Sefien ber Heimat gu »er^ 
n^enben, unb enttoitfeite f^fiter bei SinfB^rung ber 
gteformation in ber freien {Reic^dflabtWm, at^üSit« 



glieb bed l^ö(i^fien SRagifhated bet {leinen , aber ru^m* 
xti(t}tn Sit)ßuhlit , eine eben fo gefinmtngdtuä^tige unb 
entfd^iebene , ald fegendtei^e SBirffornfeit. (Siner fetner 
(Bol^ne lehrte an ber ^od^fd^ule Tübingen ))rote^an« 
ttf(i^e ©otte^gelel^rfamEeit. 9$on i^m, fo gel^t bie Sage, 
^amrnt bet ^ann, ber in unferen Sagen bad oUe 
@<l^kDabenlanb mit neuem diul^m erfüQt ^ot unb allen 
beutfd^en «i&etjen fo treuer iß unb bleiben ftitb. 

9lod^ einen fti^netlen ^H(f übet bie Wßtn ^utfict« 
n^erfenb/ ftnbentvir/ bafi $a6ß ^Stoanber ber @ed^^e, 
bem bie mit feinem ßutl^un betoerf^eUigte (Srmorbung 
bed gefurd^teten florentinifd^en (Reformator^ beti vMott» 
^olenflen «^erjen^iubel ))erurfad&t (atte*), ben aRdc« 
t^rer nur um wenige Solare überlebte. (Sr flarB im 
Solare 1503 unb jwar an ))ergiftetem SBein , ii>eU^ 
er burd^ feinen n?urbigen ©ol^n (Sefare für einige 
ßarbinSle i^atte mifd^en laffen, an^ Serfel^en a6tr 
felbfi genop. 6efare SBorgia legte, nad^bem er fei« 
nen i^m toielfad^ l^inberlid^en Sruber, ben 5&uca 



^0 ißicu« etiaf)(t in feiner Se6en«gef(tic|)te @aDonatoia*«, htt 
9a6(1 ftatt, 0(6 if)m nacO ®A9Dnaro(a*< Eingang beffen 6cefen. 
große unb gt&mmigfeit geräl)mt rootben fei, facOenb flcäa^ri, 
er ivofle ben^ra, nun berferbe tobt fei, von i^erjen gern fedf 
unb heilig fprec^rn. 



371 

bi ©anbia, aud bem Sege gefc^afft, ben 6arbma(S« 

^ut ah , um alö iveltlid^ Srüt^ w^er bic yjon feinem 

$atet in Snittelitolien jufammen geraubten Sanbeteien 

\\x l^etrfd^en, üerma^lte fld^ 1499 mit einet $rin« 

^cfjin üon iWaöarra unb arbeitete unaBlaffig aw ber 

^^ernnrtlicl^ung feincö ehrgeizigen 3!raumeö , gan;^ Sta* 

lien unter feinem Äonigöje^jter ju »ereinigen. SWit 

bem ilobe fcineö 23ater3 gingen aber feine ^lane 

jlinid^te unb er fonnte nid^t einmal feinen jun^d^fl 

liegenben ^xozd erreid^en. J^onig ber J^omagna ^n 

werben. <Seine @raufamfeit, xotl^t $ule|t fogar 

feinen getreueren ^elferöl^elfer , ben ^on SJiidl^elotto, 

aufd ^lutgerufl f(^i(fte , l^atte unfaglt(i^en «&a§ er,^eugt, 

unb faum haaren bem $abji bie ^ugen §ugefa0en, 

jo er^ob fic^ bie gange 9tomagna in Waffen gegen 

6efare. @r flo^ nad^ 9>{ea^el, njurbe )7on bort ald 

befangener nad^ i^^anien gebracht, mu^te fi(^ aber 

nad^ SSerfiuB üon jtt?ei Solaren ber •^'^aft ju entjie* 

l^en unb gu feinem (Sd^n^ager, bem Jtönig mqh ^a^ 

varra §u fluchten. $et biefem iebte er ald audge^ 

fiopener Sanbpd^tling hi^ 1517, n^o er, [einen 

@(^n?ager in ben J^rieg gegen tiit Jtrone ßafliUen 

begleitenb, U\ ber ^Belagerung einer Sefie ben ilob 

24- 



3gg 

fanb. (Seine ^^n^e^er , 5Douna £ucretta Sorgia, 
ftarS 1520 ald @etna^Un ^Ifonfo'« t)Oii (Sfif, 
vxd n>el(^em fie fid^ )}emiä^lt, nad^bem \iß l^m^et« 
gei^enber ®ema1)l^ ^llfonfp Don ^(nagonien, auf <Se« 
fare SSorgta'd ^nfitften meuii^ltngd rrftod^en iDOt«* 
ben trat. 

SBad bte flotenttntf($e Sie^ublif betrifft, fo gab 
<Sa))otiarola'd 3!ob bad ©ignal }u unanf^orlic^en 
Jtattipfen nad^ innen unb au^en. S)ad JUoßft 
(San 9Rarco^ in n^eld^em bid auf unfore 3!age baft 
))on Shra SBartolomeo gemalte Portrait bed ^Brofirta 
biStrenje, mit ber 9(ureole um ba9 4^ait))t/ }n fel^ 
blieb ber SRittelipunft ber bemofratif<$en ^inrtei , wdd^ 
befonberd burd^ bie beiben gfottfe^er bor $rcbigttt^e 
^))onarola'd ^ Sra Srojano unb 9ra Soccaria, tote« 
ber gune^menben (Einfluß auf bad SBoU unb bie 
Staatsangelegenheiten befam. Sobonorola offm ott 
^drti^rer unb ^eiligen t)ere^tmb unb getoiffenl^fi 
an ben »on i^m befannten unb gelegen )>ottdfc^ 
unb moralif(^en @tunbfä|enfeMaltenb, behielten bie 
^enwhaten bie Benennung $iagnoni unb Rauben 
ben ^adedd^t, but(^ n^eld^e jugedofe^ed Sittem>er« 
terbni§ tt?ieber in Rlorenj auffam , in fi^offer geinb« 



373 

feligfeit gegenüber. ®o f<I^Up!0te fld^ bie Sie^ubUf 
nod^ eine dletl^e üon Salbten unter $artei$n)iß, Jtrie« 
gen un^ %tar(^te mfil^feUg fort, hi& fie juUgt im 
äulimonat 1531 unrettbar mteber ber mebicetfc^en 
®en>alt^errf(^aft verfiel. 



Snm #el)U5$ 



:Da6 8i(Dt vom ^tmme( (alt fiit» ntc^t uerfprenflen , 
97o(9 la#t Der ©onnenaufgang fid) uenjAngen 
^it ^ütputm&nttin ober bunfeln Butten *> 
^en V(6igenfern folgen bte i^ufftten 
ilnD la^Ceti blutig ()cim, toa« jene litten» 
9?a(<) i^ug unb S'Uta fommen Sutf^er , ^utten , 
2>ie 5vei#ig ^f^re , Die Gei^ennenflreitrr , 
:Die Stürmer Der Saftide , unD fo roeiter. 

genau. 

®ic 3Renf(^en ^tt^t^tn, wie ®ra«, unb wct 
f cn balS^in , wie beö ®rafe^ Slutnc , aber bte 
aWenf^i^ett tfl wtg. 

3^rc fbrtfd&tettcttbe (Sntttrftflttng ju leugnen 
unb 3U ))emetnen , mag bem Un))er^anb , ber 
So^^ett unb ©ettfifudjt erlaubt fetn , ober btefer 
(SnttDtdlung ©HKflanb gebieten ju n^oden, ba^ 
ift eitel SSal^ntt)t$. 



378 

Die Sntjunber neuer iiä)tcx, bte SBrc^cr 
neuer Salinen mit ber fd^noben ^an^ reifer ©c^ 
waft ju erbrüden , iji möglich ; aber gu glauben, 
baburd^ biefe Siebter felbfi ju t)erlofd^en unb btefc 
Salinen wieber gu »erfd^Iiepen , ^ba^ ifi Minbc 
ataferei. 

9?eununbneungig eble Änap^jen mögen, l^am« 
memb in bem (Bä^ai^t bc^ ®etfle^ , erfHrft »er^ 
ben burd^ bte Schwaben geiftti4>er ?ifi unb Be« 
graben t)on ben gefprengten SDWnen totltli^tt 
©ewalt — toa^ i^nf^ ? — ber ^unbertfie finbet 
ben t>on feinen S3rubern fd^on l^alb lo^gebrod^e? 
neu Diamant unb forbert i^n gu Za^t unb Ifi§t 
ii^n ben S^enfc^en in bit Slugen bli^en. 

Die oligarcj^ifd^en unb firc^Iid^en greiftett^ 
feinte ^verbrannten ©irolamo @at)cnaroIa, ben 
'])rop(;eten von ^toreng , ben freubigen Sefenner 
unb Slutgeugen ber 38a^r|ieit, am 23. ^ai 1498, 
aber bae Sewugtfein feiner 3^0, bejfen einjebie 
Reiben in feinem (Seifte 5u ber flaren , unenttDegs 



370 

tt^en Uebeqeugung jufammen gelaufen , ba^ eine 
9t ef ormattott ber Ärd^e f ommen muffe unb werbe, 
biefeö Sewuptfein ioerloberte md^t auf feinem 
(S(^eiter|>aufen. 

2)tefe ©runbibee attee 2)enfen^ unb fflir^ 
fenö beö großen SÄanneö lebte , fampfie , reifte 
raf(|> i^rer SSerwirHic^ung entgegen. 

9leungef>n 3a^re nad^ @at)onarola'^ SÄÄr^ 
t^rtob begann int^tx au^ feiner 3Gßittenberger 
Bette ]5>ert)or gegen 9lom gu bonnern. 

2)ic Jfteformation war ba. 

2lber an i^x Hebte ber ärgfie ^nä) , ber ein 
SÄenfd^enwerf betreffen fann , ber gtu^ ber Un- 
}ulängli(^feit. 

9Äitten auf ber glorreic^flen @iegeöba|>n 
j^telt fie , txnr il^ren t)on ber SSernunft unb Sta- 
tur t)orgejei(^neten (Sonfequenjen erfc^recfenb, 
innc, fro(f> in fi(^ gufammen unb t>erfn6d^erte 

SU unerquirflitibc^ ^albbeit. 

@ö fef;Ite ber 9?eformation burc^weg an einem 



880 

f^opfcrifd^eti ® cnie , ba^ i^r ©onncr erfaßt unb 
ber Sntfc^eibung , bem @ieg entgegettgetragen 
i^ätte. Die beutfc^e ©elei^rtenfhtbenlufi fiel tute 
ein giftiger ÜRel^Itl^au auf i^re Sntfl uiib 
benafftn i^r ben Sltffem. 

Uttb bo^ gef^affen Sunber unb B^c^nt, 
aber bie @(^rtflgelef>rten tDoOten nid^t feigen unb 
Igoren. • 

Die beutfcf^en Sauern tDer^anben beffer r al^ 
bie n>ort!taubenben 9leformatoren , tat (SMttgcs^ 
lium, erfaßten ganj flar unb be^int ba^ 
SQSort (Sl^rifU: 3(^ bin gefontmeur um ben 
©efangenen x^xz Befreiung gu t)erffittben tmb 
gu erlöfen bie, meldte unter i^ren ftttten 
erbrücft jlnb! 

Unb fte erhoben i^re gu ®oben getretenen 
£)äupter unb fteebten mit ben SQiaffen in ber 
$anb , bie (Srfenntniß i^rer SRenfd^entDfirbe nnb 
33ere^tigung gu greifieit unb ®\&d in bie SBirf^ 
li c^f eit umgufe^en. 



881 

jDomaU toax , tt)te nie , ba6 WlttaU beutfc^et 
Steifheit unb 9tationaIttat tm g(u§r aber ^av^ 
tin Cutter fanb für gut, feine fd^warje ^rfibi^ 
fantenfutte ))eme{nenb barfiber ju t^erfen. SSarum 
e^ nid^t ungefd^eut auöf^rec^en , wai man mit 
atter^anb ©opi^iömen gu t)erbe(f en ;fu^t ? Cutf^er 
^at entweber , in feinem flarren Sdnä^ftaUnglan^ 
ben befangen, feine weltgefd^iifitlic^e @tetlung 
unb bie ©rüge unb Sebeutung feinet eigenen 
S33erfe^ nie begriffen ober aber bie @efaf>rbung 
feinet Keinen Slnti)>abfit]^umd bur^ bie ©türme 
gefürchtet, tDeld^e aKerbingd burc^ bad SSalten^ 
laffen ber ßonfequenjen fcineö Seginnen^ f^er^ 
t)orgemfen tt)erben mußten. 

@ö iji betrubenb, baß biefer ^afhnenf^ 
feine Sll^nung \)on bem 3(ngel))unft be^ neujeit- 
liefen 35ett)ußtfein^^ )oon ber @ou)[)erainetät be^ 
Solteö ^attt , ba§ t)ielmef>r ber 3efuitiömu^, ber 
an glänjenben 9tefultaten fo reid^e @egner be^ 



38 t 

^rotefiantt^tnuö , btcfcn ©nmbfa^ gut Slnfd^au:^ 
ung unb Slncrfennung bringen mugtc 

3Siel tiefer, aU Cutfier, \a^ unb griff bet 
tj?m an burd^fa|>renber Energie freilici^ nad&jic» 
|>enbe ©c^metjer ^ulbreic^ 3»^i«8fi* ©iefem 
JWeformator war bie moberne SBeltanfid&t beut- 
tic^ aufgegangen unb er Keß it^^alb t)om 
S3uc^flaben ab unb fuc^te ben ©eijl ju erfaffen. 
?eiber »erlummerte er in Keinen SJerl^attniffcn 
unb t)erfiromte in ber Slutl^e feiner Sßirffam^ 
feit auf bem ©d^tac^tfelb t^on Äa^^el fein ©lut 
für baö, tt)aö er erfannt unb geleiert 

&n burc^ unb burc^ pfafftf^er Ungeifl bts 
feelte ben britten erfolgreid^en Steformotor, ben 
3can (SI)aut>tn ober (Salm'n, weld^er fld^ ntc^t 
cntMobete, für ba^ fälble unb fa^le Sfelett fcts 
ncr gcnfer'fc^en ©ogmen ©d^affote aufjufc^Ias 
gen unb ©d^eiterl^aufen ju tf^ürmen, gerate 
wie ber ^abfi für baö feiner römifi^en, welc^e^ 



3d8 

leitete wenigßen^ mit blü^enbem gletfd^ be- 
tltiitt war. 

£)b aber au4^ Me 9{eformatioH eine b^^Ibe 
Xf^at geblieben i ein l^oc^^errlicbeö Qint Ht jte 
unö boc^ errungen : bie freie gorfc^ung ,?. weldbe 
au(b fofcrt burcb Se^carte^ i^re gro§e 5Wiffion 
antrat unb in bem gott)oo(ten 3uben ^Don 3(ms 
flerbam, beffen SBortreter bie ^antl^eißen unb 
SDlartprer ®runo unb SJanini, if>rer ÜRad^t unb 
3ufunft ben>u§t warb, um bann, burc^^ iäb 
niti nac^ X)eutf(^Ianb b^^übergeleitet , f^ier i^re 
wabre Heimat 3u flnben. 

Sie 3Q3eIt9ef(bicbte bereitete fi^, ben großen, 
tn ber 9ieformation begonnenen , ^olutung^pro^ 
geg fortjufeften. 

6in neue^ Beitatter funbigte ^d) an burcb 
feine ^erolbe @^afefpeare , dtxmnM unb dta- 
betai^. 

!Sa^ ad^tjef^nte 3a^r^unbert fam. ^ie 
enc^Hopäbifien fpri^ten bie ä^enbe, auflöfenbe 



884 

@fiure il^rer &tp^x$ über ik fonlen @d^en 
@urcpa'^ i^tn, Stouffeau badete feinen contrat 
social, Sant etfanb bte ^itit ber reinen fBtt» 
tinnft. 

2)er ^et^eitöbrang q&^xU in ben ^erjen 
ber SRenfd^en, aber er t^emtoc^te ft^ niifft gor 
Z^at 3u gefialten unter 3ufl5nben , beren Safi^ 
bo^ i^iflortf^e Unrecht , in Europa , wo ber Qn^ 
ftnn i^eilig, mnn er alt. 

!Dte SImertfaner pflanjten ben erßen grei^ 
l^ett^baum unb (^rieben mit tl^ren fieg^ften 
9tepubltfanerff£nben bte glorretd^e Urtonbe ber 
SWenf4>enre(]&te. 

3m SaSeflen ging bie neue ©cnne auf. 

3^re @tralen fc^oßen nad^ Sranfreiii^ (etfis 
ber unb trafen ba auf it^&afttn 3nnber. 

Sie große ^loffon wn 1789 brad^ tM 
unb fprengte ba^ burd^ bie Steformation unb 
i^rc folgen nnterminirte 9)}ittelalter in bte 
euft. 



an ten ©rängen t)on granfreic^, fonbem trateti 
im ©runbe aUtnt^alhtn ixC^ ititn, nnr tn 
t>erf(^tebenen (Stfialttn, ht jDenlfc^IonD m ber 
Formel floljeflen äl'lenfcfienbeiDu^tfein^ , ipel^e 
"Siä^tc erfann: 3c^ bin 3^ unb fe$e mfd^ feftfl! 

3)ann fu^r 9{a))OIeon^ ^ieg^gen)iltet über 
bie Canbe , um bie SUmoep^ore gu lüften , bie 
Uebcrbleibfcl be^ Serattcten jn ®oben gu fc^Ia^ 
gen unb für ba^ 92ene fftaxm gu fcbafm- 

hierauf eine f urge fc^Iaffeüge ^Paufe^ weli^e 
bte Sunfelmänncr glauben machte, ber ®ti% 
))or mld^tm^t gittern, unb melc^^en fte einge^ 
fargt in bte eiferne Xxn^t brntofer ®eu^alt, fei 
geilorben. 

9lber er (erlief nur unb träumte unter am 
bern lic^tbetten träumen ani) bie ^^itofop^ie 
^egel^ unb bie länbereintgenben y>9(ammem 
gleife." Unb im 3a|>re 1830 f^ifttelte unb reAe 
er ffd^ üwa^ im S:raume, rüttelte an bem ©etfel . 



®ct)err, D. ^rcpfjrt v. ^forrni. III. 



25 



feinet @atge^ unb Sl^rone flfivaten unb Ato« 
nen fielen unb blaffe guri^t fiberfam feine 
Sßiberfac^er. 

I>^ er fid^Iummerte unb träumte fbrt imb 
ließ fte nod^ me^r Serlel^rt^etten unb S^re^el 
l^äufen , auf bafi ba^ ® ericbt bereinfl befto gri^ 
ger unb nac^l^altiger werbe unb Me (Üt^ttmcxt 
eine l^erbe unb firenge Sd^ule für bie Bufuuft fei. 

Unb no(^ fc^töfi ber (Srtöfer. 

Slber einen SBortöufer ^at er gefanbt, einen 
fiird^tbaren , erbarmung^tofen Sßegba^ner: bte 

993ir ntüffen erfahren, fo rec^t fi^omtngflM 
erfal^ren, wie {)ungern unb jDiir^ tl^ut, nm 
aue unferer fd^macb^oUen ©letd^giiltigfeit gegen 
bie Seiben unferer trüber aufgef4^redt jn wer» 
ben , muffen bie Sßuc^t be6 ^ocbe^ ber y^mobec« 
nen @f(a\)erei'^ fo red^t auf unfern eigenen 
Stacfen füllen, um ba^ 93oIt begreifen nnb 
verßr^en )u lernen. 



999 

Unb nun gor bte Sßla^tl 3fl nt(^ ber 
^Ma^tn niift nur i^r ^^(f^fle^ , fonbem anä^ 0r 
etnjige^ Kriterium? 

a^ ifi fclirecHidft, oOetn e^ i^: ber <8d9 
mu^ ben «junger jum ®e^fen nei^meit , um 
bie Srtöfung gu wOidngen. 

2)ef|$alb fcnb mir betmalen fo näfyt boton, 

bte 3bee t>on ber ^^Raterie gfinjltc^ uberflfigelt 

}u fe^en. ^er SRoterioIi^mu^ bro^t aQ^err- 

fd^enb gu »werben. 2)0(^ e^ ifi nic^t ber 3)ta$ 

tertali^mu^ be^ ac^tgef^nten 3a|fr(^unbert^ , bie 

genu§|faf(^enbe SBerfc^Iammung einer fibergeil« 

ten, i^rer i}emicl(^tung entgegeneitenben S^i^^- 

riebe r fonbem e^ ifi ber SXateriali^mu^ einer 

fc^opferifc^en 3lot^, einer 92otff, totU)tt laut 

^ülberlin^ tiefem , ))ora^nenbem äBort iebe Sufi 

entfprießt unb bie mit il^rer Unerbittltc^if eit , mit 

ii>rem ^eiligen 3Setterf((^(age an ®nem großen 

2:age Kn>((bringt, wa^ 3a^rtaufenbe toorbereitet 

^aben. 

25* 



>S8 

J)arum getrofl! 2)ie 9lot^ wirb ber Sr- 
fenntnif bte Z^at gefetten unb ben @argbedet 
be^ emad^enben 9t{efen fprengen. 2>er (Sriofer 
n>itb auffielen , vid^tenb , fhafenb , fd^af enb unb 
fegnenb, unb mtrb jur äSai^rfieit mad^en bte 
frofie Sd^t\^afi ber Sret^feft unb bet Siebe , be^ 
ii^M unb ber ©eted^fett ! 



S n b e. 



SSerid^itguttgett^ 



97a(t)träflH(0 finb jivet flrobe S3erflb0e im i. S&ant \u bert(f)> 
(igen &6 t>(ifb n/imfi^) Dort auf ©eite '23 3fi(e 9 aH (»t- 
bütt$ott Qirolamo @ni)onaro(A*d »$aDua^ (Irfjen, loofdr 
>,$errarA<< iu fe^en ifl. ilud) lourDr im Z>ru(ffel)(eruer|eid) 
ntß De« 1. 9anbe« Durd) eine feibige 93ern>e(t)«Iung Der itn(i|d)e 
Xitel „«Keffer« in „Wcflcr« oerbeffert, D. b. »erfcbJecbtert, Denn 
U muß Durcbroeg Keffer beißen. 

3n einigen &remp(aren De6 2. Vanbe« blieben auf Den itt^ 
ten trogen foIgenDe, ni(bt angemerfte Errata (leben: 
®. 401 3. 7 u. u. „Do«« flatt „De««. 

— 408 — 8 V. u. ein n>eg)U(lreicbenDe« „nicbt.« 

— 409 — 11 u. 0. „9fooara« (l. „g?oüara«, unD „^errn« flatt 

„i^eere«. 

— 419 — 8 ». u. „fogleicb« (l. „lugleicf^«. 

— 420 — 1 u. 0. „Don Der goIDenen £rone reid)« fl. »von 

«• Dem goIDenen ^ronenreif.« 

— 424 — 12 0. 0. „erneifen fonnte« fl. „|u erroelfen«. 
UnbeDeutenDcrt 9{a(b(Afngreiten, wie fif Hd) im ganzen 

SDcrfr jerilreut oorflnDen mbgen , |. Sd. otnco (l. carajo , ctrpo 
(l. corpo, XeDe«co tl. leDe«(bo u. Dg(. beDürfen roobl faum Der 
►rfonDern ^rroäbnung. 



.1 

• I 

■ I 

I 

,1 



:i